ПЫТАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se snažím
• chci
• pokouším se
• zkouším
• snažim se
• zkusím
• se snaží
• nechci
• se snažíme
• se snažila

Примеры использования Пытаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаюсь спать.
Pokouším se spát.

Я просто пытаюсь защитить вас.
Já vás chci jen ochránit.

Пытаюсь читать.
Pokouším se číst.

Просто пытаюсь помочь своей жене.
Jen chci pomoct své ženě.

Пытаюсь помочь Лиз.
Chci pomoct Liz.

Я совершенно не пытаюсь на тебя давить.
Teď tě rozhodně nechci do ničeho tlačit.

Пытаюсь не быть им.
Pokouším se nebýt.

Просто пытаюсь расставить все по местам, мэм.
Jen se snažíme urovnat si fakta, madam.

Пытаюсь понять!
Zkouším tomu rozumnět!

Нет, чувак, я просто пытаюсь быть вежливым, только и всего.
Ne, vole. Jen chci být ohleduplný, toť vše.

Пытаюсь его выключить.
Zkouším ho vypnout.

Каждый раз, как я пытаюсь, меня выкидывает из их системы.
Pokaždé, když to zkusím, mě jejich systém vyhodí.

Я пытаюсь спасти его.
Já ho chci zachránit.

Я отчаявшийся фрилансер Пытаюсь продать материал в Rolling stone.
Jsem chudá holka na volné noze, která se snaží prodat písničku Rolling Stone.

Пытаюсь быть приветливым.
Se snaží být sousedské.

Я не пытаюсь быть угрожающей.
Já nechci nikoho zastrašovat.

Пытаюсь закончить книгу.
Zkouším dopsat svojí knížku.

Да, я пытаюсь понять, что ты говоришь мне.
Ano. Já… pokouším se pochopit co mi říkáš.

Пытаюсь спасти ему жизнь.
Pokouším se mu zachránit život.

И пытаюсь не заглядывать туда.".
A pokouším se tam nedívat.

Пытаюсь перевязать артерию и… Черт!
Zkusím tepnu podvázat a!

Я тут пытаюсь загрузить программу, а он пишет ошибка синтаксиса.
Chci to načíst, ale vyskakuje mi tu" syntax error".

Пытаюсь проветрить голову.
Snažim se vyčistit si hlavu.

Пытаюсь поймать Радио Люксембург.
Pokouším se naladit rádio Luxembourg.

Пытаюсь спасти твою чертову жизнь.
Snažim se zachránit tvůj zatracenej život.

Пытаюсь войти в настроение, ради Вика… ну, неважно.
Snažim se dostat se do nálady pro Vica,… nevadí.

Пытаюсь помочь тебе правильно поступить по отношению к жене.
Chci ti pomoct, abys udělal pro svou ženu správnou věc.

Пытаюсь найти кого-нибудь, кто мог бы быть дружелюбен к американцам.
Snažim se najít někoho kdo muže být přátelský k američanům.

Пытаюсь выяснить, кто из знаменитостей снова оказался на реабилитации.
Víš, zkouším zjistit, které celebrity jsou zase na odvykačce.

Я пытаюсь читать дневник Миа без того, чтобы на самом деле его читать.
Já… zkouším číst Miin deník, aniž bych ho ve skutečnosti četla.