МЫ ПЫТАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• snažili jsme se
• zkoušeli jsme
• chtěli jsme
• pokoušeli jsme se
• pokusili jsme se
• zkusili jsme
• zkoušíme
• snažil jsem se
• snažili jsem se
• snažily jsme se
• chtěly jsme

Примеры использования Мы пытались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пытались.
Pokoušeli jsme se.

Миссис Андервуд, мы пытались дозвониться Вам.
Paní Underwoodová, zkoušeli jsme vás zavolat.

Мы пытались им помочь.
Chtěli jsme jim pomoct.

Мы пытались помочь вам.
Chtěli jsme vám pomoci.

Мы пытались сказать ей.
Zkoušeli jsme jí to říct.

Мы пытались взломать его.
Zkoušeli jsme ji nabourat.

Мы пытались вывести его из себя.
Chtěli jsme ho naštvat.

Мы пытались убить его, сэр.
Zkusili jsme ho zabít, pane.

Мы пытались спасти мир.
Pokoušeli jsme se zachránit svět.

Мы пытались пересечь Тихий Океан.
Chtěli jsme přeletět Pacifik.

Мы пытались убить друг друга.
Pokusili jsme se jeden druhýho zabít.

Мы пытались дать тебе второй шанс.
Chtěli jsme ti dát druhou šanci.

Мы пытались заполонить Китай опиумом.
Zkoušeli jsme zaplavit Čínu opiem.

Мы пытались скорректировать антибиотиками.
Zkoušíme to zvrátit antibiotiky.

Мы пытались взять его несколько недель назад.
Pokoušeli jsme se to půjčit před několika týdny.

Мы пытались забрать у них тело и похоронить.
Pokusili jsme se tělo odvézt, abychom ho mohli pohřbít.

Мы пытались поймать того, кого вы спасли.
Snažili jsme se chytit toho chlápka, kterého jste…- Zachránil.

Мы пытались продать ей антиквариат, который мы… нашли.
Zkoušeli jsme jí prodat starožitnost, kterou jsme… našli.

Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел.
Snažili jsme se tě napálit, ale ty jsi nás přechcal.

Мы пытались отследить номера… но они были украдены с другой машины.
Zkusili jsme vyhledat SPZku, ale je kradená.

Мы пытались предупредить, чтобы вы уехали, но вы остались.
Snažili jsme se vás varovat, abyste odešli, ale vy jste neodešli.

Мы пытались показать Ричарду путь к свету, но он отказал нам..
Pokusili jsme se Richardovi ukázat cestu Světla, ale odmítl nás.

Мы пытались вернуть тебя с небес на землю, но ты не слушала!
Snažili jsme se tě dostat zpátky na zem, ale ty jsi neposlouchala!

Мы пытались вернуть Колина, даже несмотря на то, что он был предателем.
Snažili jsme se Colina přivést zpět, i když to byl zrádce.

Мы пытались установить связи между пятью кандидатами в сенат на фото.
Zkoušíme propojit všech pět kandidátů do Senátu, kteří jsou na fotkách.

Мы пытались ориентироваться на Земле, как будто это неподвижная точка.
Snažili jsme se navigovat svět, jako kdyby to byl pevný bod.

Мы пытались вытащить Марко, когда его поймали, но риск был слишком велик.
Pokoušeli jsme se Marka vysvobodit, ale bylo to příliš riskantní.

Мы пытались там строить мосты, помогать людям, которые стреляли по нам..
Snažili jsme se tam stavět mosty, pomáhat lidem, kteří po nás stříleli.

Мы пытались выработать соглашение для завершения русско- украинской войны.
Snažili jsme se vytvořit dohodu, která by ukončila rusko-ukrajinskou válku.

Мы пытались остановить индейцев на их же планете, но они слишком сильны.
Zkoušeli jsme zastavit indiány na jejich rodné planetě, ale jsou příliš silní.