Примеры использования Preocupo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asi que no me preocupo.
Так что я не беспокоюсь.Me preocupo de nuestro negocio.
Estoy aquí porque me preocupo por él y-.
Me preocupo por esta gente.
Я забочусь об этих людях.Estoy a favor del amor y la amistad, pero me preocupo.
Я в пользу любви и дружбы, но Я волнуюсь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité está preocupadopreocupado por la situación
preocupa a la comisión
preocupa a su delegación
cuestiones que preocupanpreocupa a la delegación
su delegación está preocupadale preocupa la ausencia
la junta está preocupadael grupo sigue preocupado
Больше
Использование с наречиями
nos preocupa profundamente
preocupa seriamente
preocupa gravemente
me preocupa profundamente
le preocupa particularmente
me preocupa más
te preocupas demasiado
sigue preocupando profundamente
nos preocupa especialmente
le preocupa mucho
Больше
Использование с глаголами
Me preocupo por tu salud.
Я беспокоюсь за твое здоровье.Eres la única persona por la que me preocupo.
Ты единственный человек, который мне не безразличен.¡Sí, me preocupo por Ethan!
Да, мне не безразличен Итан!Y fue tratado por mi esposo, de quien también me preocupo.
А лечит его мой муж, который мне тоже небезразличен.Me preocupo por esta ciudad.
Этот город не безразличен мне.La única persona por la que me preocupo está aquí.
Единственный человек, который не безразличен мне, находится здесь.Me preocupo de tí y de mí.
Мне не наплевать на тебя и себя.Pero, ya sabes, me preocupo por vosotras, chicas.
Но, знаешь, я беспокоюсь за вас, девочки.Me preocupo por ti, al final vas a arruinarte.
Я жалею вас, беспокоюсь, что это вас погубит.Mira, Ben, realmente me preocupo por los estudiantes de aquí.
Слушай, Бен, я действительно волнуюсь и забочусь об учащихся здесь.Me preocupo por mi hija si los bárbaros toman la ciudad.
Я беспокоюсь за свою дочь, если варвары захватят город.No, Yo, no me preocupo de su vida amorosa.
Нет, я не забочусь о его личной жизни.No me preocupo, pero no deja de ser mi castillo y mis fantasmas.
Я не беспокоюсь, но это мой замок и мои призраки.Cree que me preocupo más por ti que por ella.
Она считает, что я забочусь о тебе больше, чем о ней.Me preocupo porque, como rey y como hombre, quiero herederos.
Я волнуюсь, потому что как король и как мужчина, хочу наследников.Siempre me preocupo,¿qué sucede si se lastimó o perdió?
Я постоянно переживаю, что если она ранена или потерялась?No me preocupo porque los robots puedan destruirnos, Dr. Woods.
Доктор Вудс, я не волнуюсь о том, что роботы могут нас уничтожить.Nunca.- Solo me preocupo por ti, siendo recientemente divorciado y eso.
Я просто беспокоюсь за тебя, ты недавно развелся и все остальное.Me preocupo por Rosa… como me preocuparía de cualquiera de mi brigada.
Я переживаю за Розу, как переживаю за всех в моем отделении.Cuando me preocupo por alguien, no hay nada no voy a hacer por ellos.
Когда мне кто-то небезразличен, я пойду на все.Me preocupo por todo, doy lo mejor de mí pero parece que no pasa nada.
Вот я из-за всего переживаю, стараюсь… а ничего не получается.Yo solo me preocupo por Danny, Jamie, Frank, por todos ustedes.
Я просто… Я волнуюсь за Дэнни, Джейми, Фрэнка, за всех вас.No me preocupo, sólo es que no me fío de ti.
Я не волнуюсь. Я просто тебе не доверяю.No me preocupo por tu trabajo, el trabajo está bien.
Из-за твоей работы я не переживаю, насчет работы я спокоен.No me preocupo mucho por mí, pero… tengo una niña pequeña.
Я больше переживаю не за себя, но… у меня ведь маленькая дочь.
Synonyms are shown for the word 
