Примеры использования Мы прогнали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы прогнали номера.
Projeli jsme SPZtky.Ты бы видела тех, кого мы прогнали.
A tos měla vidět ty, co jsme odmítli.Мы прогнали фашистов.
Vyhnali jsme fašisty.Это от капиталлистов, которых мы прогнали.
Od kapitalistů, které jsme vykopli.И мы прогнали дождь песней.
A odehnali ten déšť zpěvem.В списке имен, который мы прогнали по базе.
Seznam jmen, které jsem nechal projet databází.Мы прогнали его через каждую базу.
Она затаилась с тех пор, как мы прогнали ее из дома.
Мы прогнали кредитки Нейтана Вагнера.
Projeli jsme kreditky Nathana Wagnera.Основываясь на способе самоубийства, мы прогнали его отпечатки по военной базе данных.
Мы прогнали этот штрих код у нее на шее.
Projeli jsme ten čárový kód z jejího krku.Был первый контакт с вооруженными иракцами и мы прогнали их как сучек.
Náš první kontakt s ozbrojenými Iráčany a my jim zamávali jako děvky.Мы прогнали его через газовый масс-спектрометр.
Projeli jsme to plynnovým spektometrem.Несколько твоих бывших подтвердили, что она крутилась в" ЛЮксе", и мы прогнали описание по базе.
Několik vašich bývalek potvrdilo, že ji viděli plížit se okolo Luxu, tak jsme popis prohnali databází řidičů.Мы прогнали ДНК через базу данных и получили совпадение.
Prohnali jsme DNA přes databázi a máme shodu.Я поговорил с советом директоров, мы прогнали числа туда-сюда. Очень хотелось, чтобы получилось.
Ráno Мы прогнали его лицо по базе данных, но совпадений нет.
Projeli jsme jeho tvář databázi, ale nemáme shodu.Принимаем это во внимание только в процессе подготовки будущих проверок-мы начали использовать наш новый инструмент" обнаружение риска неэкономности", через который мы прогнали почти 14000 государственных контрактов. Мы их проанализировали. Там, конечно, эти изменения будут проявляться, потому что меняются ограничения, изменяются условия некоторых типов тендеров и так далее.
Pozorujeme to zatím pouze v procesu přípravy budoucích kontrol-nastartovali Мы прогнали кардассиан… И что наши новые лидеры сделали?
A když jsme konečně Cardassiany vyhnali, co udělají noví vůdcové?Просто для прикола мы прогнали его фотографию, через программу лысения, старения и набора веса, чтобы увидеть, как он мог бы выглядеть.
Jen tak ze srandy jsme jeho tvář nechali projít softwarem, který ukazuje plešatění, stárnutí, tloustnutí, abychom viděli jak by vypadal.Мы прогнали телефон через наши системы, и он еще не был использован.
Prověřili jsme telefon prostřednictvím našeho systému a dosud z něj Мы прогнали снимки мертвых Гурха через военные базы Индии, Англии и Непала.
Porovnali jsme obrázky mrtvých Gurkhů přes vojenské databáze v Indii, Anglii a Nepálu.Мы прогнали его данные по всем базам- криминологическим, медицинским, страховым.
Jeho biometrické údaje jsme projeli databázemi… Kriminální, lékařskou, pojišťoven.Мы прогнали по АДИС, совпадений нет, но мы все еще прогоняем их через другие базы данных.
Projeli jsme AFIS a nic, ale projíždíme je i jinými databázemi.Мы прогнали их местонахождение через программу слежения Фелисити, но Кирпич продолжает их перевозить.
Dali jsme jejich lokaci do sledovacího programu Felicity, ale Brick Мы прогнали его через базу данных и получили две кофейни, пекарню, винный завод и высококлассную службу эскорт- услуг.
Prošli jsme to přes databázi a našlo nám to dvě kavárny, pekařství, vinárnu a luxusní eskortní službu.Если мы прогоним эти признаки по базе данных арестованных?
Když ty znaky projedeme databází zatčení?Мы прогоним кровь Матти через аппарат, который отфильтрует его лейкоциты.
Necháme projít Mattyho krev přes přístroj, který odfiltruje bílé krvinky.Нас прогнали из Испании!
Byli jsme vyhnáni ze Španělska!Из-за тебя нас прогнали.
Kvůli tobě nás vyhodil.
