РАПОРТ на Чешском - Чешский перевод

• hlášení
• zpráva
• zprávu
• záznam
• zprávy

Примеры использования Рапорт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой рапорт, сэр.
Moje zpráva, pane.

Рапорт о проишествии.
Zpráva o události.

Это мой рапорт об арресте.
Je to můj záznam o zatčení.

Рапорт по мадам Кемал?
Zpráva o paní Camale?

Полицейский рапорт 1986 года.
Policejní záznam z roku 1986.

Это рапорт Бьорка от 1993 г.
Tohle je Björckova zpráva.

Предварительный рапорт, м-р Спок.
Předběžné zprávy, pane Spocku.

Я правильно понял ваш рапорт?
Je to správný výklad vaší zprávy?- Ano,?

Этот рапорт не покинет этого офиса.
Ten záznam neopustí stěny této místnosti.

Предварительный рапорт миссии был рассекречен.
Předběžná zpráva z mise byla odtajněna.

Рапорт о вашей смерти был явным преувеличением.
Zprávy o tvé smrti byly očividně přehnané.

Очевидно, она сочла необходимым подать рапорт.
Evidentně považovala podání zprávy za nezbytné.

Я видел рапорт Осель, о спец операции в Бамако, Мали.
Viděla jsem zprávy bezpečnostní operace Osely v Bamaku, Mali.

Мы с радостью составим рапорт, если Вы обнаружите пропажу.
Rádi vám sepíšeme hlášení, pokud zjistíte, že vám něco chybí.

Я предоставляю рапорт, и мы полагаем, что результаты подтвердят это.
Předkládám vám zprávu a věříme, že ta zpráva potvrdí nález.

После того, как закончу вскрытие, я кремирую тело и пошлю ему рапорт.
Poté co dokončím pitvu. Dám tělo do kremace a pošlu mu zprávu.

А ведь я всего лишь рапорт прочел.- Вы помощник Генпрокурора.
Taky bych to chtěI udělat, a to jsem jen četl vaši zprávu.

Японский рапорт сообщает, что« эффект от применения газа существенный».
Japonská zpráva uvedla, že" účinek plynu se zdá být značný.

Это означает, что она нашла полицейский рапорт, который А отправила мне.
Znamaná to, že našla tu policejní zprávu, co ti" A" poslala.

Хорошо. Мы подделаем рапорт, чтобы все выглядело так, будто я этого не делал.
Jo, takže upravíme hlášení, aby to vypadalo, že ne.

Пару месяцев назад мы получили рапорт об ограблении на Реммиле VI.
Před pár měsíci jsme dostali hlášení o podivné krádeži na Remmil VI.

Я хочу, чтобы рапорт об аресте Кроссвея лежал на моем столе в два часа.
Do druhé chci mít na stole zprávu o zatknutí toho Crosswaye.

Вам все это известно. Если ваш друг прочитал вам тот рапорт.
Tohle všechno by jste věděl… kdyby si váš přítel pořádně přečetl tu zprávu.

Хотел закончить мой рапорт по делу прежде чем агент Скалли придет сегодня утром.
Chtěl jsem dokončit svoje hlášení před tím, než zítra přijde agentka Scullyová.

Я звонила в полицию месяцами пытаясь достать полицейский рапорт.
Celé měsíce jsem volala na oddělení a snažila se dostat policejní zprávu.

Возвращайтесь в участок и напишите рапорт, чтобы это приобрело хоть какой-то смысл.
Vraťte se na stanici a napište nějaké hlášení, které bude dávat trochu smysl.

Я отправилась в госпиталь ВМС и заполнила конфиденциальный рапорт в Ки- Уэст.
Šla jsem na kliniku NAS a podala jsem neúplnou zprávu v Key West.

Рассказала мне, что отправила анонимный рапорт о сексуальных домагательствах против кого-то в отряде.
Řekla mi, že podala anonymně zprávu o sexuální obtěžování proti někomu v četě.

Я вызвал психолога, поговорил с тремя офицерами полиции и заполнил рапорт об инциденте.
Zavolal jsem psychiatra, mluvil se třemi strážníky a vyplnil hlášení o napadení.

И я использовала полицейский рапорт, чтобы составить временную шкалу вплоть до самоубийства Наоми.
A použila jsem policejní zprávy, abych sestavila časovou linii až po Naomiinu sebevraždu.