МЫ ПРОБИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• projeli jsme

Примеры использования Мы пробили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пробили его.
Ověřili jsme si ho.

Перед встречей мы пробили серийные номера на оружии.
Před schůzkou s ním jsem zkontroloval sériový čísla.

Мы пробили его по базам.
Hledali jsme ho v registru.

Миссис Флеминг, мы пробили отпечатки пальцев руки, найденной в саду, и мы смогли опознать жертву.
Paní Flemingová, máme nějaké otisky z té ruky nalezené ve vaší zahradě a identifikovali jsme oběť.

Мы пробили их всех по базе.
Projeli jsme je databází.

Сэр, мы пробили номера этого хаммера.
Pane, prověřili jsme značku na tom Humvee.

Мы пробили Бена Райана по базе?
Prověřili jsme Bena Ryana?

Мы пробили телефон заложника.
Lokalizovali jsme mobil toho růkojmí.

Мы пробили их носовые щиты.
Udělali jsme díru v jejich předních štítech.

Мы пробили номер, что дала нам Софи.
Prověřili jsme to číslo od Sophie.

Мы пробили его, но на него ничего нет.
Prověřovali jsme ho… ale nic jsme nenašli.

Мы пробили тот отпечаток что ты прислал.
Projeli jsme ty otisky prstů, co jsi poslal.

Мы пробили по всем имеющимся у нас базам данных.
Projeli jsme to všemi dostupnými databázemi.

Мы пробили стену, но так и не узнали об этом.
Ani to nám nedovolili vidět. Pronikli jsme sem a nic jsme o tom netušili.

Ник, мы пробили отпечатки убийцы и снимок по базам данных и кое-что нашли.
Nicku, projeli jsme otisky a tu koláž databází a mám shodu.

Мы пробили номер машины, с крыши которой орал тот мужик с мегафоном.
Našli jsme si licenci toho auta, jak na nhěm stál ten chlápek s megafonem.

Мы его пробили.
Proklepli jsme si ho.

Надеются, что мы пробьем другой путь в Германию.
Asi budeme hledat do Německa jinou cestu.

Мы пробиваем его место проживания.
Pročesáváme místo jeho pobytu.

Мы пробиваем имена.
Prověřujeme jména.

Мы пробьем стену.
Půjdeme skrz tu zeď.

Мы пробьем имя.
Projedeme to jméno.

И никто не сможет пока мы не пробьем кто эти стрелки и уберем их с улиц.
A nikdo nebude, dokud neidentifikujeme střelce a nedostaneme je z ulice.

Мы пробьем тебя.
Vše si o tobě zjistíme.

Сейчас мы пробиваем номера.
Teď prověřujeme poznávací značku.

Мы пробьем ему дорогу в будущее.
A my mu vydláždíme cestu.