TORTURE AND на Русском - Русский перевод

• пыток и
• torture and
• пытки и

Примеры использования Torture and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma.
Эдмонтонский центр для пострадавших от пыток и травм.

Vii“Torture and mental health: the experience of Palestinians in israeli prisons”;
Vii Пытки и психическое здоровье: палестинцы в израильских тюрьмах;

Association for Services to Torture and Trauma Survivors.
Ассоциация по оказанию услуг пострадавшим от пыток и травм.

Iii“Experiences of torture and ill-treatment and post-tramatic stress disorder symptoms among Palestinian political prisoners”;
Iii Случаи пыток и жесткого обращения и симптомы посттравматического стресса среди палестинских политических заключенных;

Complaints and investigation of acts of torture and ill-treatment.
Жалобы и расследование применения пыток и жестокого обращения.

Red Cross Rehabilitation Centre for Torture and War Victims in Malmö, Malmö, Suecia; asistencia médica, sicológica, social.
Red Cross Rehabilitation Centre for Torture and War Victims in Malm, Мальме, Швеция; медицинская, психологическая и социальная помощь.

He sees the visit as the fruitful beginning of a process of cooperation towards the common aim of eradicating torture and ill-treatment in the country.
Он считает эту поездку плодотворным началом сотрудничества во имя достижения общей цели, а именно искоренения пыток и жестокого обращения в стране.

Centre for Care of Torture and Trauma Victims(CCTV).
Центр по уходу за лицами, пережившими пытки и психологическую травму( СУПТ).

The civil code, however, in its article 923, appears to limit the acts and conditions giving victims the right to compensation, since torture and ill treatment are not listed.
Вместе с тем Гражданский кодекс, как представляется, в статье 923 ограничивает действия и условия, дающие жертвам право на получение компенсации, поскольку пытки и жестокое обращение в соответствующем списке не упоминаются.

Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma, Edmonton, Canadá; asistencia sicológica.
Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma, Эдмонтон, Канада; психологическая помощь.

(p) All investigative law enforcement bodies establish effective procedures for internal monitoring and disciplining of the behaviour of their agents, with a view to eliminating practices of torture and ill-treatment; and..
Все следственные правоохранительные органы должны ввести эффективные процедуры внутреннего контроля и дисциплинарного надзора за поведением своего персонала с целью искоренения практики пыток и жестокого обращения;

Russia is also party to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Россия является также участником Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.

CCTV, Centre for the Care of Torture and Trauma Victims, Owerri, Nigeria; asistencia médica, sicológica, social, jurídica, económica.
CCTV, Centre for the Care of Torture and Trauma Victims, Оверри, Нигерия; медицинская, психологическая, социальная, юридическая и экономическая помощь.

Este caso lo cita Amnistía Internacional en el informe Italy, Alleged Torture and Ill-Treatment by Law Enforcement and Prison Officers, abril de 1995.
Об этом случае сообщила организация" Международная амнистия" в докладе Italy, Alleged Torture and Ill- Treatment by Law Enforcement and Prison Officers, avril 1995.

Strategy for the Prevention of Torture and Rehabilitation of Survivors in Nepal(Estrategia para la prevención de la tortura y la rehabilitación de supervivientes en Nepal)- V Simposio Internacional sobre la Tortura y la Profesión Médica, 22 a 24 de octubre de 1992, Estambul, Turquía.
Стратегия предупреждения пыток и реабилитация жертв пыток в Непале", пятый Международный симпозиум по вопросу о пытках и профессии врача, 22- 24 октября 1992 года, Стамбул, Турция.

The absence of prompt, impartial and full investigations into allegations of torture and ill-treatment makes such acts a crime that goes unpunished.
Отсутствие быстрого, беспристрастного и полного расследования заявлений о применении пыток и жестоком обращении означает, что такие преступные деяния остается безнаказанным.

He also met with victims of torture and their relatives, and visited places of deprivation of liberty in Bishkek, Chui, Osh and Djalal-Abad provinces.
Он также встречался с жертвами пыток и их родственниками и посетил места лишения свободы в Бишкеке, Чуйской, Ошской и Джалал- Абадской областях.

The Special Rapporteur observes that the preliminary inquiry usually concludes that the allegations of torture and ill-treatment have not been substantiated and do not merit a full-scale criminal investigation.
Специальный докладчик отмечает, что предварительные расследования обычно заканчиваются выводом о том, что обвинения в применении пыток и жестоком обращении оказались необоснованными и не заслуживают полномасштабного уголовного расследования.

