РАПИДС на Чешском - Чешский перевод

• rapids

Примеры использования Рапидс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как все прошло в Седар- Рапидсе?
Jak to šlo v Cedar Rapids?

Сидар- Рапидс был слишком мал.
No, Cedar Rapids bylo moc malé.

Я не могу поехать в Сидар- Рапидс.
Nemůžu jet do Cedar Rapids.

Сидар- Рапидс, Талса и Чайна-Таун?
Cedar Rapids, Tulsa nebo Chi-Town?

Я думала, ты из Сидар- Рапидс.
Myslel jsem, že jsi z Cedar Rapids.

Сидар- Рапидс Кроникл" СНАЧАЛА МЕСТНЫЕ НОВОСТИ.
Kronika Cedar Rapids MÍSTNÍ ZPRÁVY.

Это из моего банка в Гранд- Рапидс.
To je z mé banky v Grand Rapids.

Я еду в Сидар- Рапидс на большой съезд АОВС.
Chystám se do Cedar Rapids na velkou konferenci ASMI.

Клянусь, я курю только в Сидар- Рапидс.
Přísahám, že kouřím jen v Cedar Rapids.

Примерно в 14ти милях от Сидар- Рапидс, в зависимости от маршрута.
Zhruba 22 kilometrů od Cedar Rapids… záleží na cestě.

Не хочешь же ты, чтобы я поехал в Сидар- Рапидс.
Přeci nepošleš zrovna mě do Cedar Rapids.

Центр второго крупнейшего города Айовы Сидар- Рапидс уже затоплен водой.
Centrum iowského druhého největšího města Cedar Rapids je už pod vodou.

После войны, Нокс стал газетным репортером в Гранд- Рапидс.
Po válce se Dos Passos stal novinářem na volné noze.

Тим, я же говорила тебе, то, что я делаю в Сидар- Рапидс, остается здесь.
Chápeš? Myslím… Time, radím ti co se stane v Cedar Rapids, zůstane tu.

Теперь я должен сказать малышу, что мы возвращаемся в Сидар- Рапидс.
A teď budu muset říct Joeyemu, že se musíme vrátit zpátky do Cedar Rapids.

Когда я попал в Сидар- Рапидс, я был напуган и доверился не тем людям.
Když jsem přijel do Cedar Rapids, byl jsem vyděšený a věřil špatným lidem.

Майкл Э́мерсон( англ. Michael Emerson; род. 7 сентября 1954, Сидар- Рапидс, Айова)- американский актер.
Michael Emerson(* 7. září 1954 Cedar Rapids, Iowa) je americký herec.

У нас в Гранд- Рапидс есть фабрика с 37 лучшими в мире сотрудниками.
Máme továrnu přímo tady v Grand Rapids a 37 těch nejlepších zaměstnanců pod sluncem.

Терри Фаррелл( англ. Terry Farrell; род. 19 ноября 1963, Сидар- Рапидс, Айова)- американская актриса и модель.
Terry Farrellová(* 19. listopadu 1963 Cedar Rapids, Iowa), vlastním jménem Theresa Lee Farrell, je americká herečka a bývalá modelka.

Гранд- Рапидс Гриффинс»( англ. Grand Rapids Griffins)- профессиональная хоккейная команда.
Grand Rapids Griffins je profesionální americký klub ledního hokeje, který sídlí v Grand Rapids ve státě Michigan.

Если бы ты подождал до Сидар- Рапидс, я бы завоевывал тебе" Два алмаза" четыре года подряд.
Kdybyste vydržel do dalšího Cedar Rapids, Mohl bych vám vyhrát Dva diamanty za 4 roky působení.

Но я молилась, чтобы вы поссорились, и она бы отправилась обратно в Гранд- Рапидс, а вы и правда поссорились, и вы, я вижу.
Ale já se modlila za to, že se pohádáte a ona se vrátí do Grand Rapids, a teď jste se pohádali, a vy vypadáte zkroušeně.

Затем он вернулся в родной город Сидар- Рапидс, перед окончательным переездом в Лос-Анджелес, где он занялся актерской карьерой.
Z New Yorku se vrátil zpátky do Cedar Rapids a poté se odstěhoval do Los Angeles, aby se mohl věnovat herectví.

Он печатал брошюры для мебельной компании Stееlсаsе, половину рекламок в Гранд- Рапидс. ЭТО МАЛЬЧИК! И как можно забыть о рекламе Dоminо' s Рizzа?
Mluvíme tu o brožurách na kancelářský nábytek, o půlce zvláštních zakázek pro Grand Rapids, a kdo by mohl zapomenout na řetězec Domino's Pizza?

Я бы с удовольствием остался здесь на весь день и ответил на ваши вопросы, но тогда мне пришлось бы заставить ваших друзей из Си́дар- Ра́пидс ждать меня еще дольше, а нам этого не нужно.
Moc rád bych tu celé odpoledne odpovídal na vaše dotazy, ale pak by na mě vaši přátelé v Cedar Rapids museli čekat ještě déle, a to bychom neradi.