AND OTHER на Русском - Русский перевод

• and other
• и других
• и иные
• и другие
• и другими
• и другим

Примеры использования And other на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Supervisory and other roles.
Надзорная и иные роли.

And other relevant constituted bodies and entities agreed through the post-2012 process.
И прочие соответствующие учрежденные органы и механизмы, согласованные в ходе процесса после 2012 года.

A Changes in Forest and other Woody Biomass Stocks.
А Изменения в запасах лесов и другой древесной биомассы.

La segunda publicación debe decir Review of the Developments in Transport, Communications and Other Infrastructure.
Текст должен гласить<< обзор положения в области транспорта, связи и другой инфраструктурыgt;gt;.

Many United Nations agencies and other international actors were forced to reduce their activities owing to a lack of donor support.
Многие учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные действующие лица были вынуждены свернуть свою деятельность из-за нехватки донорской поддержки.

Selected publications on manganese nodules and other marine mineral resources.
Избранные публикации по марганцевым конкрециям и другим морским минеральным ресурсам.

The Working Group also held meetings with representatives of several NGOs, relatives of persons in detention, former detainees and other persons.
Кроме того, Рабочая группа провела встречи с представителями ряда НПО, родственниками задержанных лиц, бывшими заключенными и другими лицами.

Drawing Down the Moon: Witches, Druids, Goddess-Worshippers, and Other Pagans in America Today(en inglés).
Нисхождение луны: ведьмы, друиды, почитатели богинь и другие язычники в нынешней Америке( англ.) русск.».

Publicó"Keris and other Malay Weapons"(1936), basado en su investigación de las armas y prácticas mágicas del sureste asiático.
Он опубликовал эссе« Крис и другое малайское оружие»( 1936), основанное на его полевых исследованиях в области юго-восточного азиатского оружия и магических практик.

He encourages international agencies to lend their expertise and other support for this purpose.
Он призывает международные учреждения предоставить для этой цели свои специальные знания и другую поддержку.

It was able to visit 15 detention centres and other facilities, and had meetings, in private and without witnesses, with more than 200 detainees.
Она имела возможность посетить 15 центров содержания под стражей и другие объекты и провела частные встречи и без свидетелей с более чем 200 лицами, заключенными под стражу.

The most vulnerable areas are valleys where human settlements, transport and other infrastructure are concentrated.
Наиболее уязвимыми районами являются долины, в которых сосредоточены населенные пункты, транспортная и иная инфраструктура.

Recognizing also the efforts of industry and other stakeholders in addressing hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Отмечая также предпринимаемые промышленными кругами и другими заинтересованными сторонами усилия в решении вопросов, касающихся опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

DIS(DIS Senegal), with access to a variety of Senegalese maps, activities on desertification and other bibliographic resources.
DIS( DIS Senegal), с доступом к различным сенегальским картам, мероприятиям по борьбе с опустыниванием и другим библиографическим ресурсам.

Such pollutants have the potential to harm humans and other organisms even at concentrations that are commonly found in ordinary foods.
Такие загрязняющие вещества обладают достаточным потенциалом для того, чтобы нанести ущерб человеку и другим организмам даже в концентрациях, часто наблюдающихся в обычных продуктах питания.

The Special Rapporteur learned that registration information is shared with employers, educational institutions and other State agencies.
Специальному докладчику стало известно, что информация о постановке на учет сообщается работодателям, учебным заведениям и другим государственным учреждениям.

Article 5 of the Constitution of 26 September 2008 stipulates that laws and other legal acts contradicting the Constitution have no juridical force.
В статье 5 Конституции от 26 сентября 2008 года предусматривается, что законы и иные правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.

Therefore, they shall make no distinction between large or small religious communities or between traditional religions and other religions or beliefs.
Поэтому не должно проводиться какого-либо различия между крупными и мелкими религиозными общинами или между традиционными религиями и другими религиями или убеждениями.

