ZNEPOKOJUJE на Русском - Русский перевод

• беспокоит
• волнует
• тревожит
• расстраивает
• настораживает

Примеры использования Znepokojuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, znepokojuje.
Да, тревожит.

To mě právě znepokojuje.
Это меня и волнует.

A znepokojuje tě to?
И вас это тревожит.

A to mě znepokojuje.
Это настораживает меня.

Znepokojuje vás to, co?
Это вас волнует, да?

To mě velmi znepokojuje.
Это меня сильно волнует.

Ano, znepokojuje mě to.
Да, это меня расстраивает.

Právě to mě znepokojuje.
Это то что меня тревожит.

Co tě znepokojuje, mé dítě?
Что тревожит тебя, дитя мое?

Pro člověka, kterého to znepokojuje?
Для парня, которого это тревожит?

Tohle mě znepokojuje, Aukone.
Это тревожит меня, Окон.

Mohu se zeptat, co vás znepokojuje?
Могу я спросить, что вас тревожит?

Nás znepokojuje tvoje přítelkyně.
Нас волнует твоя подруга.

A to vás znepokojuje?
Что? И это расстраивает тебя?

A tady je část, která mě znepokojuje:.
И вот то, что на самом деле меня волнует.

Situace v Egyptě znepokojuje nejvyšší místa.
Ситуация в Египте тревожит самого.

Souhlasím s O.B. Ta bouřka mě znepokojuje.
Соглашусь с О- Би. Буран меня тревожит.

Pane, znepokojuje vás, že je to možná pravda?
Сэр, вас волнует, что все это все-таки возможно?

To, co nevidíme, znepokojuje mě.
То, чего не видим мы, меня тревожит.

Abych pravdu řekla, celá tato záležitost mě trochu znepokojuje.
Честно говоря, все это меня немного тревожит. Я.

Co mě znepokojuje na Danielovi je… to, co vidím v jeho povaze.
В Дэниеле меня волнует то, что я вижу в его характере.

Chci se tě zeptat na něco, co mě znepokojuje.
Я хочу задать тебе вопрос. но, кажется, ответ меня тревожит.

Znepokojuje mě to, ale z mého pohledu máme větší priority.
И меня это беспокоит. Но, на мой взгляд, есть задачи поважнее.

Nemám ani sílu, abych ti řekla, jak moc mě to znepokojuje.
У меня нет сил говорить тебе, как сильно это меня волнует.

Spíš mě znepokojuje ten chlap, co se mě pokusil zabít.
Меня больше беспокоит парень, который только что пытался меня убить.

Je zde ještě třetí element, který mě znepokojuje o něco víc.
Есть еще третий элемент, который волнует меня немного больше.

Znepokojuje mě, i když možná zbytečně, situace ve Škole svatého Mikuláše.
Меня беспокоит, может и зря, ситуация в школе Св. Николаса.

Každopádně fakt, že vidím sebe jako Wraitha, mě velmi znepokojuje.
Но то, что на некотором уровне я вижу себя Рейфом, очень беспокоит меня.

Samozřejmě znepokojuje, ale musíš mi dát chvilku na zorientování.
Волнует конечно, но дай мне минуту, чтобы обрести почву под ногами.

Znepokojuje mě to, že typický sniper se nezastaví po jedné oběti.
Меня беспокоит то, что обычно снайперы не останавливаются после одной жертвы.

Как использовать "znepokojuje" в предложении

Ritter. 9788072984565 Německý myslitel a esejista patří k těm postavám světové kultury, jejichž dílo znepokojuje a dráždí.

Co to však je, co nás znepokojuje, nutí ty obrazy zkoumat?

Znepokojuje mě ale, když vrchní správce městské kasy říká, že v případě nepokojů či povodní Ústí do měsíce finančně zkolabuje.

Tento obraz krásy, tato vzpomínka na pohled zahlédnutý malým chlapcem, se nyní již dospělému muži neustále vrací a znepokojuje ho.

Bývalého ředitele Ústavu pro jazyk český znepokojuje, že učitelé jiných předmětů, než je čeština, často neovládají spisovný jazyk.

Popravdě řečeno, překvapilo mne, že něco takového některé diskutéry znepokojuje.

Když se nehýbou, znepokojuje je to, nerozumí tomu a to jim nahání strach.“

Znepokojení investorů Otázka nástupnictví v Kazachstánu dlouhá léta znepokojuje zahraniční investory, kteří do této země s bohatými zásobami ropy investovali miliardy dolarů.

Ta veřejnost znepokojuje a probouzí hněv vůči kapitalistům, kteří se nemají k reinvesticím zisku.

Stibal pro Všeradova kurýra: Znepokojuje mě úbytek policistů Pravidelné sloupky píše starosta Všeradic Bohumil Stibal pro přílohu Našich novin nazvanou Všeradův Kurýr.