МУЧАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• tienes
• torturan
• atormentan

Примеры использования Мучают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они его мучают.
Lo están torturando.

Тома мучают кошмары.
Tom tiene pesadillas.

Они просто мучают нас.
Ellos solamente nos están atormentando.

Меня мучают вопросы.
Que me hago preguntas.

Мои ошибки тоже мучают меня.
Mis errores también me preocupan.

Тебя мучают боли.
Ciertamente tienes dolores.

Он мучают ужасные судороги.
Él está teniendo convulsiones horribles.

Тебя еще мучают кошмары?
¿Aún tienes pesadillas?

Твои поступки тебя когда-нибудь мучают?
¿Alguna vez te atormentan tus actos?

Меня мучают кошмары.
Me preocupan las pesadillas.

Эти галлюцинации постоянно мучают меня.
Siempre me atormentan esas alucinaciones.

Меня не мучают кошмары.
No estoy teniendo pesadillas.

Тебе нравится, что меня мучают, да?
Estás disfrutando viéndome torturado,¿verdad?

Или вас мучают сомнения.
O quizás os asaltan las dudas.

Это ужасное место, там детей мучают.
Lugares horribles, donde los niños son torturados.

Меня тоже мучают кошмары.
Me preocupo por las pesadillas también.

Я только что говорил с Доминго, Его не мучают.
Solo, hablaba con Domingo, y, no están abusando de él.

Иногда меня мучают ужасные сны.
Muchas veces tengo sueños horribles.

Но мне надо исповедаться! Я… Меня мучают мысли о.
Tuve estos pensamientos sobre clavarme una lapicera en mi trasero.

Причиной того, что духи мучают ее на другой стороне.
Es la razón por la que esos espíritus- la torturan en el otro lado.

Тебя с ноября мучают боли, а он ничего не делает, чтобы тебе помочь?
¿Tienes dolores desde Noviembre y no te está ayudando?

Вероятно, ребенка мучают призраки.
El niño probablemente está siendo atormentado por fantasmas.

Вы пичкаете лекарствами этих людей, и отворачиваетесь, когда их мучают.
Sobre medica a esos hombres, y se da la vuelta cuando les torturan.

Тебя всегда мучают такие страхи, а потом ты овладеваешь ситуацией.
Siempre tuviste esas preocupaciones y siempre dominaste las situaciones.

Но я не могу чувствовать любовь к тем, которые мучают наших друзей до смерти.
Y a no temer a aquellos que torturan a nuestros amigos hasta la muerte.

Двойники обычно мучают людей, на которых они похожи, Пытаясь уничтожить их жизнь.
El doble generalmente atormenta a las personas a las que se parece, intentando destruir sus vidas.

Кларк, если бы я смог вернуть эти воспоминания, они дали бы мне ответы на все вопросы, которые мучают меня.
Clark, si recupero esos recuerdos, me darían las respuestas a las preguntas que me atormentan.

Но в независимости от того, насколько убийства мучают тебя, как много слез ты прольешь, этого не остановить.
Pero no importa cuanto te atormente el matar, cuántas lágrimas derrames, no hay manera de pararlo.

Дейдру мучают кошмары, Бетси мочится в постель, а Джордж постоянно дерется в школе, но они хотя бы смотрят правде в глаза.
Dierdre tiene pesadillas, Betsy sigue mojando la cama, y George sigue peleándose en el colegio, pero al menos, ellos están afrontando la realidad.

Миллионы жертв локальных и региональных конфликтов- погибшие, искалеченные, беженцы, перемещенные лица, овдовевшие или осиротевшие- по-прежнему мучают совесть человечества.
Millones de víctimas de conflictos locales y regionales, ya se trate de muertos, mutilados, refugiados, desplazados, viudas o huérfanos, continúan atormentando la conciencia de la humanidad.