Примеры использования Preocuparnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No creo que debamos preocuparnos.
No tendremos que preocuparnos del traductor si deja de respirar.
No tenemos nada de qué preocuparnos.
No deberíamos preocuparnos de nuestras tropas.
Мы не должны волноваться за свою армию.No tenemos nada de qué preocuparnos.
Больше не о чем волноваться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité está preocupado
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
preocupado por la situación
preocupa a la comisión
nos falta
hacernos daño
Больше
Использование с наречиями
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
larguémonos de aquí
nos vamos de aquí
preocupa seriamente
preocupa gravemente
Больше
Использование с глаголами
sigue preocupado
sigue preocupándole
deja de preocuparte
quiere vernos
ayudarnos a encontrar
hacernos creer
quiere ayudarnos
quieres decirnos
intentó matarnos
Больше
No tenemos que preocuparnos de eso,¿de acuerdo?
Entonces, no hay nada de que preocuparnos.
Значит, волноваться не о чем.Tenemos suficiente de que preocuparnos, como para encima asustarnos.
Нам есть о чем беспокоится и без самозапугивания.Como padres… nunca hemos dejado de preocuparnos.
Как родители мы никогда не переставали беспокоиться.Mirad, no podemos preocuparnos de eso ahora.
Слушайте, нам некогда сейчас переживать из-за этого.Supongo que por este yanqui ya no debemos preocuparnos.
Думаю, за этого янки больше переживать не надо.Y no tenemos que preocuparnos por Amy.
И мы не должны переживать об Эми.Porque esa cosa… es de lo que tenemos que preocuparnos.
Потому, что та штука… Тебе о ней нужно беспокоится.Mira,¿deberíamos preocuparnos de si tu padre no viene?
Слушай, стоит ли беспокоиться насчет того, что твой папа не пришел?Así que,¿quiere decir esto que no tenemos nada de qué preocuparnos?
Означает ли это, что нам не о чем волноваться?Entonces no debemos preocuparnos por Hans.
Нам не следует переживать из-за Ханса.Así que esos no son los desafíos por los que debemos preocuparnos.
Это не те проблемы, которые должны нас заботить.Por lo menos no tenemos que preocuparnos de Karen nunca más.
По крайней мере, не нужно больше беспокоиться о Карен.Así que… de verdad que no tenemos nada de que preocuparnos.
То есть,… теперь нам действительно не о чем беспокоиться.Al menos no tenemos que preocuparnos de que se acaben pronto.
По крайней мере нам не нужно волноваться, что они скоро закончатся.Si esto sale mal, estaremos muy muertos para preocuparnos.
Если что-то пойдет нет так, мы будем слишком мертвы, чтобы переживать.No necesitamos preocuparnos acerca de cómo son nuestros amigos en la cama.
Нам не нужно беспокоиться о том, каковы наши друзья в постели.No es mi vientre lo que debe preocuparnos, Su Señoría.
Не о моем животе надо беспокоиться, ваша честь.No tenemos que preocuparnos de la policia sino de Eric él nos atrapara.
Не полиция должна нас волновать, а Эрик. Он No, es demasiado estúpido para preocuparnos seriamente.
Нет. Он слишком глуп, чтобы всерьез нас волновать.¿No hay alguna conexión entre Mona y Fitz de la que debamos preocuparnos?
А нам не стоит волноваться о какой-либо связи Моны с Фитцом?No creo que aquí tengamos que preocuparnos por los modales en la mesa.
Не думаю, что нам нужно беспокоиться из-за умения вести себя за столом.Quizá, peroahora mismo sólo hay una historia de la que tenemos que preocuparnos.
Возможно, но только об одной истории сейчас нужно волноваться.Sin duda no tendríamos que preocuparnos de que alguien entre si tú estás aquí.
Зато нам не придется беспокоится, что кто-то вломится, пока ты здесь.No, no podría comprender, pero no tenemos que preocuparnos sobre eso.
Нет, он не поймет, но мы не должны об этом беспокоиться.
