ПРОШЛА на Чешском - Чешский перевод

• prošla
• šla
• proběhla
• byla
• dopadla
• se konala
• probíhala
• minula
• už
• procházela
• přešla
• proletěla
• uplynul
• zažila
• se uskutečnil
• se dostal
• prožila
• podstoupila
• prolítla
• ušla
• uběhla
• se odehrála

Примеры использования Прошла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как прошла свадьба?
Jak šla svatba?

Операция прошла хорошо.
Operace byla v pohodě.

Как прошла миссия?
Jak probíhala mise?

А вчерашняя встреча прошла более, чем удачно.
Schůze, kterou jsem měla včera šla líp, než jsem si myslela.

Как прошла вторая ночь?
Jak proběhla druhá noc?

Церемония брака прошла 7 мая 1854 года в Турине.
Svatba se konala 19. března 1775 v Turíně.

Как прошла твоя встреча?
Tak jaká byla ta schůzka?

Судя по кровотечению у тебя из спины, пуля прошла навылет.
Podle toho, jak krvácíš ze zad, prošla kulka skrz čistě.

Как прошла твоя операция?
Jak dopadla vaše operace?

Первая транзакция прошла сразу после смерти ее дочери.
Těsně před zmizením. První platba proběhla, po smrti její dcery.

Как прошла операция у мужа?
Jak dopadla manželova operace?

Но однажды мимо окна прошла женщина, выглядевшая точно как она.
Jednoho dne prošla před oknem žena, vypadala přesně jako ona.

И как прошла пижамная вечеринка?
Jaká byla pyžamová párty?

В 2006 году наша компания прошла ISO9001: контроль качества 2000.
V roce 2006 naše společnost prošla ISO9001: kontrola kvality 2000.

Как прошла встреча с Джейкобом?
Jak šla schůzka s Jacobem?

Так как прошла конференция?
Tak jaká byla konference?

Как прошла встреча с твоим новым инспектором?
Jak šla schůzka s novým inspektorem?

Так как прошла прошлая ночь?
Tak jaká byla včerejší noc?

Как прошла ваша встреча с доктором Сэкери?
Jak dopadla vaše schůzka s doktorem Thackerym?

Трансплантация прошла успешнее. чем ожидали, и ему было лучше.
Transplantace šla lépe, než všichni předpokládali. A bylo mu líp.

Жизель прошла через три приемных семьи… из двух убежала, из третьей ее выгнали.
Giselle prošla třemi rodinami. Ze dvou utekla a třetí ji vyhodila.

Либо операция прошла очень хорошо, либо она закончилась очень резко.
No… Buď šla operace opravdu dobře nebo skončila moc náhle.

Пуля прошла через жесткий диск, так что посмотрим, смогу ли я что-нибудь найти.
Kulka minula pevný disk, tak mě nechte zkusit, jestli něco nevytáhnu.

Ваша мать прошла путь искупления, чтобы вернуться к вам.
Když tvá matka šla uličkou hanby, chtěla se k tobě vrátit.

Свадьба прошла в Королевской военной часовне, Веллингтонские казармы, Лондон.
Ceremonie se konala v královské kapli ve Whitehallu v Londýně.

Война прошла в основном в битвах на суше.
Válka probíhala zejména v Uhrách.

Но пуля прошла через кости и ткани… он может быть где угодно.
Ale kulka, která prošla kostmi a tkání, by mohla být kdekoli.

Операция прошла удачно, результаты будут только через пару дней.
Operace proběhla dobře a teď musíme pár dní čekat na výsledky.

Операция прошла хорошо, и Юн начал выздоравливать без осложнений.
Operace proběhla v pořádku a Dwane by se měl bez problémů zotavit.

Операция прошла успешно, учитывая, что в его документах записана неверная группа крови.
Operace proběhla dobře, ale ve své občance měl napsanou špatnou krvní skupinu.