ПЕРЕЖИВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• nervózní
• strach
• se bála
• starosti
• obavy
• trápilo

Примеры использования Переживала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну да, она переживала.
Jo, měla starosti.

Я переживала за тебя.
Měl jsem o tebe strach.

Я так переживала.
Byla jsem tak nervózní.

Переживала из-за службы опеки?
Starosti kvůli sociálce?

Я знаю, ты переживала.
Vím, že máš strach.

Да, и я переживала за тебя.
Jo, no a já se bála o tebe.

Так что и я переживала.
Tak jsem měla obavy já.

Я так переживала за него.
Byla jsem za něj tak nervózní.

Я переживала, думала, ты в Сальвадоре.
A já se bála, že strádáš v Salvadoru.

Она больше переживала за вас.
Víc se bála o tebe.

А, она переживала из-за учебы.
Byla nervózní kvůli vysoké.

Я не хочу, чтобы ты переживала, хорошо?
Já nechci, abys měla starosti, dobře?

Моя мама переживала каждую ночь.
Máma se bála každou noc.

Не припомню, чтобы она так переживала.
Nikdy jsem neviděla Cass tak nervózní.

Я переживала, что ты уехала без меня.
Měla jsem strach, že jsi odešla beze mě.

Я не хотел, чтобы ты переживала, дорогая.
Nechtěl jsem, abys měla obavy, zlato.

Я бы не спрашивала, если бы не переживала.
Neptala bych se, kdybych neměla obavy.

Я долго переживала, что он забудет обо мне.
Celou dobu jsem se bála, že na mě zapomene.

Я не знала, что сказать Тай, и очень переживала.
Nevěděla jsem, co mám říct Tai. Byla jsem fakt nervózní.

Я переживала, что ты ушел после стены и прочего.
Měla jsem strach, že mě po té situaci se zdí opustíš.

Она до сих пор переживала о том, что миссис Крейн сказал.
Ona je stále obavy o tom, co řekla paní Craine.

Я переживала, что это выведет его из себя, так что.
Začala jsem být nervózní, že by ho to mohlo naštvat, tak.

И она тогда переживала, зачем мы хотим встретиться с ней?
A pak byla nervózní." Proč jsme se s ní chtěli setkat?

Я переживала, что она живет одна, как любая мать.
Byl jsem nervózní o ní žije na vlastní pěst, jako každá máma.

Они не знают, но сказали, что она переживала из-за этого, нервничала.
To nevěděli. Ale prý ji to trápilo. Znervózňovalo.

Я переживала, что мы не поговорили после, ты понимаешь.
Cítila jsem se špatně, že jsme si nepromluvili potom, co.

Ее отец подозревал ее, и она переживала, что у нее будут неприятности.
Její táta ji podezíral a ona se bála, že bude mít problémy.

Я переживала, что если сниму шляпу, я перестану существовать.
Měla jsem strach, že kdybych klobouk sundala, já by zmizelo.

Я немного переживала по этому поводу, но детские энциклопедии просто изумительны.
Víš, byla jsem ohledně toho trochu nervózní, ale tahle dětská encyklopedie je úžasná.

Я переживала за тебя и за ребенка, когда получила сообщение о холере.
Měla jsem o tebe a dítě strach, když jsem slyšel o té choleře.