ДОЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nahlásit
• ohlásit
• informovat
• říct
• hlášení
• zprávu
• nahlásila
• nahlaste
• říci
• hlaste se

Примеры использования Доложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доложить о тебе?
Máme tě ohlásit?

Нужно об этом доложить.
Musím to ohlásit.

Доложить о потерях!
Hlášení o škodách!

Ты должна была доложить мне.
Měla jsi mě informovat.

Доложить на мостик.
Hlášení na můstek.

Мне нужно доложить Капитану?
Mám informovat kapitána?

Доложить о прибытии!
Nahlaste příchod!

А как доложить о вас, сэр?
Jaké jméno mám ohlásit, pane?

Это все что вы можете мне доложить?
Víc mi nemůžete říct?

Есть что доложить, полковник?
Plukovníku, jaké máte hlášení?

Я здесь, не чтобы доложить о тебе.
Nejsem tady, abych tě nahlásila.

Я должен доложить это президенту.
Musím to říct prezidentovi.

Ребята, мы должны доложить об этом.
Chlapi, vážně bysme to měli ohlásit.

Тебе доложить сейчас или позже?
Zprávu chceš teď, nebo později?

Если вон те копы пришли за ним, то мне следует доложить об этом.
Jestli jsou tu ti poldové pro něj, musím to nahlásit.

Как о вас доложить господину Хаммонду?
Koho mám panu Hammondovi ohlásit?

А когда найдешь его или ее… должна доложить мне первому.
A když jeho nebo ji najdete… měla byste to jako první nahlásit mně.

Мне следует доложить о тебе миссис Патмор.
Měl bych to na vás říct paní Patmorové.

Если Бахрейн примет ответные меры, то я буду обязана доложить президенту.
Jestli Bahrajn zakročí, budu muset informovat prezidenta.

Да, он должен доложить кому-то, что Готтлиб не пришел.
Jo, bude někomu muset říct, že se Gottlieb neukázal.

Если я узнаю, что человек солгал под присягой, я обязана буду доложить об этом.
Pokud tam byli pod přísahou řečeny lži, Jsem povinna to nahlásit.

Нет, я должен доложить об этом, таков закон Вирджинии.
Ne, já to musím nahlásit, jsme ve Virginii a zákon je zákon.

Я хочу доложить о детской книге Которую сотрудник Веридиан продал другой компании.
Chci nahlásit dětskou knihu, kterou zaměstnanec Veridianu prodal jiné společnosti.

Как раз наоборот, можете доложить ему, что я планирую увеличить рабочую силу.
Naopak. Můžeš ho informovat, že mám v plánu přijímat nový lidi.

Должен доложить, ваш дом перешел к французской армии.
Musím vás informovat, že váš dům byl zrekvírován ve jménu francouzské armády.

Я возвращаюсь в участок, чтобы доложить мистеру Брайту перед его отчетом перед управлением.
Já jedu na stanici informovat pana Brighta, aby mohl podat hlášení na divizi.

Можете доложить комитету, что полицейское расследование только что прекращено.
Můžete ohlásit komisi, že vyšetřování bylo právě uzavřeno.

Капитан, мы должны доложить об этом командованию Краснознаменного флота.
Kapitáne, myslím, že bychom to měli nahlásit velitelství Rudé flotily.

Нам нужно доложить об этом инциденте нашему начальнику смены как только приедем на место.
Vyžaduje se od nás nahlásit incident našemu veliteli, až dorazíme.

Они требуют доложить о повреждениях, пострадавших и об общем состояние корабля.
Požadují zprávu o škodách, zraněných a celkovém stavu plavidla.