ЯВИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• hlaste se
• jste

Примеры использования Явитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Явитесь в лазарет.
Hlaste se na ošetřovně.

Утром явитесь во дворец.
Ráno se ohlaste v paláci.

Явитесь в медотсек.
Hlaste se na ošetřovně.

Пожалуйста, явитесь в мой офис.
Hlaste se prosím u mě.

Явитесь в комцентр, шеф.
Hlaste se v OPS, náčelníku.

Немедленно явитесь в комцентр.
Ihned se hlaste na Ops.

Явитесь в комцентр немедленно.
Ihned se hlaste v Ops.

Пожалуйста, явитесь на мостик.
Prosím, hlaste se na Můstku.

Явитесь в мой кабинет. Немедленно.
Hlaste se okamžitě v mé pracovně.

Духи прошлого, явитесь нам.
Duchové minulosti, přijďte mezi nás.

Пожалуйста, явитесь в инженерный.
Prosím, hlaste se ve Strojovně.

Пожалуйста, немедленно явитесь в медотсек.
Prosím, hlaste se ihned na Ošetřovně.

Немедленно явитесь на мой командный пункт.
Hlaš se ihned na mém velitelství.

Лейтенант Ухура, явитесь на мостик.
Poručíku Uhuro, hlaste se na můstku.

Пожалуйста, явитесь в Транспортаторную№ 2.
Prosím, hlaste se v transportéru 2.

Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк.
Vojíne Barlowe, hlaste se ve vozovém parku.

Немедленно явитесь в научную лабораторию.
Hlaste se okamžitě ve vědecké laboratoři.

Доктор Крашер, пожалуйста, явитесь на мостик.
Doktorko Crusherová, hlaste se na můstku.

Немедленно явитесь в грузовой отсек№ 2.
Ihned se hlaste v nákladovém prostoru.

Коммандер, срочно явитесь на мостик.
Komandére, možná byste měl okamžitě přijít na můstek.

Немедленно явитесь в больницу Джорджтаун.
Ihned se hlaste v georgetownské nemocnici.

Капитан Джейнвей, пожалуйста, явитесь в инженерный.
Kapitáne Janewayová, prosím, hlaste se ve Strojovně.

Когда вы явитесь, я должна отправить вас к Джефри.
Měla jsem vás poslat za ním, až se objevíte.

Капитан Джейнвей, явитесь в свой кабинет.
Kapitáne Janewayová, hlaste se ve své pracovně.

Пожалуйста, явитесь к воздушному шлюзу 5, коммандер.
Přijďte prosím k přechodové komoře číslo 5, nadporučíku.

Небольшая подстраховка на случай, если вы, придурки, явитесь.
Malá pojistka pro jistotu, že byste se vy čuráci objevili.

Коммандер Дейта, доктор Марр, немедленно явитесь на мостик.
Nadporučíku Date, doktorko Marrová, hlaste se okamžitě na můstku.

Явитесь к своему командиру, как только выполните задания.
Budete se hlásit svému velícímu důstojníkovi ihned po splnění vašich povinností.

Выйдите оттуда под любым предлогом и явитесь на голопалубу 2.
Vymluvte se, abyste se odtamtud dostala, a přijďte na Holopalubu 2.

Команде 25698- А явитесь для получения Черного Ордера дальнейшие инструкции на месте.
Rack týme 25698-A,- dostali jste černý příkaz. Informace následují.