TRÁPILO на Русском - Русский перевод

• беспокоило
• волновало
• переживала
• мучает
• беспокоит
• тревожило

Примеры использования Trápilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mě trápilo.
Он мучил меня.

Trápilo vás to?
Вас это беспокоило?

Něco ho trápilo.
Что-то беспокоило его.

Trápilo mě to.
Меня это беспокоило.

Tohle tě trápilo?
Из-за этого ты переживал?

Trápilo mě to.
И это меня беспокоило.

Tohleto mne trápilo.
Вот что меня беспокоило!

Trápilo ho něco?
Что-то тревожило его?

A to bylo to, co ho trápilo.
И это его беспокоило.

Jeho to trápilo taky, pane.
Его это тоже беспокоило, сэр.

Nevíte, co jí trápilo.
Не знаете, что ее беспокоило?

To mne trápilo že všeho nejvíc.
И это мучает меня больше всего.

Co tě na tom místě tak trápilo?
Почему это место так тебя волнует?

Trápilo Duka něco v poslední době?
Что-нибудь беспокоило Дьюка в последнее время?

Pomohla jsem ti s tím, co tě trápilo?
Я помогла с тем, что беспокоило тебя?

Něco mě trápilo… posledních pár dní.
Что-то беспокоило меня… последние несколько дней.

A ty sis myslela, že by mě trápilo tohle?
А ты думала, что меня будет волновать это?

Trápilo mě něco, co jste včera řekla.
Меня волновало кое-что из сказанного вами вчера.

Netuším, proč mě to tak moc trápilo.
Я не знаю, почему это беспокоит меня так сильно.

Něco tě trápilo, i když jsi nevěděl co.
Тебя что-то тревожило, хотя ты и не знал, что именно.

Možná je to základ toho, co mě trápilo.
Возможно, это корень того, что беспокоило меня.

Trápilo mě to… a chtěl jsem ti o tom říct.
Это задело меня… и я хотел рассказать тебе об этом.

Nikdy jsem to nevyřešil, trápilo mě to dvacet let.
Так его и не раскрыл. Это мучает меня уже 20 лет.

Trápilo mě to, byl jsem nadržený a musel jsem si vymýšlet příběhy.
Меня это задевало. Я был постоянно на взводе и часто придумывал истории:.

A to tě přece trápilo, ne? Že to nechci. Ale já chci?
Ты же об этом беспокоишься… что я не вся твоя?

To nevěděli. Ale prý ji to trápilo. Znervózňovalo.
Они не знают, но сказали, что она переживала из-за этого, нервничала.

Něco ji trápilo, ale nesvěřila se mi.
Что-то ее беспокоило, но мы не говорили об этом в задушевной беседе.

Pár věcí mě pořád trápilo, tak jsem se vrátil to prošetřit.
Меня все еще волнуют некоторые моменты, поэтому я приехал, чтобы расследовать их.

Vždycky mě trápilo, že jsem nikdy neslyšel hlas Boží.
Меня всегда тревожило то, что я не слышал Божьего голоса.

Ale pořád mě to trápilo a… chtěl jsem, abys o tom věděla.
Но это все еще беспокоит меня И я хотел, чтобы ты знала.

Как использовать "trápilo" в предложении

Nespěchala. Řešila se mnou všechno, co mě trápilo, a ačkolivjsem se nejprve ostýchala, postupem času jsem jí vychrlila všechny své pocity a vyprávěla o všem, co se stalo.

Tlemila jsem se u toho jak blbá Teď holky chrní, tak to pak zkusím ještě v noci, kdyby je to zase trápilo.

Teď mě však ale tak moc trápilo špatné svědomí, že jsem se dopustil krádeže, a tak jsem si předsevzal, že splatím mamince zpátky trojitou sumu.

Ale stála vedle mé postele a jediné, co ji trápilo, byl můj stav.

Jenže fyzický stav nebyl něco, co by kohokoli z nich trápilo.

Počasí bylo od začátku proti a tak po poslední chvíle organizátory trápilo zda-li se závody mají konat nebo nikoliv.

Pozitivní záležitostí na místě konání bylo nekuřácké prostředí, díky kterému se dobře dýchalo i lidem, které trápilo podzimní nachlazení.

Právě jsem si pročítala staré články, vzpomínala, co všechno jsem v uplynulém roce zažila, co mě trápilo a co mě naopak rozveselilo..

Současná -A a "A", které trápilo Alison než zmizela, myslíme si, že to je stejná osoba?

Jen to kojení nás trošku trápilo, přestože se krásně přisál, vždy vypil jen maličko.