The Open-ended Working Group will consider the regional inputs and other information to assess the proposals, taking into account the criteria outlined in paragraph 2(b) above.
Рабочая группа открытого состава рассмотрит полученные от регионов материалы и другую информацию для оценки предложений с учетом критериев, изложенных в пункте 2 b выше.

The formal notifications, which also include the bilateral agreements signed between the General Secretariat and other parties, are done in Spanish and English.".
Официальные уведомления, которые также включают двусторонние соглашения, подписанные Генеральным секретариатом и другими сторонами, оформляются на испанском и английском языках".

Suspected ordinary criminals are likewise subjected to torture and other forms of ill-treatment, mainly with a view to extracting self-incriminating confessions, obtaining bribes and punishing them.
Подозреваемые обычные преступники точно так же подвергаются пыткам и другим формам жесткого обращения, главным образом с целью добиться признания с самооговором, получить взятку или наказать их.

In the third section, the Representative briefly presents developments and follow-up actions undertaken by himself and other actors since his visit in September.
В третьем разделе Представитель кратко характеризует события и последующие мероприятия, осуществленные им самим и другими заинтересованными сторонами после его сентябрьской поездки.

(b) To establish cooperation and conduct dialogue with Governments and other interested actors on the promotion and effective implementation of the Declaration;
Налаживание сотрудничества и ведение диалога с правительствами и другими заинтересованными сторонами относительно поощрения и эффективного осуществления Декларации;

In doing this we can decrease the conflict potential of our region, resolve vital social and economic problems and address water, energy and other contradictory issues.
Именно таким путем мы можем снизить конфликтогенный потенциал нашего региона, решить насущные социально-экономические проблемы, развязать узел водно- энергетических и иных противоречий.

ST/IC/2006/42 Information circular- Composition of the Panel on Discrimination and Other Grievances at Headquarters[F I(solamente)].
ST/ IC/ 2006/ 42 Information circular-- Composition of the Panel on Discrimination and Other Grievances at Headquarters[ только на английском и французском языках].

(e) Design the national preventive mechanism as an independent institution in full compliance with the Paris Principles and equip it with sufficient human and other resources;
Создать национальный превентивный механизм в качестве независимого учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами и обеспечить его достаточными людскими и прочими ресурсами;

El Presidente propone que se diga al final de la primera frase" between Kurds and other persons", en vez de" Kurds and the minorities".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает написать в конце первой фразы<< между курдами и другими лицамиgt;gt; вместо<< курдами и меньшинствами>gt;.

Judges, prosecutors and lawyers should have access to adequate legal and professional training, including continuing education, specialized training and other kinds of capacity-building.
Судьи, работники прокуратуры и адвокаты должны иметь доступ к надлежащей правовой и профессиональной подготовке, в том числе к непрерывному образованию, специализированной подготовке и другим формам укрепления потенциала.

Compilation of contributions submitted by specialized agencies of the United Nations system, United Nations bodies, regional and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
Подборка документов, представленных специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, органами Организации Объединенных Наций, региональными и другими межправительственными организациями и неправительственными организациями.

The NPRS and numerous government strategies and declarations have correctly recognized these challenges and outlined general policy and other measures necessary to address them.
В НССН и многочисленных государственных стратегиях и заявлениях совершенно справедливо признаются эти проблемы и определяются общая политика и другие меры, необходимые для их решения.

Как использовать "and other" в предложении

And fish contain mercury and other heavy metals, PCBs and other toxins.

Wipe fingerprints and other smudges from glass, mirrors and other shiny surfaces.

Shiso Mint, Papaya, and other natural purifiers eliminate flakes and other impurities.

Open Houses and other Events – Plan open houses and other events.

Archaeologists and other items, and other items, whereas absolute timestamps display the.

President Donald Trump and other leaders over automobile tariffs and other issues.

Jublia and other Nail Fungus drugs at CVS, Walgreens, and other pharmacies.

Assemble and send appointment and other information to patients and other customers.