РАПОРТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zprávě
• hlášení
• záznamu
• zprávy

Примеры использования Рапорте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты уже в рапорте.
Jste v hlášení.

Все в рапорте, месье.
Je to v hlášení pane.

Укажите это в рапорте.
Dejte to do hlášení.

В рапорте не отражать.
Ve zprávě se nesmí objevit.

Так написано в рапорте.
Tak je to ve zprávě.

В рапорте никаких подробностей.
V hlášení nebyly detaily.

Так сказано в рапорте.
Píše se to i ve zprávě.

В рапорте нет списка подозреваемых.
V záznamu není žádný podezřelý.

Упомяните об этом в рапорте.
Dejte to do zprávy.

В официальном рапорте. Солгал.
Lhal jsi v oficiálním hlášení.

Ы напишешь об этом в рапорте?
Uvedeš to ve zprávě?

В рапорте это будет смотреться лучше.
Bude to na hlášení vypadat lépe než.

Они пишут об этом в рапорте?
To se zapisuje do zprávy?

В своем рапорте он утверждает, что послал ее на смерть.
Podle jeho vlastní zprávy, jí poslal na jistou smrt.

Вы напишете об этом в рапорте?
Mohla bych vás dát do hlášení.

Все есть в предварительном рапорте, который я вам отправил.
Všechno je to v předběžné zprávě, kterou jsem vyplnil.

Все, что я хотел сказать, написано в моем рапорте.
Vše je v mém hlášení.

Хорошо будет смотреться в рапорте об аресте.
Na zprávě o zatčení bude vypadat moc dobře.

Вашего имени не было в полицейском рапорте.
Vaše jméno nebylo v policejní zprávě.

Я знаю только то, что написано в рапорте- автокатастрофа.
Já jen vím, co to řekl ve zprávě- autonehodu.

Только не используй эту фразу в официальном рапорте.
To nepište do oficiálního záznamu.

Да, в Делавэре. Ее имя всплыло в рапорте полиции штата.
Traycino jméno se objevilo ve zprávě státní policie.

А? Думаешь, я собираюсь написать об этом в рапорте?
Copak myslíš, že toto napíšu do zprávy?

Это было в официальном рапорте пожарных, он пришел сегодня утром.
Bylo to v oficiální zprávě od hasičů dneska ráno.

Если я вышла за рамки, то напиши об этом в рапорте.
Jestli jsem chybovala, dej to do zprávy.

В своем рапорте я укажу лейтенанта Вольфа в качестве свидетеля расстрела.
V mý zprávě bude taky poručík Wolfe jako svědek střílení.

Вы думаете, что Кэнан не упомянул всю информацию в своем рапорте?
Myslíte, že Kanan zalmčel informace ve své zprávě?

Но она была несовершеннолетней, поэтому ее имя в рапорте не фигурировало.
Ale nebyla plnoletá, takže její jméno do hlášení neuvedli.

Они проанализировали все в моем рапорте о системах безопасности Парада.
Neustále analyzovali, co jsem uvedl ve svém hlášení o opatřeních u Paraďanů.

Он хотел, чтобы я отметил в рапорте о задержании Хейлза риск потенциального самоубийства.
Chce, abych do Halesova záznamu z vazby dopsal, že byl potencionální sebevrah.