ZKOUŠÍME на Русском - Русский перевод

• мы пытаемся
• мы репетируем
• мы пробуем
• мы испытываем
• проверять
• мы стараемся
• мы пытались

Примеры использования Zkoušíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkoušíme přemýšlet.
Мы пытаемся думать.

Teď ne, zkoušíme.
Не сейчас! Мы репетируем!

Zkoušíme tě zachránit.
Мы пытаемся тебя спасти.

Samozřejmě, zkoušíme.
Конечно, мы репетируем.

Zkoušíme to už roky.
Мы пытаемся это сделать годами.

Ne, právě zkoušíme.
Нет, мы просто репетируем.

Zkoušíme v mé garáži.
Мы репетируем у меня в гараже.

Tati, my to zkoušíme.- Cože?
Правда в том, папа, что мы стараемся.

Ne, zkoušíme něco jiného.
Нет, мы пробуем что-то другое.

Domy jsou nám ukradené, zkoušíme Moliéra!
Какие еще дома? Мы репетируем Мольера!

Zkoušíme jen pomoct.
Мы просто пытаемся помочь.

Pojď, dnes zkoušíme nové věci.
Пошли… сегодня мы пробуем что-то новое.

Zkoušíme nějaký nový věci.
Мы репетируем пару новых песен.

Jo, pořád zkoušíme nové věci.
Да, мы всегда пробуем что-то новое.

Zkoušíme najít Avery, pane.
Мы пытаемся найти Эйвери, сэр.

Co si asi myslí, když na nich zkoušíme naše nejnovější zbraně?
Что они думают, когда мы испытываем на них наше новейшее оружие?

Zkoušíme zjistit, kam šla.
Мы пытаемся определить, куда он ходил.

Tak pro jistotu vygenerujeme několik dalších náhodných čísel a dál zkoušíme.
Для подстраховки мы можем взять еще немного случайных чисел' a' и проверять дальше.

Arkady, zkoušíme ti pomoct.
Аркадий, мы пытаемся тебе помочь.

Zkoušíme, takže máme vypnuté telefony!
Мы репетируем. Мобильники отключены!

Tak zkoušíme novou webovou záležitost.
Поэтому мы пробуем новые веб- штучки.

Zkoušíme to zvrátit antibiotiky.
Мы пытались скорректировать антибиотиками.

Ale zkoušíme novou laserovou techniku.
Но мы испытываем новую криминалистическую лазерную технику.

Zkoušíme v úterý a ve čtvrtek v osm.
Мы репетируем по вторникам и четвергам в 8: 00.

Zkoušíme nové věci. Uvidíme, jak to bude.
Мы пробуем новое и смотрим, что из этого выйдет.

Zkoušíme najít zbožné rodiny jako první.
Мы стараемся находить прежде всего религиозные семьи.

Zkoušíme něco nového a nechci, aby z toho vycouval.
Мы пробуем кое-что новое и я не хочу, чтобы он струсил.

Zkoušíme vybrat peníze na výlet do Amsterodamu.
Мы пытаемся собрать денег на научную командировку в Амстердам.

Zkoušíme vytřídit ty, co skončili ve vazbě.
Мы пытаемся определить тех, кто был в камере предварительного заключения.

Zkoušíme propojit všech pět kandidátů do Senátu, kteří jsou na fotkách.
Мы пытались установить связи между пятью кандидатами в сенат на фото.

Как использовать "zkoušíme" в предложении

My na druhém místě jsme sledováni klukama od Vaculů a Hankou, zkoušíme jet pravé křídlo, které trochu táhne, a dojíždíme Honzu s Luckou.

Hala v Altheimu má svá specifika, takže i díky faktu, že zkoušíme nové hráče a alternativy jsem nás nepovažoval za favorita turnaje.

Ať tak či tak, odpověď zkoušíme hledat v nové e -knize z pera Milana Kučery.

Zkoušíme s nimi vařit, hledáme alternativní použití a radíme, jak s nimi co nejlépe zacházet.

Když jsme měli tu možnost se vrátit, tak to tu zkoušíme.

Dojíždíme, necháme dochladit, vypínáme…zkoušíme se ještě dostat za volant XKR-S, ale ty pro dnešek zůstávají v rukou profíků.

Zkoušíme kojit 2x denně, dneska vypil Kuba 30ml a Honzík 20ml, tak to snad půjde.

Při změnách větru jsou kluci téměř na dostřel a zkoušíme i nemožné.

Kromě vývoje nových materiálů neustále zkoušíme vlastnosti stávajících výrobků, abychom byli schopni stále nabízet kabely světové třídy.

Točí Pernštejna, zkoušíme jedenáctku a přesouváme se, abychom si sedli, a v tu to vidíme.