МУЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• trápí
• mučí
• trýzní
• týrá
• trápilo

Примеры использования Мучает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мучает его.
On ho mučí.

Доррит мучает его?
Dorrit ho mučí?

Она меня весь день мучает.
Trápí mě to celý den.

Это мучает меня.
To mě mučí.

Габриэль мучает меня.
To Gabriel mě trápí.

Кто мучает вас?
Kdo tě mučí?

Скажи мне, что тебя мучает.
Řekni mi, co tě trápí.

Что тебя мучает, Гэвин?
Co tě trápí, Gavine?

Что мучает тебя, мой принц?
Co tě trápí. můj princi?

Что вас мучает, Мэзер?
Co vás trápí, Mathere?

Тебя мучает чувство вины, да?
Trápí tě pocit viny, že?

Что тебя мучает, друг мой?
Co tě trápí, příteli?

Похоже, тебя что-то мучает.
Vypadáš, že tě něco trápí.

Моя язва мучает меня весь день.
Celý den mě mučí můj vřed.

Ты прав, она точно мучает себя.
Měl jsi pravdu, úplně se mučí.

Кто-то мучает нас уже несколько лет.
Někdo nás už roky mučí.

Я надеюсь, ваша совесть мучает вас.
Doufám, že vás trýzní svědomí.

И это мучает меня больше всего.
To mne trápilo že všeho nejvíc.

И мне очевидно, что его мучает совесть.
A je mi jasné, že ho trápí svědomí.

Но почему тебя это мучает больше чем остальных?
Proč tě to trápí víc, než nás ostatní?

Ты не первая дочь, которая мучает свою мать.
Nejsi první dcera, která trápí svou matku.

Этот иной мир мучает моего сына каждую ночь.
Ten druhý svět mučí mého syna pokaždé, když usne.

Так его и не раскрыл. Это мучает меня уже 20 лет.
Nikdy jsem to nevyřešil, trápilo mě to dvacet let.

Итак, Сесиль мучает мужчин, которые причинили ей боль.
Tak Cecile mučí muže, kteří jí ublížili.

Просто больной мозг, веселится, мучает его, разговаривает с ним.
Je to nemocný mozek, baví se, týrá ho, hovoří s ním.

Один мой вид мучает ее, а это, в свою очередь, мучает меня.
Pohled na mě ji trýzní, což trýzní mě.

Говорят, полученное отмщение разрывает сердце и мучает разум.
Říká se, že usktečněná pomsta rozerve srdce a trýzní svědomí.

Значит, он мучает проституток, потому что ненавидит свою мамочку?
Takže on mučí prostitutky, protože nenávidí svou mámu?

Твоя любезность подстрекает меня задать тебе еще раз вопрос, который мучает мою душу.
Tvá vlídnost mi dává odvahu znovu položit… otázku, která týrá mou duši.

Это человек, который мучает, терроризирует и морит его собственный народ.
To je člověk, který mučí, terorizuje a hladoví své vlastní lidi.