БЕСПОКОИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• preocupa
• importa
• preocuparnos
• preocupado
• preocupada
• preocupar
• preocuparte por

Примеры использования Беспокоится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она беспокоится.
Se preocupa.

Беспокоится за тебя.
Preocupada por ti.

Она беспокоится за него.
Esta preocupada por él.

Но кто о нем беспокоится?
Pero aquien le importa el?

Он беспокоится обо мне.
Se preocupa por mí.

Она все время беспокоится.
Ella siempre está preocupado.

Он беспокоится по пустякам.
Se preocupa por nada.

Нам не о чем беспокоится.
No tenemos nada de qué preocuparnos.

Но она беспокоится обо мне.
Pero se preocupa por mí.

Наш отец очень беспокоится.
Nuestro padre esta muy preocupado.

Ли беспокоится о своей семье.
Le preocupa su familia.

Ты не должна беспокоится обо мне.
No tienes que preocuparte por mí.

Мне показалось, он обо всех беспокоится.
Parecía preocupado por todos.

Он просто беспокоится о вас?
Él solo se preocupa de usted.¿Ves eso?

Беспокоится, что ее планы сорвались?
Preocupado su plan quedó en ruinas?

Тебе не нужно ни о ком беспокоится.
No tienes que preocuparte por nadie.

Он не беспокоится о нищих мексиканцах.
No se preocupa de los pobres mexicanos.

Сейчас никто не беспокоится о таких вещах!
¡A nadie le importa eso hoy en día!

Никто не беспокоится об убийстве насекомых.
A nadie le importa la matanza de insectos.

Твоя мать не очень- то беспокоится, но все же.
A tu madre no le importa pero de todos modos.

Она беспокоится, что я не смогу позаботиться о ней.
Esta preocupada de que no pueda cuidar de ella.

Потому, что та штука… Тебе о ней нужно беспокоится.
Porque esa cosa… es de lo que tenemos que preocuparnos.

Он беспокоится, что его отошлют обратно в Сэнт Клэрс.
Le preocupa que lo envíen de nuevo a St. Claire.

Нам есть о чем беспокоится и без самозапугивания.
Tenemos suficiente de que preocuparnos, como para encima asustarnos.

И это должно показать, что кто-то беспокоится о них.
Lo cual debe de darles la sensación de que a alguien aún le importa.

Моя жена беспокоится, что это может быть что-то серьезное.
Mi esposa esta preocupada de que sea algo serio.

Зато нам не придется беспокоится, что кто-то вломится, пока ты здесь.
Sin duda no tendríamos que preocuparnos de que alguien entre si tú estás aquí.

Обвинение беспокоится, что им не удастся квалифицировать это дело как убийство первой степени.
A la fiscalía le preocupa que su caso falle por homicidio en primer grado.

Сильнее всех беспокоится тот, кто отдал начальный приказ.
Y el hombre más preocupado es aquel del que partió la orden al principio.

Мне стоит беспокоится, что это пересечет границу?
¿Me tengo que preocupar de que esto termine cruzando la frontera?