ZKOUŠÍM на Русском - Русский перевод

• я пытаюсь
• пробую
• проверяю
• я стараюсь
• хочу
• я пытался
• пробовать
• я пыталась
• проверял
• просто

Примеры использования Zkouším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já tě zkouším.
Я тебя проверяю.

Zkouším paměťové banky.
Пробую банки памяти.

Prostě zkouším něco nového.
Просто пробую что нибудь новое.

Zkouším, jestli jsi doma.
Проверяю дома ли ты.

No, víš já to zkouším tak nějak naslepo.
Да, просто, понимаешь, мне же здесь приходится работать вслепую.

Zkouším najít Jeremyho.
Я пытаюсь найти Джереми.

Na chvíli jsem odešel od stolu… jen zkouším.
Это снова я. Ой, я отошел от стола на минутку. Просто проверяю.

Mami, zkouším pracovat.
Мама, я пытаюсь работать.

Zkouším, jestli to funguje.
Пробую, сработает ли это.

Můj syn ví, že pro něj zkouším udělat ze světa lepší místo.
Мой сын знает, что я пытаюсь сделать мир лучше для него.

Zkouším na to nemyslet.
Я стараюсь об этом не думать.

To je to, co zkouším a předvádím ve svém vystoupení.
Это то, что я пытаюсь и показываю в своих шоу.

Zkouším dohledat Deanův mobil.
Хочу отследить сотовый Дина.

Jen zkouším nové věci.
Просто пробую что-то новое.

Zkouším, jestli jsou kouzelné.
Проверяю, а вдруг он волшебный.

Ale zkouším ti pomoct. Oceň to.
Но я стараюсь помочь тебе.

Zkouším každou kartu z peněženky.
Пробую все карточки из бумажника.

Jen zkouším tvůj humor.
Просто проверяю твое чувство юмора относительно этого.

Zkouším postavit něco pro mou rodinu.
Хочу построить кое-что для своей семьи.

Zkouším chodit, ale sotva se belhám.
Я стараюсь ходить. но меня шатает.

Zkouším zachránit svůj vztah s Foremanem.
Я пытаюсь спасти мои отношения с Форманом.

Zkouším se učit, ale ona tam pořád dělá jen.
Я пытался делать уроки, а она там постоянно:.

Jo, zkouším něco nového. Přijdu a pracuju do devíti.
Да, пробую нечто новое- работать до 9 утра.

Zkouším ho přinutit aby propustil zraněného rukojmí.
Хочу добиться, чтобы он отпустил раненого заложника.

Zkouším najít způsob, _BAR_jak bys mohl být můj" summer lover.
Просто ищу способ, как превратить тебя в курортный роман.

Zkouším vyvolat ducha Guse, abych se ho mohla zeptat co chce.
Я пытаюсь вызвать дух Гаса, чтобы спросить его, чего он хочет.

Rád zkouším místní kulturu a chutě a mohli tu mít jiné cornflaky!
Мне нравится пробовать местные блюда, они могут быть другими!

Zkouším to zapřít, zkouším zapomenout, ale nejde to.
Я пытался отрицать это… пытался забыть, но я не могу.

Zkouším sehnat někoho, kdo udělá to, co já udělat němůžu.
Я пытаюсь найти того, кто сможет сделать то, что не могу я..

Zkouším otvírat každý měsíc pár kartiček nebo… si jen udělat radost.
Я стараюсь открывать по пару открыток каждый месяц или просто пытаюсь порадоваться себя.

Как использовать "zkouším" в предложении

Občas zkouším kosmetiku nebo nebo i věci do domácnosti, dekorační předměty s oblíbeným motivem.

Jako se ptá trailer k tomuto filmu, zkouším to i já.

Po několika marných pokusech najít cestu z města pomocí mapy, odkládám papírového zrádce a zkouším vsadit na svůj orientační smysl, hlavní ulice a vyznačené cyklostezky.

Když kolem ní projdu nebo se s ní zkouším bavit, je studená jak ledová královna.

Jestli jste ode mě četly nějaký článek o očních odličovačích, tak určitě víte, že ráda zkouším nové a stále hledám ten pravý.

Dost lidí se mě ptá, jestli u toho vydržím a bere to spíš tak, jako že to jen tak zkouším a nakonec to stejně vzdám.

Budu trénovat, určitě zůstávám u bazénu, i se svým prodejním stánkem, trenéřinu zkouším, ale plavecky už ne.

Fotoalbum papáníčko od uživatelky pavla706 - Fotka už zkouším i babské rady , Lení bojuje dva týdny s kašlíkem , bere atb.

Zkouším si i dělat čaj na zažívání a v lékárně mi poradili kapky iberogast.

Ráda ale neustále zkouším a objevuji něco nového, takže nepochybuji, že se postupem času propracuji i k jiným stylům.