Примеры использования Torturan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y lo torturan.
Nos golpean y nos torturan.
Se torturan.
Они пытают себя.Cómo nos torturan.
Пытают нас.Si les torturan, aun saliendo ahora no iríamos lejos.
Если их будут пытать, мы тоже далеко не уйдем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Perdona a aquellos que torturan y matan.
Torturan y matan a mis amigos para encontrarme.
Они пытают и убивают моих друзей, чтобы добраться до меня.Estás diciendo que torturan y matan gente?
Говоришь, пытают и убивают?¿Matan, torturan, mutilan? 13 Si no cambian su apariencia.
Убивают, пытают, увечат? 13. Если они не меняют внешность.Mis hombres nunca torturan a sospechosos.
Мы не пытаем подозреваемых.¡Los torturan, y luego los gasean o los queman vivos!
Их пытают. А потом загоняют в газовую камеру или сжигают заживо!Son un grupo de psicópatas que nos torturan.¿Para qué?
Просто кучка, мучающих нас, социопатов. Для чего?Sus fuerzas violan y torturan a hombres, mujeres y niños.
Porque puede que sea parte de la razón por la que os torturan.
Потому что, возможно, я был одной из причин, почему вас пытали.Las mismas manos que torturan animales tocando tu cuerpo.
Те же руки, которые мучали животных, прикасались к твоему телу.Sobre medica a esos hombres, y se da la vuelta cuando les torturan.
Mi socio toma mi dinero, lo torturan y asesinan,¿y qué?
Мой бизнес- партнер забрал мои деньги, его пытали и убили, и что?Y si torturan a Stone para que revele los nombres de esos agentes.
Es la razón por la que esos espíritus- la torturan en el otro lado.
Причиной того, что духи мучают ее на другой стороне.Detienen y torturan a quienes se pronuncian en favor de un futuro mejor.
Где бросают в тюрьмы и пытают тех, кто выступает за перемены к лучшему.Si te atrapan, al menos estar‡n confundidos mientras te torturan.
Если тебя позже поймают, то на твоих пытках они хотя бы будут сконфужены.Y a no temer a aquellos que torturan a nuestros amigos hasta la muerte.
Но я не могу чувствовать любовь к тем, которые мучают наших друзей до смерти.Ellos torturan a periodistas por escribir artículos que son críticos con su régimen.
Они пытали журналиста, написавшего статью, в которой он подвергал критике их политический режим.La gente quiere un mártir… Los comunistas torturan a la gente.
Людям мученика подавай, что-нибудь про пытки, Y mientras ellos matan gente, nos torturan, compran policías, nosotros nos ponemos a meditar aquí?
И пока они убивают, пытают нас подкупают полицию, мы… должны сидеть и медитировать?Lo torturan y luego lo ejecutan públicamente como un ejemplo para cualquiera que esté pensando unirse a la lucha en contra de Rahl.
Они пытают его, а потом публично казнят. как пример для всех остальных, кто подумывает присоединиться к битве против Рала.¿Por qué los terroristas de Al Qaeda torturan a la chef republicana preferida en la azotea de tu prisión?
( хотч) Почему на крыше твоей тюрьмы террористы" Аль КАиды" пытают любимого повара красных штатов?Quienes torturan o matan son casi exclusivamente hombres, y en muchos casos tienen una relación social o biológica con la víctima.
Совершают пытки или убийства почти исключительно мужчины, связанные социальным или биологическим родством с жертвой.Estas fuerzas utilizan armas químicas contra su propia gente, torturan a la oposición y matan de hambre a grandes sectores de la población.
Они используют химическое оружие против собственного народа, пытают представителей оппозиции, морят голодом огромную часть населения.El cinismo es impresionante hasta el punto de declarar mentiras baratas comoque ellos no torturan sino que solo utilizan métodos innovadores para obtener información.
Их цинизм бесподобен; дело доходит до дешевых лживых заявлений,например, о том, что они не пытают, а лишь используют принципиально новые методы сбора информации.
