PROJELO на Русском - Русский перевод

• проехала
• проехал

Примеры использования Projelo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě nám projelo auto.
Мы пропустили машину.

Projelo kolem a zastavilo.
Он проехал мимо и остановился.

Právě projelo jeho auto.
Го машина только что проехала.

To auto mnou projelo!
Какого… Машина прошла через меня!

Projelo jí krkem, na místě byla mrtvá.
Прошел прямо сквозь ее шею. Мгновенная смерть.

To SUVčko projelo přímo pod ní.
Чертовы джип проехал прямо под ней.

Projelo to mnou až tam, kde už jsem myslel.
У меня легкие мурашки там, где они могут быть только 50/ 50.

Za deset minut projelo jen jedno auto.
За последние десять минут всего одна машина проехала.

Auto projelo na červenou a vlítlo do svatební oslavy.
Машина проехала на красный и врезалась в свадебную вечернку.

Jedno auto před dvěma dny projelo na červenou.
Два дня назад одна машина проехала на красный свет.

Jeho auto projelo hlavní branou před 10 minutami.
Его машина проехала через главные ворота 10 минут назад.

Jo a kolem domu Parkerových projelo včera v 17:56.
Да. И она проехала мимо здания Паркеров вчера в 5: 56.

SUV projelo na červenou několik bloků odsud ve 2:21.
Внедорожник проехал на красный свет в паре кварталов отсюда в 2: 21 ночи.

Dalších mariňáků projelo kolem nich a nestřílelo.
Других морпехов проехали мимо них и не выстрелили.

V 6:00 má jeden z těch kreténů rozkaz oddělat Katie! Kolem tebe zrovna projelo policejní auto?
У одного из этих козлов приказ в 6 часов захватить Кэти. Мимо тебя только что проезжала патрульная машина?

Bylo tu to auto… projelo kolem obchodu, celkem pomalu.
Эта машина… подъехала к магазину слишком уж медленно.

Uhýbali jsme do leva a to auto projelo na červenou.
Мы поворачивали налево, когда какая-то машина проехала на красный.

Vozidlo Bartonové projelo mýtnou branou na I-87 a jelo na sever.
Машина с номерами Бартон проехала через пункт оплаты на И- 87 на север.

Viděl jsem, jak okolo klubu třikrát projelo modré auto.
Кто там?- Я видел синюю машину которая проехала мимо клуба три раза.

To samé služební vozidlo projelo kolem její budovy za poslední týden šestkrát.
Один и тот же коммерческий транспорт проехал мимо ее дома шесть раз за последнюю неделю.

Trey Butler, U ministerstva zahraničí má přihlášené auto, které projelo mýtnou bránou v Chicagu ve 2 ráno.
Трей Батлер, на него в базе зарегистрирована машина, выезжающая по шоссе из Чикаго в 2 ночи.

Goldbergovo auto projelo celní kontrolou do Francie včera v deset hodin večer.
Мы получили машину Голдберга проходящее во Францию через пограничный контроль в десять часов вечера.

Při mé druhé misi na Hamlinově lodi Nevada jsem sáhl na nesprávný drát a hrudí mi projelo 10 000 voltů.
Во время второго тура на лодке Хэмлина, на" Неваде", я ухватился не за тот провод и пропустил 10 тысяч вольт через грудную клетку.

Ale auto Zoiddle právě projelo kolem s debilníma kamerama.
Зато только что проехала машина из" Зойдл" со своими дурацкими камерами.

Křižovatkou, na kterou jsem se zaměřil, projelo okolo 3000 automobilů za den v každém směru, a máme spočítáno, že na akceleraci při výjezdu z křižovatky je třeba 60 gramů paliva. Tedy pokaždé pět centů, krát 3000 aut denně, to je 51000 dolarů za rok.
Перекресток, за которым я наблюдал, проезжало 3 000 машин в день в обоих направлениях, и таким образом получается 2 унции топлива, чтобы набрать скорость при выезде с перекрестка. то есть 5 центов каждый на 3 000 машин в день, получаем 51 000$ в год.

Jednoho dne jsem šla domů od kamarádky, jedno auto projelo na červenou a jelo přímo na mě a já tam stála, přimražená, čekala jsem, až mě srazí.
Как-то раз Я шла домой от друга, и какая-то машина проехала на красный, она неслась прямо на меня, а я просто замерла на месте, буквально ожидая столкновения.

Ano, Vaše ctihodnosti, chci, abyste se postavil támhle, aby to auto projelo blokem znovu, aby přijelo, zastavilo přímo před Vámi, zhruba metr daleko, a aby pasažér vystrčil ruku s tím černým předmětem a namířil přímo na Vás a můžete se na to dívat, jak jen dlouho budete chtít.
Да, Ваша честь, я хочу, чтобы вы встали вот сюда, а автомобиль снова проехал по району. Я хочу, чтобы он подъехал и остановился прямо перед вами, в метре- полутора от вас. Я хочу, чтобы пассажир высунул из окна руку и наставил на вас этот черный объект.

Když jsem seděl za volantem XK-E, projelo kolem kombi, za jehož okny seděl asi desetiletý kluk, a já si všiml jeho pohledu.
Я ехал на e- type Я заметил 10- летнего мальчишку в последнем вагоне метро и я следил за его глазами.

Jako první projel korunovační cestu roku 1438 Albrecht II.
Первым по Королевскому пути проехал Альбрехт II в 1438 году.

Jenom projel velkej náklaďák než jsi otevřela dveře.
Это здоровый грузовик проехал перед тем, как вы открыли мне дверь.

Как использовать "projelo" в предложении

Tunelem Blanka projelo v pondělí 46.400 aut, zhruba o tisícovku méně jich bylo v neděli.

Jakmile by byly překlady 100% hotovy (kromě zmíněných emailových skriptů apod.), tak by se to projelo Extraktorem via.

Auto při odejdu s Janouškem projelo křižovatkou bez zastavení, šofér ignoroval značku "Stůj".

BTW dneska jsem stál na Vídeňské a během 2min projelo min. 5 řidičů, kteří aktivně telefonovali za jízdy s telefonem u ucha..

celý článek Blankou dnes projelo v průměru tisíc pět set vozidel za hodinu.

Nejzatíženější komunikací byl Barrandovský most, po kterém denně projelo 142 tisíc aut.

Ty jim vznikají někde až po výjezdu na povrch Tunelem Blanka za dva měsíce zatím projelo 4,3 milionu aut a jejich počet každým dnem stoupá.

Zde projelo během 24 hodin 198 těžkých vozidel, 1174 osobních a dodávkových vozidel a 19 jednostopých motorových vozidel, celkem se jedná o 1391 aut.

Velkou smůlou bylo, že přesně na odbočce ze silnice kolem týmu projelo auto, které rozhodilo pozornost psa a ten pokračoval v trailu do vesnice.

Veronikou projelo nečekané zklamání, protože v jedné chvíli, zcela přesné jako zvuk při lusknutí prstů, věděla, že se s ním neloučí poprvé, že už to zažila.