МУЧАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• habe
• quälen
• werden gefoltert
• hat
• quält

Примеры использования Мучают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя мучают видения?
Du hast Visionen?

Они просто мучают нас.
Sie quälen uns nur.

Они мучают тебя, Тедди?
Quälen sie dich, Teddy?

Детей… мучают.
Die Kinder werden gefoltert.

Что тебя мучают подозрения.
Ein Verdacht quält dich.

Нет, не мучают.
Nein, der quält mich nicht.

Он мучают ужасные судороги.
Er hat entsetzliche Krämpfe.

Все еще мучают головные боли?
Hast du noch Kopfschmerzen?

Уходи, они мучают меня!
Geh weg! Bitte! Sie foltern mich!

Нас избивают и мучают.
Wir werden geschlagen und gequält….

Меня мучают угрызения совести.
Ich habe ein schlechtes Gewissen.

Я больна… меня мучают галлюцинации.
Ich bin krank. Ich habe Wahnvorstellungen.

Вас мучают угрызения совести.
Sie haben ein schlechtes Gewissen.

Он ночует у моей мамы… Его мучают кошмары.
Er schläft bei meiner Mutter, weil er Albträume hat.

Да меня мучают сомнения о каждом из них.
Ich habe Zweifel bei jeden einzigen von denen.

Она пока держится, но кажется они мучают ее.
Sie klingt tapfer, aber ich glaube, sie tun ihr weh.

Вас мучают мысли о человеке, умершем из-за вас?
Quält sie der Gedanke an den Mann, der Ihretwegen starb?

Очень жаль. Я поеду в фургоне. Меня мучают боли.
Schade. ich fahre im Wagen, ich habe Rückenschmerzen.

Детей мучают, пока они не произнесут свою первую ложь.
Die Kinder werden gefoltert, bis sie ihre erste Lüge erzählen.

Только сожаления мучают тебя в последние мгновения.
Dein Bedauern ist das, was dich in deinen letzten Augenblicken quält.

То мучают сомнения и боль, а если есть дети, то.
Hat man Zweifel, man ist verletzt. Und wenn man Kinder hat, dann ist es.

С тех пор, как Руби прилепила мне на лицо книгу, меня мучают кошмары.
Seit mir Ruby das Buch aufs Gesicht gelegt hat, hab ich Albträume.

Вас мучают угрызения совести, но через три дня его оттуда за уши не вытащишь.
Sie haben ein schlechtes Gewissen, aber bald will es dort nicht mehr weg.

Мы полагаем, что жертв мучают в качестве расплаты за их роль в смерти Линвуда.
Wir glauben, dass die Opfer als Rache für ihre Rolle in Linwood Tod gefoltert werden.

Некоторые люди подобны свернувшимся в клубок ежам: они мучают себя собственными колючками.
Manche Menschen gleichen einem eingerollten Igel, der sich mit den eigenen Stacheln peinigt.

Но я могу тебе сказать, Двойники обычно мучают людей, на которых они похожи, Пытаясь уничтожить их жизнь.
Aber ich kann dir sagen, das Doppelgänger normalerweise die Menschen quälen die so aussehen wie sie, und versuchen ihr Leben zu vernichten.

И, как мы знаем из фильмов ужасов, тех, кто занимается сексом, потом мучают и наказывают.
Und wenn wir irgendetwas aus Horrorfilmen gelernt haben, dann dass Menschen, die Sex haben, gefoltert und bestraft werden.

Но больше всего Аббаса и Фатх мучают опасения, что конфликт с Хамасом может распространиться на Западный берег.
Doch ist die Angst, die Abbas und die Fatah am meisten plagt, dass der Konflikt mit der Hamas sich in das Westjordanland ausdehnen könnte.

По ночам меня мучают кошмары, меня преследуют ужасы, увиденные во время войны, в особенности безжизненные тела маленьких детей.
Ich habe furchtbare Albträume, wegen all dem, was ich zu Kriegszeiten mitbekommen habe, insbesondere die toten Körper von kleinen Kindern.

Если вы посмотрите тюремные фильмы, иногда таким образом охранники мучают заключенных: заставляют их копать ямы, а когда они выкопаны, они заставляют их закапывать ямы обратно и выкапывать снова.
Oder wenn Sie sich Gefängnis-Filme ansehen: Manchmal ist die Art und Weise, wie die Wachen die Gefangenen quälen, die, sie ein Loch graben zu lassen. Und wenn der Gefangene fertig ist, muss er das Loch wieder zuschütten und erneut ausgraben.