МЫ ПРОБОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zkoušeli jsme
• zkusili jsme
• snažili jsme se
• zkoušíme

Примеры использования Мы пробовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пробовали.
Zkoušeli jsme.

Все, что мы пробовали, не помогает.
Nic z toho, co jsme zkusili, nefungovalo.

Мы пробовали одеяла.
Zkusili jsme deky.

Ну, мы пробовали семейного психолога.
No, zkoušeli jsme manželskou poradnu.

Мы пробовали косметолога.
Zkusili jsme kosmetičku.

Но мы пробовали распевать гимны, и это не сработало.
Zkoušeli jsme koledovat, ale nevyšlo to.

Мы пробовали лекарства.
Zkoušeli jsme léky a kouzla.

Мы пробовали, сэр. Он не отвечает.
Zkoušeli jsme to, pane.

Мы пробовали восточную медицину.
Západní medicínu jsme zkusili.

Мы пробовали сначала класть принтер?
Zkusili jsme nejdříve tiskárnu?

Мы пробовали звонить, не отвечает.
Zkoušeli jsme volat, ale žádná odpověď.

Мы пробовали электричество, огонь, воду.
Zkusili jsme elektřinu, oheň, vodu.

Мы пробовали демократический подход.
Snažili jsme se o demokratický přístup.

Мы пробовали артефакты, нейролептики.
Zkusili jsme artefakty, antipsychotika.

Мы пробовали эту чертову штуку двенадцать раз.
Zkoušeli jsme to aspoň tucetkrát.

Мы пробовали все… кроме ограбления банка.
Zkusili jsme všechno kromě vyloupení banky.

Мы пробовали антибиотики, но он не реагирует.
Zkusili jsme antibiotika, ale žádné zlepšení.

Мы пробовали ЭКО пару лет назад, но безрезультатно.
Zkoušeli jsme IVF před pár lety, ale nešlo to.

Мы пробовали помочь им с проблемой клонирования.
Snažili jsme se jim pomoct s klonovacím problémem.

Мы пробовали открыть заднюю дверь, но она не поддавалась.
Zkusili jsme zadní dveře, ale ani se nehnuly.

Мы пробовали, и все шло так страстно а потом.
Zkusili jsme to a byli jsme rozvášnění, a pak.

Мы пробовали альтернативные методы, но… они не сработали.
Zkoušeli jsme alternativní metody, ale nefungovalo to.

Мы пробовали другие способы. Но они работают только временно.
Zkusili jsme jiné způsoby, ale ty fungují jen občas.

Мы пробовали разные технологии чтобы обнаружить где именно они хранятся.
Zkoušíme různé technologie, abychom to našli.

Мы пробовали альтернативные методы, но… они не сработали.
Zkoušeli jsme další metody, ale k ničemu to nebylo..

Мы пробовали все виды адресов, но мы не можем зафиксировать их.
Zkoušeli jsme všemožné adresy, ale zámek nezapadl.

Мы пробовали психотерапию, но после двух сеансов она отказалась.
Zkoušeli jsem terapeuty, ale po dvou sezeních se tam odmítla vrátit.

Мы пробовали открыть кротовую нору с помощью этого символа, но у нас ничего не вышло.
Snažili jsme se pomocí symbolu díru otevřít a nefungovalo to.

Мы пробовали общаться с вашими судами, но в ответ получали только оружейный огонь.
Snažili jsme se s vaší lodí komunikovat, ale vaší jedinou odpovědí byla střelba.

Мы пробовали воевать, но использование экономического влияния гораздо эффективнее.
Zkoušeli jsme válku, ale zjistili jsme, že využití ekonomické moci je efektivnější.