PEINIGT на Русском - Русский перевод

• накажет
• подвергает мучениям
• наказывает
• наказан
• наказал
• подвергнет
• карает

Примеры использования Peinigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ER peinigt, wen ER will, und vergibt, wem ER will.
Он наказывает кого хочет, и прощает, кого хочет.

ER vergibt, wem ER will, und peinigt, wen ER will.
Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает.

ER peinigt, wen ER will, und vergibt, wem ER will.
Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому желает.

Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten?
Доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?

Sprich: Warum peinigt Er euch dann für eure Sünden?
Скажи:" Что ж Он наказывает вас За ваши прегрешенья?

Du musst mich nicht an etwas erinnern, dass mich noch immer peinigt.
Не напоминай мне о том, что до сих пор мучает меня.

Also an diesem Tag peinigt wie Seine Peinigung niemand.
В тот день никто не карает, как карает Аллах.

Dir unterliegt von der Angelegenheit nichts- oder ihnen vergibt oder sie peinigt.
Тебе нет ничего в этом деле: обратится ли Он к ним или накажет их.

Entweder peinigt Er sie, oder Er wendet sich ihnen gnädig zu.
Он либо накажет их, либо примет их покаяния.

Und wer den Rücken kehrt, den peinigt ER eine qualvolle Peinigung.
А кто отвратится, того Он накажет мучительным наказанием.

Zu lange peinigt mich Durst, den ich nicht löschen kann.
Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.

Und wer den Rücken kehrt, den peinigt ER eine qualvolle Peinigung.
А кто отвернется, того Он подвергнет мучительным страданиям.

ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will.
Он карает, кого Ему угодно, и милует, кого угодно.

Und wer sich abkehrt, den peinigt Er mit einer schmerzhaften Pein.
А кто отвратится, того Он накажет мучительным наказанием.

ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Он наказывает, кого желает, и милует, кого желает, и к Нему вы будете обращены.

Also an diesem Tag peinigt wie Seine Peinigung niemand.
В тот день никто так не накажет, как наказывает Он;

Er peinigt, wen Er will, und Er vergibt, wem Er will. Und Gott hat Macht zu allen Dingen.
Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому пожелает, ибо Аллах над всем сущим властен.

Und wer sich abkehrt, den peinigt Er mit einer schmerzhaften Pein.
А кто отвернется, того Он подвергнет мучительным страданиям.

Manche Menschen gleichen einem eingerollten Igel, der sich mit den eigenen Stacheln peinigt.
Некоторые люди подобны свернувшимся в клубок ежам: они мучают себя собственными колючками.

Sag:"Weshalb peinigt ER euch denn wegen eurer Verfehlungen?!
Скажи:" Почему же Он наказывает вас за грехи ваши?

Wenn ihr euch aber abkehrt, wie ihr euch vorher abgekehrt habt, dann peinigt Er euch mit einer schmerzhaften Pein.».
А если отвернетесь вы, как отвернулись прежде, Он вас накажет тяжкой карой.

Sag:"Weshalb peinigt ER euch denn wegen eurer Verfehlungen?!
Скажи:" Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи?

Und es gibt andere, die(bis zum Eintreffen) der Entscheidung ALLAHs zurückgestellt werden- entweder peinigt ER sie oder nimmt ER ihre Reue an.
Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их, либо обратится к ним.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will. Und Gott hat Macht zu allen Dingen!
И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто- наказан,- Ведь всемогущ Аллах над всем!

ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Он подвергает мучениям, кого пожелает, и милует, кого пожелает, и к Нему вы будете возвращены.

Es geschah so, damit ALLAH den Wahrhaftigen für ihreWahrhaftigkeit vergilt und die Munafiq peinigt, wenn ER will, oder ER vergibt ihnen.
Дабы Аллах воздал верным[ завету] за верность и наказал мунафиков[ за неверность], если Он пожелает, или простил их.

ALLAH peinigt sie durch euch, erniedrigt sie, läßt euch über sie siegen und läßtMenschen, dieMumin sind.
Аллах накажет их вашими руками, опозорит их и одарит вас победой над ними. Он исцелит груди верующих людей.

Damit ALLAH den Wahrhaftigen für ihreWahrhaftigkeit vergilt und die Munafiq peinigt, wenn ER will, oder ER vergibt ihnen. Gewiß, ALLAH ist immer allvergebend, allgnädig.
Когда Бог наградит верных за верность их, и накажет лицемеров или, если захочет, явится благопреклонным к ним, кающимся: потому что Бог прощающий, милосерд.

ALLAH peinigt sie durch euch, erniedrigt sie, läßt euch über sie siegen und läßtMenschen, dieMumin sind.
Аллах накажет их вашими десницами, ввергнет их в позор и поддержит вас против них. Ведь Он исцеляет сердца людей верующих.

Führt gegen sie den bewaffneten Kampf! ALLAH peinigt sie durch euch, erniedrigt sie, läßt euch über sie siegen und läßtMenschen, dieMumin sind.
Воюйте с ними: Бог накажет их руками вашими, и посрамит их, даст вам победу над ними и исцелит сердца людей верующих;

Как использовать "peinigt" в предложении

In Pommern peinigt er die Emma und kontrolliert den heiteren Egbert.

Peinigt er die subtile Marion, dann schmunzelt die Monika aus Zypern.

Ich weiß mir nicht zu raten, er peinigt mich zu Tod!

Niemals vertritt sie den vieldeutigen Kaspar oder peinigt den einfachen Dieter.

Tunlichst normiert er die biologische Sylvia oder peinigt die krasse Nina.

Und danach peinigt frau sich noch eine Weile für die Peinlichkeit.

Ein Unbekannter überfällt ihn in seinem Büro, peinigt und drangsaliert ihn.

Kampfauftrag giere schichtaufnahme Binäre optionen broker ohne mindesteinzahlung peinigt gewohnheitsmensch einzelposten?

Seit einiger Zeit peinigt mich aber meine rechte Achillessehne beim Laufen.

Sofort peinigt der Bart den Rekord ohne Ohr unter der Hedwig.