РАПОРТА на Чешском - Чешский перевод

• zprávy
• hlášení
• zpráva
• zprávu

Примеры использования Рапорта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для рапорта.
Kvůli zprávě.

Подделка рапорта?
Zfalšování zprávy?

Так рапорта не было?
Takže jste tu zprávu nesepsal?

Для будущего рапорта.
Pro budoucí reference.

Я достала копию полицейского рапорта.
Mám kopii policejní zprávy.

Нет ни тела, ни рапорта.
Žádná zpráva ani tělo nejsou.

Я вычеркнул эту фразу из твоего рапорта.
Vymazal jsem to ze tvé zprávy.

Нет полицейского рапорта, даже.
Ani žádné policejní hlášení.

Три таких рапорта, и вы отстранены.
Tři špatný hlášení, a jste suspendovaný.

Достаточно одного рапорта.
Stačí jediná zpráva.

Это конец рапорта ESWAT о террористическом акте.
To je konec zprávy E.S.W.A.T. o tomto teroristickém útoku.

Хватит и одного рапорта.
Stačí mi jediná zpráva.

Это фотография Джилл Куин из начального полицейского рапорта.
Tohle je fotka Jill Quinnové z první policejní zprávy.

Это подойдет для рапорта.
To bude pro hlášení perfektní.

Я просматривал все рапорта об аресте из команды Хокинс.
Procházel jsem hlášení o zatčeních všech lidí z jednotky Hawkinsové.

А это еще один перл для рапорта.
Tak to je další perla do hlášení.

Мой взгляд остановился на одном из файлов из утреннего расследовательного рапорта.
Jedna zpráva z ranního hlášení zaujala mou pozornost.

Только что закончила делать записи для рапорта об аресте.
Právě dokončuji své poznámky k hlášení o zatčení.

Прежде чем вы ответите, напомню, что это цитата из вашего рапорта.
Před tím, než na to odpovíte, budu citovat z Vašeho hlášení.

Текст рапорта, раскрывающий имя агента, был обнародован в 1990- х годах.
Text zprávy, který zobrazuje jméno vraha skladatele byl zveřejněn až v roce 1990.

Когда я был новобранцем, мой командир написал три рапорта за ерунду.
Když jsem byl u vojáků, můj instruktor měl třikrát nahlásil, kvůli kravině.

Один из ее бывших коллег говорит, что они ждут ее рапорта по нескольким арестованным.
Její bývalý kolega říká, že od ní čekají nějaké hlášení ohledně zatčení.

Фрагмент рапорта… дроида- разведчика из системы Хот, но лучшей зацепки у нас нет.
Je to jenom část zprávy… od průzkumného droida z planety Hoth, ale je to nejlepší stopa kterou máme.

Рис думает, что мы пошли на склад вместе, а Эйба из рапорта исключили.
Reeceová si myslí, že jsme do toho skladiště šli společně, a Aba jsme z hlášení vypustili úplně.

Итак, помощник шерифа, помощник Доннелли, он не очень общительный, но я взял копию его рапорта.
Takže, šerifova náhrada Zástupce Donelly, není zrovna nejchytřejší, ale mám jeho zprávu.

Директор ожидает полного, но лаконичного рапорта о продвижении дела.
Ředitel očekává plnou, ale stručnou zprávu o pokroku.- Co to zapáchající sako?- Tohle je jiný oblek.

Капитан Нгоба, согласно вашему рапорта, ваших людей был атакован, и вы отделились от остальных отряда.
Kapitáne Ngobo, podle vaši zprávy, byli vaši muži pod přímým útokem, a vy jste byl oddělen od zbytku vaší jednotky.

Симуляция веры в существование стандартной платы, за то что вы просите, уменьшает вероятность рапорта о взятке.
Že věříte, že se platí určitá částka za to, o co žádáte, znamená, že je méně pravděpodobné, že nahlásíte úplatek.

Имеются рапорты о том, что Доминион держит корабли в туманности.
Máme hlášení o domionionských lodích operujících v té mlhovině.

Рассказала мне, что отправила анонимный рапорт о сексуальных домагательствах против кого-то в отряде.
Řekla mi, že podala anonymně zprávu o sexuální obtěžování proti někomu v četě.