Примеры использования Тревожит на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да, тревожит.
Что меня тревожит?
Что тревожит тебя, Мэдди?
Co tě trápí, Maddy?Тебя что-то тревожит?
Это тревожит меня, Окон.
Tohle mě znepokojuje, Aukone.
Люди также переводят
Это- то меня и тревожит.
A to mě trápí.Что-то тревожит тебя, дитя мое?
Něco tě trápí, mé dítě?И вас это тревожит.
A znepokojuje tě to?Что тревожит тебя, дитя мое?
Co tě znepokojuje, mé dítě?Это меня и тревожит.
Но меня тревожит" Свифтстрим".
Что-то еще вас тревожит?
Ještě něco vás tíží?Тебя что-то тревожит, Кларк?
Димми, тебя что-то тревожит?
Dimmy, něco tě trápí?Тебя что-то тревожит, Растенн?
Něco vás trápí, Rastenne?И все же что-то тебя тревожит.
Přesto tvou mysl něco tíží.Хотите знать, что тревожит Шерлока?
Chcete vědět, co trápí Sherlocka?Я вижу, когда тебя что-то тревожит.
Poznám, že ti něco vadí.Ладно, это тревожит.
Dobře, to je znepokojující.Для парня, которого это тревожит?
Pro člověka, kterého to znepokojuje?Спроси то, что так тревожит тебя.
Zeptej se na otázku, která tě tak tíží.На самом деле это немного тревожит.
То, что она делает, тревожит нас.
To, co dělá, je znepokojivé.Но если аборт тревожит тебя по другим причинам.
Ale jestli ti potraty vadí z jiných důvodů.Его поведение после Мелийского хребта… тревожит.
Jeho chování od hřebene je… znepokojující.Почему вас так тревожит мой интерес?
Proč je pro vás můj zájem tak znepokojující?Честно говоря, все это меня немного тревожит. Я.
Abych pravdu řekla, celá tato záležitost mě trochu znepokojuje.Если не хочешь сказать что тебя тревожит, как я могу тебе помочь?
Pokud mi neřekneš, co tě trápí, jak ti mám asi pomoct?Ну… Чувствую, что теперь я меняюсь быстрее и это… тревожит.
No… cítím,že se najednou velmi rychle měním a je to… znepokojující.Меня тревожит то, что обычно, преступники допускают ошибки, становятся небрежными.
Vadí mi na tom to, že takoví lidé obvykle degenerují a jsou lajdáčtí.
