ER PEINIGT на Русском - Русский перевод

• накажет
• он подвергает мучениям

Примеры использования Er peinigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er peinigte seine Untertanen.
Он мучил своих подданных.

Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
И в тот день никто не накажет его наказанием.

ER peinigt, wen ER will, und vergibt, wem ER will.
Он наказывает кого хочет, и прощает, кого хочет.

Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
В тот день никто не карает, как карает Аллах.

ER peinigt, wen ER will, und vergibt, wem ER will.
Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому желает.

Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
В тот День Никто другой не сможет наказать таким страданьем.

Entweder peinigt Er sie, oder Er wendet sich ihnen gnädig zu.
Он либо накажет их, либо примет их покаяния.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Он прощает, кого захочет, и наказывает, кого захочет.

ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will.
Он карает, кого Ему угодно, и милует, кого угодно.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Тогда Он простит, кого пожелает, и накажет, кого пожелает.

Er peinigt, wen Er will, und Er vergibt, wem Er will. Und Gott hat Macht zu allen Dingen.
Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому пожелает, ибо Аллах над всем сущим властен.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Он прощает, кого пожелает, и причиняет мучения, кому пожелает.

ER peinigt, wen ER will, und vergibt, wem ER will. Und ALLAH ist über alles allmächtig!
Накажет Он того, кого захочет, Простит того, кто мил Ему, И властен Он над всем и вся!

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Он прощает, кого пожелает, и подвергает мучениям, кого пожелает.

ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Он наказывает, кого желает, и милует, кого желает, и к Нему вы будете обращены.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Он прощает грехи, кому пожелает, и наказывает по Своей мудрости, кого пожелает.

ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Он подвергает мучениям, кого пожелает, и милует, кого пожелает, и к Нему вы будете возвращены.

Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
В тот День, когда произойдут эти события, никто не накажет так мучительно, как накажет Аллах.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will. Und Gott hat Macht zu allen Dingen.
Он простит, кому захочет, и накажет, кого захочет: Бог всемогущ.

Und ALLAH gehört, was in den Himmeln und was auf Erden ist. ER vergibt, wem ER will, und ER peinigt, wen ER will.
Во власти Бога все, что на небесах и что на земле: Он прощает кому хочет, и наказывает, кого хочет.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will. Und Gott hat Macht zu allen Dingen!
И простит Он, кому пожелает, и накажет, кого пожелает: поистине, Аллах над каждой вещью мощен!

Nein, ihr seid Menschen von denen, die Er erschaffen hat. Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Напротив, вы человеки, из тех, кого сотворил Он: Он прощает тому, кому хочет, и наказывает, кого хочет.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will. Und Gott hat Macht zu allen Dingen!
И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто- наказан,- Ведь всемогущ Аллах над всем!

Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will. Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig!
Аллах владеет небесами и землей, И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто наказан,- Аллах прощающ, милосерд!

Ihn peinigten zwei Dinge: seine Unreinheit und sein Unglaube.
Его мучали две вещи: его неневинность и неверие.

Ich will ihn peinigen.
Я его истерзаю!

Sprich: Warum peinigt Er euch dann für eure Sünden?
Скажи:" Что ж Он наказывает вас За ваши прегрешенья?

Und wer sich abkehrt, den peinigt Er mit einer schmerzhaften Pein.
А кто отвратится, того Он накажет мучительным наказанием.

Und wer sich abkehrt, den peinigt Er mit einer schmerzhaften Pein.
А кто отвернется, того Он подвергнет мучительным страданиям.

Und wer sich abkehrt, den peinigt Er mit einer schmerzhaften Pein.
Того же, кто откажется от повиновения Аллаху и Его посланнику, Аллах подвергнет мучительному наказанию.