ZNEPOKOJIVÉ на Русском - Русский перевод

• тревожные
• беспокоит
• тревожит
• тревогу
• настораживает

Примеры использования Znepokojivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je znepokojivé.
Это тревожит.

Znepokojivé zprávy?
Тревожные новости?

Je to znepokojivé.
Это тревожит.

Ne všechny zprávy jsou znepokojivé.
Но не все новости внушают мне тревогу.

Bylo to znepokojivé.
Было тревожно.

Ve skutečnosti je to celkem znepokojivé.
На самом деле это немного тревожит.

Více znepokojivé je tohle.
Но меня больше беспокоит вот это.

A vůbec né znepokojivé.
И совсем не настораживает.

To jsou znepokojivé a nebezpečné problémy, ne-li opraveny v čase.
Это тревожные и опасные проблемы, если не найти и исправить во времени.

Je to velmi znepokojivé.
Она очень тревожная.

Takže když se vám podaří usnout, máte ještě ty znepokojivé sny?
Когда вам удается поспать, у вас все еще есть эти тревожные сны?

Je to velmi… znepokojivé.
Это очень… беспокоит.

Věřící čekají ujištění, a on jim nabídne jen znepokojivé poznámky.
Ерующие ждут утешени€, а вместо этого он дает лишь тревожащие комментарии.

To je velmi znepokojivé.
Это очень настораживает.

Výsledky jsou překvapivé a znepokojivé.
Результаты вызывают удивление и тревогу.

Dostal jsem znepokojivé zprávy.
Я получил тревожные известия.

Ptal jste se, jestli jsem měl další znepokojivé sny.
Вы спрашивали меня, были ли у меня еще тревожные сны.

Vím, že to bylo znepokojivé, ale nebylo to opravdové.
Я знаю, что она была тревожная, но она не была настоящей.

To, co dělá, je znepokojivé.
То, что она делает, тревожит нас.

Existují bohužel znepokojivé náznaky toho, že přesně to se děje.
К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.

Pastore, zrovna jsem slyšel znepokojivé zprávy.
Пастор, я только что услышал тревожные новости.

Tohle jsou velmi znepokojivé úkazy.
Это очень тревожные знаки.

Abych byl upřímný, Stevie, zaslechl jsem znepokojivé zprávy.
Если честно, Стиви, я только что слышал тревожные новости.

Objevila jsem jisté znepokojivé informace.
Я обнаружила некоторую тревожную информацию.

Velká recese vyvolaná globální finanční krizí bezpochyby k této znepokojivé situaci přispěla.
Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации.

Musím Benovi sdělit znepokojivé zprávy.
Я должен сообщить Бену тревожную новость.

Důsledky jsou znepokojivé.
Результаты крайне тревожны.

Měla jsem divné a znepokojivé sny.
Мне снились странные и тревожные сны.

Ale samozřejmě, že bylo znepokojivé, to slyšet.
Но конечно было тревожно такое слышать.

V další den nebo dva, Jste dostaneme nějaké znepokojivé zprávy při práci.
Завтра или послезавтра тебе сообщат тревожные новости на работе.

Как использовать "znepokojivé" в предложении

Nedávno publikoval znepokojivé výsledky výzkumu v této oblasti britský odborník na léčbu neplodnosti Robert Winston.

Dobrovolná úklidová četa sesbírala 30 120 litrových pytlů odpadu a také což je velmi znepokojivé 50 pneumatik z osobních automobilů.

Louise je zamilovaná do Davida, ačkoli se o něm od Adele v náznacích dozvídá znepokojivé věci.

Užitečné závaží Příspěvek Libuše Ranšové, vydavatel: BTM - Brněnská tisková misie, křesťanská ekumenická nezisková společnost P.O.Box 64, 638 00 Brno úsměvné i znepokojivé ..

Ovšem je dobře, že tyhle znepokojivé otázky vytáhl Warwick z přítmí vědeckých laboratoří na světlo.

Klíč k pochopení znepokojivé emocionální působivosti díla však spočívá v jeho hlubokém mytickém podtextu.

Pro propagátory setrvání v bloku je však znepokojivé, že nerozhodnutí Britové v jiném průzkumu vyzvedli imigrační téma nad hospodářské otázky.

Znepokojivé bylo především to, proč se na toho muže najednou pověsili.

Sebevražedné myšlenky Toto tvrzení je velmi překvapující a znepokojivé.

Vidím ale jako znepokojivé pokulhávání za indexem.