Примеры использования Preocupes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te preocupes, Jack.
Ella probablemente te llamó con el culo por error, no te preocupes.
No te preocupes, Junior.
Y, quiero decir, no te preocupes, lo entiendo.
No te preocupes, voy a hablar con él o algo.
Я… Не беспокойся, я… я.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité está preocupadopreocupado por la situación
preocupa a la comisión
preocupa a su delegación
cuestiones que preocupanpreocupa a la delegación
su delegación está preocupadale preocupa la ausencia
la junta está preocupadael grupo sigue preocupado
Больше
Использование с наречиями
nos preocupa profundamente
preocupa seriamente
preocupa gravemente
me preocupa profundamente
le preocupa particularmente
me preocupa más
te preocupas demasiado
sigue preocupando profundamente
nos preocupa especialmente
le preocupa mucho
Больше
Использование с глаголами
Realmente parece que te preocupes de Pequeña Nicky.
No te preocupes. Puedes confiar en mí.
Не бойся, ты можешь мне доверять.Y no quiero decirte que no te preocupes, pero ahora mismo.
И я не хочу говорить тебе, не беспокойся, но сейчас.No te preocupes, iré contigo.
Не бойся, Я поеду с тобой.Pero bueno, no te preocupes. Él no es malo.
No te preocupes por mí, yo sé cómo estoy. Y cómo no estoy.
За меня не переживай, я знаю плохо мне или нет.Oye, amigo, no te preocupes, estás dentro.
No te preocupes. No voy arevisar tu tarjeta de identificación.
Не волнуйся Я не собираюсь проверять твою ID карту.De verdad que te agradezco que te preocupes, David, pero estamos bien.
¿No te preocupes por eso. Es mi maldito libro.
Да не парься ты, это моя чертова книга.No te preocupes por eso.
Ты не парься из-за этого.No te preocupes, no voy a desenmascararte pero escucha esto.
Не волнуйся, я тебя не раскрыла, но послушай- ка это.No te preocupes, princesa.
Ты не бойся, принцесса.No te preocupes. Puedo ser lo bastante zorra por los dos.
Не переживай, я могу быть достаточной стервой за нас обоих.No, no. No te preocupes por eso ahora, Marie.
Да не волнуйся ты об этом сейчас, Мари.No te preocupes, llevo tus cosas,¿sí?
Не беспокойся. Я возьму кое-что из твоих вещей, ладно?Así que no te preocupes de más, Paul por Denny Crane.
Так что не волнуйся ты так, Пол, за Дэнни Крейна.Y no te preocupes, no lo haré frente a Ella.
И не беспокойся, я не стану этого делать на глазах у Эллы.Por favor, no te preocupes sobre no conectar con tu hijo.
Пожалуйста, не переживай, что у тебя не будет связи с нашим ребенком.No te preocupes si le tocas los pechos, eres un niño.
И ты не волнуйся, если дотронешься до ее грудей. Ты же еще ребенок.Tom, no te preocupes. No estoy enfadado. Lo entiendo.
Том, не беспокойся Я не злюсь, я понимаю.Oye, no te preocupes. Te ayudaré con los quehaceres.
Слышь, ты не волнуйся, я помогу тебе все сделать.Pero no te preocupes podrías crear un problema delante de ella.
Но не расстраивайся, ты же можешь выпустить Беду при ней.Pero no te preocupes porque sabes que nunca serán tan guapas como tú.
Но ты не беспокойся, потому что… ты у меня самая красивая.Pero no, no te preocupes, debe haber sido algún ladrón o un cazador furtivo.
Ты не переживай, скорее всего, это просто вор или браконьер.
Synonyms are shown for the word 
