ПРОТОКОЛ на Чешском - Чешский перевод

• protokol
• postup
• záznamu
• zápisu
• předpisy
• protocol
• protokolu
• protokoly
• zápis
• postupy
• záznam
• záznamy
• předpis

Примеры использования Протокол на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю протокол.
Znám postup.

Протокол Ноуп"?
Knope Protocol"?

Есть протокол.
Existuje protocol.

Занесено в протокол.
Dejte to do zápisu.

Ты ведешь протокол каждого собрания.
Děláš zápis z každého jednání.

Да, вносятся в протокол!
Ano, je to k zápisu.

Правовой протокол должен быть соблюден.
Musíme dodržet právní postup.

Господа, аварийный протокол.
Pánové, nouzový postup.

Протокол убьет мою пациентку, Зак.
Předpisy zabíjí mou pacientku, Zachu.

Может, мы сможем это в протокол занести.
Možná bychom to mohli dát do zápisu.

Мне начихать на протокол и я держу свое слово.
Nehledím na předpisy a držím slovo.

Показания доктора Вайганда попадут в протокол!
Výpověď svědka doktora Wiganda bude součástí zápisu.

Внесите в протокол, что м-р Дюрант кивнул.
Uveďte do zápisu, že pan Durant přikývl na souhlas.

Это… протокол безопасности для правительственных оперативников.
To je bezpečnostní postup u vládních agentů.

Она знает наш протокол, и что мы засечем эту карточку.
Zná náš postup a taky to, že označíme tu kartu.

И он поможет Уиллу в суде, если его занесут в протокол.
A pomůže to při Willově obhajobě, pokud to bude v záznamu.

Я нарушаю протокол, делая это, но я вам покажу кое-что.
Poruším tím předpisy, ale něco vám ukáži.

Но я… провела кое-какие исследования И нашла новый протокол.
Ale provedla jsem nějaký výzkum a našla jsem nový postup.

Мы изменили протокол после того, что случилось в Дамаске.
Po tom, co se stalo v Damašku, jsme změnili předpisy.

Предоставьте доказательства этого звонка в 911, и его можно будет занести в протокол.
Dodejte důkaz hovoru na 911, a pak to můžete zanést do záznamu.

Пожалуйста, занесите в протокол свидетели номер два, три и четыре.
Prosím zapište do záznamu svědky číslo dva, tři a čtyři.

Занесите в протокол, что свидетель кивнул головой в качестве утверждения.
Zaneste do zápisu, že svědkyně přikývla hlavou na znamení kladné odpovědi.

Посмотри, сможешь ли ты обнаружить протокол со встречи, который вел профсоюз работников казино.
Podívej se, jestli můžeš vystopovat Zápis z jednání těch pracovníků kasina.

Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде.
Napište do záznamu, že se soud rozhodl povolit použít svědectví zesnulé u soudního procesu.

Ваша честь, прошу занести в протокол, что свидетель опознала второго обвиняемого.
Vaše Ctihodnosti, ať je uvedeno do záznamu, že svědkyně identifikovala dalšího obžalovaného.

Сетевой протокол конфигурации, NETCONF, является протоколом сетевого управления устройствами.
Network Configuration Protocol( NETCONF) je standardem IETF pro správu síťových zařízení.

Прошу внести в протокол, что заседание началось в 11: 57.
Nechť je dáno do záznamu, že toto jednání bylo zahájeno ve 23.57 hod.

Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза Interior Gateway Protocol- IGP.
MPLS spolupracuje s IP a jeho interními směrovacími protokoly Interior Gateway Protocol- IGP.

WinPopup использовал протокол SMB/ NetBIOS и позволял отправлять и получать короткие текстовые сообщения.
WinPopup používá protokoly SMB/NetBIOS a byl vytvořen pro přijímání a odesílání krátkých zpráv.

Запишите в протокол, официальное слушание об исчезновении нашей ведьмовской сестры Мэдисон Монтгомери началось.
Zapište do záznamu, že oficiálně započalo vyšetřování zmizení naší sestry Madison Montgomery.