Sharma y M. Van Ommeren," Preventing torture and rehabilitating survivors in a country that practices torture: The case of Nepal",(Prevención de la tortura y rehabilitación de los supervivientes en un país que practica la tortura: El caso de Nepal)(en prensa) Transcultural Psychiatry.
Шарма и М. Ван Оммерен," Предупреждение пыток и реабилитация жертв пыток в стране, где практикуются пытки: случай Непала"," Транскультурная психиатрия"( готовится к выпуску).

TTRUSTT, Association for the Treatment and Rehabilitation of Survivors of Torture and Trauma, Brisbane, Australia; asistencia médica, sicológica, social, económica.
TTRUSTT, Association for the Treatment and Rehabilitation of Survivors of Torture and Trauma, Брисбен, Австралия; медицинская, психологическая, социальная и экономическая помощь.

The Special Rapporteur also observes that torture and other forms of ill-treatment appear to be used indiscriminately against persons charged for activities qualified as serious crimes such as acts against State interests, as well as petty criminals and others.
Специальный докладчик также отмечает, что пытки и другие формы жестокого обращения, похоже, применяются без разбора в отношении лиц, обвиняемых в деятельности, которая квалифицируется как тяжкие преступления, например действия против государственных интересов, а также в отношении мелких преступников и других лиц.

In this report, the Special Rapporteur addressed the following issues: genderspecific forms of torture; torture and children; torture and human rights defenders; reparation for victims of torture; and torture and poverty.
В этом докладе Специальный докладчик рассмотрел следующие вопросы: специфически гендерные виды пыток; пытки и дети; пытки и правозащитники; возмещение ущерба жертвам пыток; а также пытки и нищета.

The purpose of the visit was to assess the situation of torture and ill-treatment in the country, including conditions of detention, and to identify measures needed to prevent torture and ill-treatment in the future.
Цель визита заключалась в том, чтобы оценить положение дел в вопросе о пытках и жестоком обращении в стране, включая условия содержания под стражей, и определить меры, необходимые для предотвращения пыток и жестокого обращения в будущем.

In addition, article 20, paragraph 4, of the Constitution provides that the prohibition of torture and other inhuman, cruel and degrading forms of treatment and punishment should not be subject to any limitations.
Кроме того, пунктом 4 статьи 20 Конституции предусмотрено, что запрет на применение пыток и других бесчеловечных, жестоких или унижающих достоинство видов обращения и наказания не подлежит никаким ограничениям.

In this context, the open recognition of the existence of torture and ill-treatment by the current and former President, the deputy Speaker, the Head of the Parliamentary Committee and the Prosecutor General reflects a clear political will to combat torture and ill-treatment.
В этом контексте открытое признание существования пыток и жестокого обращения как нынешним, так и бывшим Президентом, Вице-спикером, главой Парламентского комитета и Генеральным прокурором ясно отражает политическую волю вести борьбу с пытками и жестоким обращением.

The testimonies mostly refer to confessions extracted under torture and other forms of illtreatment, almost invariably coupled with a denial of access to lawyers and relatives.
Свидетельские показания- это главным образом признания, полученные под пытками и другими формами жестокого обращения, которые почти всегда сопровождаются отказом предоставить доступ к адвокатам и родственникам.

Suspected ordinary criminals are likewise subjected to torture and other forms of ill-treatment, mainly with a view to extracting self-incriminating confessions, obtaining bribes and punishing them.
Подозреваемые обычные преступники точно так же подвергаются пыткам и другим формам жесткого обращения, главным образом с целью добиться признания с самооговором, получить взятку или наказать их.

It recommended acceding to the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT) and establishing the required national preventive mechanism.
Он рекомендовал присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( ФП- КПП) и создать необходимый национальный превентивный механизм.

Denmark while noting CAT' s concern on allegations of torture and that Special Rapporteur on torture was not been able to visit North Caucasus under usual terms of operation, asked how Russia is addressing the issue.
Отмечая озабоченность КПП в связи с утверждениями о пытках и то, что Специальному докладчику по вопросу о пытках не была предоставлена возможность посетить Северный Кавказ в соответствии с обычным порядком деятельности, Дания спросила, каким образом Россия решает этот вопрос.

Kazakhstan is party to the main United Nations human rights treaties prohibiting torture and ill treatment, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Казахстан является участником основных договоров о правах человека Организации Объединенных Наций, запрещающих пытки и жестокое обращение, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Как использовать "torture and" в предложении

This conviction included torture and banishment.

Interrogation meant torture and probable death.

Violators endured prisons, torture and death.

Torture and flogging were common occurrences.

Torture and slaughter rule the day.

The torture and killings under Gen.

without torture and without excessive worry.

Torture and violence against them escalated.

They can torture and kill you.

Warnings: Implied violence, torture and death.