РАНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• zraněn
• ublížit
• bolí
• trefí
• zranění
• zraňují

Примеры использования Ранят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они ранят ее.
Oni jí ubližují.

Такие вещи ранят.
Takové věci bolí.

Меня ранят и исцеляют.
Byl jsem zraněn Uzdravil jsem se.

Эй! Слова ранят!
Hej, slova ublížit!

Ты пьешь это, когда тебя ранят.
Pil jsi to, když tě pobodali.

Либо ранят себя, либо других.
Buď ublíží samy sobě, nebo někomu jinému.

Что, если тебя ранят?
Co když si ublížíš?

Если кого-то ранят, виновата буду я.
Jestli někoho zraní, bude to má vina.

Твои слова меня не ранят.
Nemůžeš mi nijak ublížit.

Эти люди ранят вас, чтобы достать меня.
Ti muži ti ublíží, aby ublížili mně.

Мои слова снова вас ранят?
Způsobují vám moje slova zase bolest?

На войне людей ранят, людей убивают.
Ve válce jsou lidé zraněni, lidé umírají.

Фу, Винчестер- слова ранят.
Pro tvou infromaci, Winchestere-- slova zraňují.

Слова всегда ранят сильнее, чем камни.
Slova mě vždycky zraní víc než klacky a kameny.

Иногда ты ранишь, иногда ранят тебя.
Někdy je ti ublíženo, někdy ubližuješ ty.

Ты думаешь, мне нравится видеть, как тебя ранят?
Myslíš, že tě rád vidím zraněného?

Тебя ранят или убьют, если ты продолжишь.
Způsobíš si zranění nebo smrt, když budeš pokračovat.

И кто нас будет лечить, если вас ранят, а?
A co s námi bude když vás trefí, hm?

На войне людей ранят, людей убивают. Они умирают за то.
Ve válce jsou lidé zraněni, lidé umírají.

Скажите. они ей навредят? Ранят ее?
Řekněte mi, mohli by jí zranit, ublížit jí?

Иногда ваши слова ранят меня как кинжал в сердце".
Tvá slova mě někdy zraňují jako dýka vražená do srdce.

Если тебя ранят на поле боя, сделай все, чтобы умереть.
Jestli v bitvě utrpíš zranění, postarej se, abys umřel.

Потому что все равно не тебе решать, кого ранят, а кого нет.
Protože vy nemůžete ovlivnit, koho trefí a koho ne.

Что ты делаешь, когда тебя ранят во время твоей…" ночной работы"?
Co děláš, když se zraníš při… své noční práci?

Если вас ранят, я не смогу себе этого простить.
Kdyby vám bylo ublíženo, nemohla bych si to odpustit.

Иногда они теряют терпение и ранят тебя, чтобы пошла кровь.
Občas… jsou netrpěliví a říznou vás, abyste krváceli.

Удары, что ранят, очищают от зла. И битье очищает глубины сердца.
Zraňující údery vyčistí zlo a rány zákoutí nitra.

Но поговори хотя бы с кем-нибудь, детка, потому что секреты ранят.
Ale promluv si o tom s někým. Protože tajemnství bolí.

Тебя ранят… и скорая помощь тебе обойдется в 1000$.
Když vás postřelí… pokoj na pohotovosti vás bude stát tisícovku.

Есть причина, по которой полицейского снимают с дела если его напарника ранят.
Existuje důvod, proč je policajt odvolán z případu, když je jeho parťák zraněn.