МЫ ИСПЫТЫВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zažíváme
• zkoušíme
• prožíváme
• máme

Примеры использования Мы испытываем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что мы испытываем?
Takže, co testujeme?

Включая все эмоции, которые мы испытываем?
Včetně každé emoce, kterou cítíme?

Вы думаете, мы испытываем судьбу?
Myslíš, že pokoušíme osud?

Но мы испытываем новую криминалистическую лазерную технику.
Ale zkoušíme novou laserovou techniku.

Лучше всего, когда мы испытываем его вместе.
Stojí to za to jen tehdy, když to prožíváme společně.

Мы испытываем очень специфическую головную боль- похмелье.
A my zažíváme specifickou bolest hlavy-- kocovinu.

Что они думают, когда мы испытываем на них наше новейшее оружие?
Co si asi myslí, když na nich zkoušíme naše nejnovější zbraně?

Но мы испытываем трудности со связью в данный момент.
Potýkáme se tady ale s komunikačními potížemi, takže je to.

То, сегодняшнее, чувство… мы испытываем несколько месяцев.
Ta rána do žaludku, co jste dneska cítila, tak se cítíme už měsíce.

То что мы испытываем прямо сейчас могло бы быть только в вашем воображении.
Co prožíváme právě teď, může být ve vašich myšlenkách.

И когда мы влюблены, мы испытываем наслаждение и чрезвычайную боль.
A když jsme zamilovaní, zažíváme rozkoš a mimořádnou bolest.

Чан, мы испытываем новый реверсивный процесс. Точные результаты будут примерно через два часа, то.
Chan, zkoušíme nový zpětný proces, budeme mít přesné výsledky asi za dvě hodiny, tho.

Я знаю, что закрыты, но мы испытываем проблемы с машиной, я надеялся.
Tak tady jste. Vím, že máte zavřeno, ale mám problémy s autem, tak jsem doufal.

Помните: у нас уже было снижение цен на 40% в 2000- 2003 гг., а теперь мы испытываем еще одно.
Připomeňme si: propad o 40% jsme zažili už v letech 2000-2003 a teď zažíváme další.

Вы же не думаете, что мы испытываем настоящую ракету на глубине 28 этажей внутри горы?
Myslíte si snad, že zkoušíme skutečné střely 28 pater pod zemí?

Ночь для обсуждения будущего нашей семьи… благодарности, что мы испытываем, за поддержку его отца.
Noc pro prodiskutování budoucnosti naší rodiny, vděku, který chováme k jeho otci za podporu.

И передай ей, что мы испытываем отвращение от таких мер, будучи христианами.
Ale také ji řekni, že máme odpor k takovým praktikám. Jsme přece Křesťané.

Вместо того, чтобы послать команду ученых в нужное время, устройство вызвало непрерывную временную петлю, вроде той, что мы испытываем.
Místo poslání týmu vědců zpět do minulosti, přístroj způsobil smyčku, takovou, jakou zažíváme.

Практически все в нашем офисе в настоящее время одиноки. Включая меня. И все мы испытываем невероятные душевные муки.
Přibližně všichni v tomto kanclu jsou právě bez partnera, včetně mě, a každý prožívá neuvěřitelné množství emocionální bolesti.

И Мы испытываем вас, чтобы узнать среди вас усердствующих и терпеливых, и испытаем сообщения о вас.
A věru vás budeme zkoušet, abychom rozpoznali mezi vámi ty, kdož usilovně se snaží a jsou trpěliví, a abychom prozkoumali zprávy o vás.

В нашей жизни мы оказываемся перед разного рода пожарами и когда мы испытываем себя и встречаемся лицом со своими страхами, мы обычно не обжигаемся.
V životě procházíme různými ohni, a když zkoušíme sami sebe a čelíme našemu strachu, obvykle se nespálíme.

То, что мы испытываем является побочным продуктом законодательство и регулирование по всему миру, которая была палка о двух концах рода для игроков.
To, co zažíváme, je vedlejším produktem legislativy a regulace po celém světě, který byl dvousečný meč druhů pro hráče.

Это внутреннее чувство правоты, что все мы испытываем так часто, не является надежным руководством к тому, что на самом деле происходит во внешнем мире.
Vnitřní pocit správnosti, který tak často všichni zažíváme, není věrohodným obrazem toho, co se ve skutečnosti děje ve světě tam venku.

То, что мы испытываем внутри как мысль должно, если достаточно сильное и длительное, проявляться вне, в событиях или в окружающей среде, или в обоих.
To, co zažíváme vnitřně jako myšlenku, musí se, jestliže to je dostatečně silné a dlouho udržované, projevit zevně jako události nebo okolí nebo obojí.

Несколько недель по вашему времени это всего секунды того, как мы испытываем время, поэтому конец времен для нас как никогда близок, а для вас он также ускоряется.
O několik týdnů ve vašem času je jen ale sekundy, jak prožíváme čas, takže konečný čas se zdá na nás již, a pro vás to je také urychlení.

Сожаление- это эмоции, которые мы испытываем, когда нам кажется, что сложившиеся обстоятельства могли бы быть лучше, а мы- счастливее, если бы только мы могли сделать что-то в прошлом по-другому.
Lítost je emoce, kterou prožíváme, když si myslíme, že naše současná situace by mohla být lepší nebo šťastnější, pokud bychom v minulosti udělali něco jinak.

Чтобы отправлять все полученные нами заказы до 17: 00( GMT) с понедельника по пятницу в тот же день, однако мы проводим ручные проверки на мошенничество для каждого полученного нами платежа, чтобы защитить вас и потребителя; это неизбежно может иногда задерживать заказы, когда мы испытываем большой объем заказов.
Snažíme se odesílat všechny objednávky, které dostáváme, před 17:00( GMT) od pondělí do pátku téhož dne, ale u každé platby, kterou dostáváme, provádíme manuální kontrolu podvodů, abychom vás chránili spotřebitele i nás; nevyhnutelně to může někdy zpozdit objednávky, když zažíváme vysoký objem objednávek.

Сегодня мы все испытываем целую гамму чувств.
Všichni dnes zažíváme celou škálu emocí.

Мы оба испытываем к благословенной святой высочайшее почтение.
Oba máme požehnanou svatu ve veliké úctě.

Голографический принцип говорит о том, что то, что мы все испытываем каждый день в трех измерениях, на самом деле, может быть просто информацией на поверхности, расположенной в самом дальнем уголке нашего космоса.
Holografický princip naznačuje, že všechno, co zažíváme každý den ve třech dimenzích, může být jenom informace na ploše nacházející se v nevzdálenějším koutu našeho vesmíru.