PROJELI на Русском - Русский перевод

• проехали
• проиграли

Примеры использования Projeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Projeli kolem.
Проехали мимо.

Právě projeli kolem.
Они только что проехали мимо.

Projeli branami.
Они пробили ворота.

Jinými slovy to projeli.
Другими словами, они- неудачники.

Projeli před 2 minutami.
Прибыл две минуты назад.

Ale Chiefs to včera v noci projeli.
Но" Шефы" проиграли вчера.

Projeli jsme půlku světa!
Мы уже полмира проехали!

Mám přátele v NSA, projeli to.
Мои друзья- из АНБ проверили эти коды.

Co, projeli na koni?
Говорите, проскакали на лошади?

Říct američanům, že to projeli ve Vietnamu!
Если Вы сказали американцам Вы проиграли во Вьетнаме!

Zrovna projeli kolem Sama.
Только что проехали мимо Сэма.

Ogier po erzetě dodal:„ Jsem rád, že jsme to v pohodě projeli.
Сам игрок сказал:« Я очень доволен этим шагом.

Ne, pane, projeli příliš rychle.
Нет, сэр, они ехали слишком быстро.

Nejste první federálové, co tudy projeli a vyšli s prázdnou.
Вы не первые федералы, которые прикатывают сюда и отчаливают восвояси ни с чем.

Projeli finance každého ve vězení.
Они проверили финансы каждого из этой тюрьмы.

A když jsme tunelem projeli, ležel před námi Manhattan.
И когда мы выехали из тоннеля, перед нами лежал весь Манхэттен.

Projeli jsme telefon z toho hotelu.
У нас есть распечатка звонков с телефона отеля.

Hetty chce, abyste projeli ty složky a hledali společné znaky.
Хэтти хочет, чтобы вы прошлись по этим файлам и нашли общий знаменатель.

Projeli by všech 14 uliček, a pak by se vrátili na start.
Нужно было проехать все 14 рядов и вернуться к месту старта.

Prověřili jsme to v úřadě, projeli fotku přes rozpoznávání obličeje… nic.
Сверились с ФБР, пропустили фото через распознаватель лиц… ничего.

Projeli jsme celé státy… deprimovaný, katatonický, Arkansas.
Приятель. Я был в каждом штате… в депрессивных, в сонных, в Арканзасе.

Kvůli způsobu sebevraždy projeli jeho otisky armádní databází.
Основываясь на способе самоубийства, мы прогнали его отпечатки по военной базе данных.

Jestli projeli kolem mýtné brány nebo benzínky.
И если они проезжали мимо пункта приема платежей или заправки.

No, nejsem Jedi, tak omluvte mojí neomalenost, ale říkám, že to projeli.
Ну, я не джедай, так что простите мою тупость, но я скажу что они провалились.

Králové projeli svět pro jedinou noc s Irogenií.
Ох… Короли пересекали мир ради ночи с Ирогенией.

Projeli s tím pytlem přední halou v mém domě a nikdo ani nemrkl.
Они вывезли этот мешок, через парадную дверь моего дома, и никто даже не моргнул.

Takže jsme ten obrázek projeli databází ministerstva obrany a jak by řekl Cisco," Yahtzee.
Мы проверили изображение по базе Департамента Защиты. И как бы сказал Циско" Яхушечки.

Chci, abyste projeli všechny záznamy o zatčení, a o propuštěných a uvidíme, jestli nekápneme na někoho z venkova, kdo umí zacházet s hady, a kdo mohl jednoho z nich použít jako zbraň.
Я хочу, чтобы вы просмотрели все записи об арестах и досрочных освобождениях, вдруг, обнаружится кто-то, кто умеет обращаться со змеями, и мог бы использовать их как оружие.

Slim a jeho přátelé projeli celou zemi a všude lepili stovky fotek, aby ukázali různorodost své země.
Слим и его друзья прошли через всю страну и расклеили сотни фотографий повсюду, чтобы показать разнородность страны.

Když to projeli seznamem registrovaných vlastníků, vyskočil tenhle chlapík.
Когда они проверяли список владельцев, кое-что всплыло.

Как использовать "projeli" в предложении

Takže už včera cosi točil, že bychom si místo třídníckých hodin projeli matematickou olympiádu - naštěstí z toho nic nebylo.

Všichni brankami projeli a tak se stali sami nad sebou vítězi.

Následná procházka nás zavede do zahrad Tuilerie, ulicí Rivoli přes náměstí Svornosti na Champs Elysées, kterou jsme již autobusem jednou projeli.

Ideální místo na cykloturistiku, za 5 dnů jsme projeli 300 km v krásném prostředí Třeboňska.

Prošli jsme celý park, projeli se na hodně atrakcích, např.

Ale ani to nám nevzalo úsměv z tváře, protože pro nás byly připraveny lodičky, ve kterých jsme se projeli Dunajskou soutěskou.

Byla tam jen malá cedulka u cesty a tak jsme si jí samozřejmě nevšimli a projeli jsme kolem.

Navečer jsme byli v Paříži , pouze jsme si ji projeli, víme, že nás čeká ještě jednou v pátek.

Na motorkách jsme nejezdili něco přes 2.100km (silnice, písek, kamení) a projeli jsme nížiny, pohoří Atlas, pouště, vesnice a malá města.

Se svými trabantími výpravami jste projeli velkou část světa.