Примеры использования Quält на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er quält ihn.
Ein Verdacht quält dich.
Quält mich nicht!
Не мучайте меня!Und das quält ihn.
И это его мучает.Was quält dich, mein Junge?
Что мучает тебя, сынок?Und ich weiß, was dich quält.
И я знаю, что мучает тебя.Was quält dich?
Wir wollen sehen, ob wir herausfinden, was Sie quält.
Чтобы понять, что вас мучает.Was quält dich?
Es gibt immer noch eine Sache, die mich quält.
Меня… меня все еще беспокоит одна вещь.Was quält dich denn?
Что тебя беспокоит?Dein Bedauern ist das, was dich in deinen letzten Augenblicken quält.
Только сожаления мучают тебя в последние мгновения.Das quält mich nicht.
Это не мучает меня.Als wir in Central City waren, wusste ich, dass dich etwas quält.
Когда мы были в Централ Сити, я знала, тебя что-то беспокоит.Es quält mich noch immer.
Was immer du in diesem Stein erlebt hast, quält dich immer noch irgendwie.
Что бы не случилось в этом камне это до сих пор тебя мучает.Es quält mich schon den ganzen Tag.
Она меня весь день мучает.Diese andere Welt quält meinen Sohn jede Nacht.
Этот иной мир мучает моего сына каждую ночь.Er quält mich dafür, was ich getan habe.
Он мучает меня за то, что я сделала.Ich weiß, dass es dich quält. Gewissenmaßen erfreut es mich.
Я знаю, это мучает тебя также, как это радует меня.Quält uns diese Monster noch über das Grab hinaus?
Man sagt, Vergeltung zu nehmen zerreißt einem das Herz und quält das Gewissen.
Говорят, полученное отмщение разрывает сердце и мучает разум.Was quält dich mitten in der Nacht?
Что гложет тебя среди ночи?Dass er sie quält mit seinen Experimenten.
Quält sie der Gedanke an den Mann, der Ihretwegen starb?
Вас мучают мысли о человеке, умершем из-за вас?Was quält mich mitten in der Nacht?
Что меня гложет среди ночи?Sie quält zur Zeit Janel und Miles.
Она мучает Джанела и Майлза.Mich quält, dass wir keine Klasse haben.
Меня беспокоит то, что у нас нет класса.Etwas quält ihn und er erzählt mir nichts davon.
Что-то беспокоит его и он не рассказывает мне об этом.Wieso quält dich die Tatsache so, dass ich Geld habe?
Почему тебя так беспокоит факт, что у меня есть деньги?
