ER STRAFT на Русском - Русский перевод

• наказывает
• он подвергает мучениям

Примеры использования Er straft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft.
И в тот день никто не накажет его наказанием.

Entweder straft Er sie, oder Er nimmt ihre Reue an.
Он либо накажет их, либо примет их покаяния.

An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft.
В тот день никто не карает, как карает Аллах.

Er straft, wen Er will, und Er erbarmt Sich, wessen Er will.
Он карает, кого Ему угодно, и милует, кого угодно.

An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft.
В тот День Никто другой не сможет наказать таким страданьем.

Er straft, wen Er will, und vergibt, wem Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.
Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому пожелает, ибо Аллах над всем сущим властен.

Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will.
Прощает Он, кого захочет, и наказывает, кого захочет.

Er straft, wen Er will, und Er erbarmt Sich, wessen Er will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Наказывает Он иль милует Своей угодой( По справедливости) желанья Своего- К Нему лишь будете вы все возвращены.

Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will.
Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает.

An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft.
В тот День, когда произойдут эти события, никто не накажет так мучительно, как накажет Аллах.

Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig!
Аллах владеет небесами и землей, И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто наказан,- Аллах прощающ, милосерд!

Und Allah gehört(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will.
Во власти Бога все, что на небесах и что на земле: Он прощает кому хочет, и наказывает, кого хочет.

Und(wieder) andere werden zurückgestellt, bis die Anordnung Allahs(ergeht). Entweder straft Er sie, oder Er nimmt ihre Reue an.
Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их, либо обратится к ним.

Vielmehr seid ihr menschliche Wesen von denen, die Er erschaffen hat. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will.
Напротив, вы человеки, из тех, кого сотворил Он: Он прощает тому, кому хочет, и наказывает, кого хочет.

Er sagte:"Was nun jemanden angeht, der Unrecht tut, so werden wir ihn strafen; hierauf wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er straft ihn dann mit entsetzlicher Strafe.
Он сказал:" Того, кто несправедлив, мы накажем, а потом он будет возвращен к своему Господу, и накажет Он его наказанием тяжелым.

Er sagte:"Was nun jemanden angeht, der Unrecht tut, so werden wir ihn strafen; hierauf wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er straft ihn dann mit entsetzlicher Strafe.
Он ответил:" Того, кто грешен, мы накажем, а потом он предстанет пред Господом своим, и Он подвергнет его суровому наказанию.

Er sagte:"Was nun jemanden angeht, der Unrecht tut, so werden wir ihn strafen; hierauf wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er straft ihn dann mit entsetzlicher Strafe.
Сказал он:" Мы того, кто нечестив, накажем- Потом он будет к Богу возвращен, И тяжкой мукой Он его накажет.

Er sagte:"Was nun jemanden angeht, der Unrecht tut, so werden wir ihn strafen; hierauf wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er straft ihn dann mit entsetzlicher Strafe.
Он сказал:" Кто делает зло, того мы накажем; и после того, когда возвращен он будет к Господу своему, Он накажет его жестокою казнью.

Er sagte:"Was nun jemanden angeht, der Unrecht tut, so werden wir ihn strafen; hierauf wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er straft ihn dann mit entsetzlicher Strafe.
Он сказал:« Того, кто поступает несправедливо, мы накажем, а потом его возвратят к его Господу, и Он подвергнет его тяжким мучениям.

Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

Schon darin wird für das Bier festgehalten:"Wenn ein Bierschenker schlechtes Bier macht oder ungerechtes Maß gibt, soll er gestraft werden….
Уже в нем для пива установлено:« если продавец пива варит плохое пиво или недоливает кружку, то он должен быть наказан…».

Herodes aber, der Vierfürst, da er von ihm gestraft ward um der Herodias willen, seines Bruders Weib, und um alles Übels willen, das Herodes tat.
Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за все, что сделал Ирод худого.

Und habt die Ermahnung vergessen, die zu euch als zu Söhnen spricht:'Mein Sohn, achte nicht gering des Herrn Züchtigung, und ermatte nicht, wenn du von ihm gestraft wirst!
И забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя!

Und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern:"Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.
И забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.

Wer sich jedoch abkehrt, den straft Er mit schmerzhafter Strafe.
А кто отвратится, того Он накажет мучительным наказанием.

Wer sich jedoch abkehrt, den straft Er mit schmerzhafter Strafe.
А кто отвернется, того Он подвергнет мучительным страданиям.

Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, den wird Er in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen. Wer sich jedoch abkehrt, den straft Er mit schmerzhafter Strafe.
Кто повинуется Аллаху и посланнику Его, Аллах введет в Сады, реками омовенны; Того же, кто отворотится, Накажет Он тяжелой карой.

Er mag meinen Lebenswandel nicht, also straft er mich.
Ему не нравится, как я живу, и он меня карает.

Von dir ist es gar nicht abhängig, ob Er Sich ihnen wieder verzeihend zuwendet oder ob Er sie straft; denn sie sind ja Frevler.
В этом деле нет ничего в твоей власти, окажет ли Он благоволение к ним, или накажет их; они законопреступники.

Dann vergibt Er, wem Er will, und straft, wen Er will.
Он простит, кого пожелает, и накажет, кого пожелает.

Как использовать "er straft" в предложении

Er straft die Welt um die Sünde und um die Gerechtigkeit und um das Gericht.

Doch der Mann rüttelt mit seiner unkonventionellen Art den Vatikan auf, er straft die Alternativlosigkeit Lügen.

Er straft all diejenigen Lügen, die behaupten, man müsste Argentinier sein, um Tangomusik verstehen zu können.

Er straft uns nicht, obwohl wir es verdienten, er lässt uns nicht für unser Unrecht büßen.

Er straft sie mit Nichtachtung oder verlässt die Seite, weil er relevante Informationen nicht auf Anhieb findet.

Er straft alles, was weltlich und fleischlich ist, und erwecket einen Ekel und Grauen vor derselben Eitelkeit.

Doch das Phänomen Sanders gehorcht nicht den gängigen Regeln des Geschäfts, im Gegenteil, er straft sie Lügen.

Er straft mit seinen oft trostlosen Erzählungen von Saufgelagen, verlorener Liebe und anderen Missgeschicken den Albumtitel Lügen.

Wer das für unmöglich hält, dem wird das nicht vergeben, das heißt, er straft sich selber damit.

Es geht nicht darum ob der Hundehalter meint er straft den Hund, es muss beim Hund ankommen.