Примеры использования Torture victims на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
International Rehabilitation Centre for Torture Victims.
PTV(Programme for Torture Victims)(California, Estados Unidos).
PTV Programme for Torture Victims( Калифорния, Соединенные Штаты Америки).International Rehabilitation Council for Torture Victims.
Международный совет по реабилитации жертв пыток.Program for Torture Victims, Los Angeles, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica.
Program for Torture Victims, Лос-Анджелес, Соединенные Штаты Америки; медицинская и психологическая помощь.International Rehabilitation Council for Torture Victims.
Международный реабилитационный совет для жертв пыток.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
RCT, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Copenhague, Dinamarca; asistencia médica, sicológica, social.
RCT, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Копенгаген, Дания; медицинская, психологическая и социальная помощь.Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
Центр реабилитации и исследований в интересах жертв пыток.TOHAV, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Istanbul, Turquía; asistencia médica, sicológica, jurídica.
TOHAV, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Стамбул, Турция; медицинская, психологическая и юридическая помощь.International Rehabilitation Council for Torture Victims.
Международному реабилитационному совету для жертв пыток.CTV Sarajevo, Center for Torture Victims, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina; asistencia médica, sicológica, social.
CTV Sarajevo, Center for Torture Victims, Сараево, Босния и Герцеговина; медицинская, психологическая и социальная помощь.International Prison Watch International Rehabilitation Council for Torture Victims.
Международный совет по реабилитации жертв пыток.Center for the Treatment of Torture Victims, Berlin, Alemania; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
Center for the Treatment of Torture Victims, Берлин, Германия; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.Comentarios del rehabilitation and research centre for torture victims.
Замечания центра по реабилитации жертв пыток и исследованиям.MRCTV, Medical Rehabilitation Center for Torture Victims, Atenas, Grecia; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
MRCTV, Medical Rehabilitation Center for Torture Victims, Афины, Греция; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.Miembro de la Junta Consultiva sobre la Tortura(Journal on Rehabilitation of Torture Victims and Prevention of Torture). .
Год- член Консультативного совета по вопросам, касающимся применения KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Pristina, Kosovo, Yugoslavia; asistencia médica, sicológica, social.
KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Приштина, Косово, Югославия; медицинская, психологическая и социальная помощь.El Consejo Internacional ha colaborado con la UNOPS en el Iraq para establecer y respaldar el Bahjat alFuad Centre for Rehabilitation of Torture Victims en Basora.
МСРЖП в сотрудничестве с ЮНОПС работал в Ираке над созданием в Басре центра Бахьят- эль-Фуад для реабилитации жертв пыток.RCT Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims, Copenhague(Dinamarca).
РИЦ Реабилитационный и исследовательский центр для жертв пыток, Копенгаген( Дания).El Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims(RCT) y su organización hermana,el International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT), son organizaciones privadas independientes.
Центр по реабилитации La Unión Europea,por conducto de una subvención a la Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims, de Dinamarca, financia este programa de ayudantes de testigos.
Европейский союз содействует осуществлению этой программы поддержки свидетелей, безвозмездно предоставляя средства Международному реабилитационному и исследовательскому центру для жертв пыток в Дании.El Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims(RCT) y el International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT), son organizaciones privadas independientes.
Центр по реабилитации жертв пыток и исследованиям в этой области( ЦР) и его Международный совет по реабилитации жертв пыток( МСР) являются независимыми частными организациями.Además, conviene tomar nota de la descripción general de la sociedad danesa en el documento básico que serápresentado próximamente, así como de los comentarios del International Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims que figuran como anexo al presente informe.
Кроме того, просьба принять во внимание общее описание датского общества в базовом документе, который вскоре будет представлен,а также замечания Международного центра по реабилитации жертв пыток и исследованиям в этой области, которые содержатся в приложении к настоящему докладу.KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Pristina, Kosovo, Yugoslavia; asistencia médica, sicológica, social.
ASIES, Agenzia per lo Sviluppo dell' Intercultura nell' Economia Sociale; Рим, Италия; медицинская, психологическая, социальная и экономическая помощь.Furthermore, the civil procedure is only initiated once criminal proceedings against the perpetrator or offender have started; this clearly contradicts the requirements of article 14 of the Convention against Torture The Special Rapporteur was notinformed of any case where torture victims have received compensation or rehabilitation, even if torture had been found by the criminal court.
Кроме того, гражданский процесс начинается только после того, как в отношении правонарушителя или преступника было возбуждено уголовное преследование; это явно противоречит требованиям статьи 14 Конвенции против SMRC, Latvia Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims and their Families, Riga, Letonia; asistencia médica, sicológica, social.
SMRC, Latvia Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims and their Families, Рига, Латвия; медицинская, психологическая и социальная помощь.GCRT, Georgian Center forPsychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims, Tbilisi, Georgia; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
GCRT, Georgian Center forPsychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims, Тбилиси, Грузия; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.Entre los concurrentes se encontraban expertosdel International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT), y funcionarios de las Secretarías de Relaciones Exteriores, Seguridad Pública, de la Defensa Nacional, de Desarrollo Social, como también de la Procuraduría General de la República, de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y del Instituto de la Judicatura Federal.
В работе совещания принялиучастие эксперты Международного реабилитационного совета для жертв пыток( МРСЖП), сотрудники министерства иностранных дел, общественной безопасности, национальной обороны, социального развития, а также Генеральной прокуратуры Республики, Национальной комиссии по правам человека и Института федеральной судебной власти.Written statement submitted by the International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT), a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Международным советом по реабилитации жертв пыток( МСРЖП), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.ACTV, African Centrefor Treatment and Rehabilitation of Torture Victims, Kampala, Uganda; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
ACTV, African Centrefor Treatment and Rehabilitation of Torture Victims, Кампала, Уганда; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.
