Примеры использования Nos falta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo nos falta.
Nos falta un hombre.
Нам недостает одного.¿Qué nos falta?
Что мы упускаем?Nos falta ternura.
¿Qué nos falta?
Что же мы упускаем?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la aparente faltala persistente faltaevidente faltauna grave faltafalta información
la grave faltala continua faltala actual faltaposible faltala falta crónica
Больше
Nos falta un hombre.
Нам не хватает человека.Ya sé lo que nos falta.
Я знаю, чего нам не хватает.Aún nos falta una.
Нам не хватает еще одного.Tiene que haber algo que nos falta.
Должно быть что-то, что мы упускаем.Nos falta alguien.
Нам недостает одного человека.Ahora solo nos falta la carnada.
Теперь нам нужна приманка.Nos falta uno, si quieres.
Нам не хватает одного, если тебе интересно.Es sólo que nos falta una parte.
Просто нам не хватает куска.Nos falta información para analizar.
Нам не хватает данных для анализа.El único que nos falta ahora es Hank.
Всем нам не хватает сейчас Хэнка.Venga, vamos a ver qué nos falta.
Давай, посмотрим, чего нам не хватает.Bueno, nos falta un hombre.
Ну, нам не хватает рук.Alguacil, ya sabe lo que nos falta.
Пристав, вы в курсе, чего нам не хватает.Hoy sólo nos falta el resultado.
И сегодня нам недостает лишь результата.Os veré en el almacén.¿Qué nos falta?
Увидимся в Хранилище. Так что же мы упускаем?Lo único que nos falta es todo lo demás.
Все, что мы упускаем это все остальное.Y de repente he entendido lo que nos falta.
И вдруг до меня дошло, чего нам не хватает.Sólo nos falta información sobre el alma.
Нам нужны лишь некоторые данные о душе.Incluso cuando mentimos, nos falta imaginación.
Даже когда Creo que la respuesta se encuentra en el trozo que nos falta.
¿Y qué… ingrediente nos falta para hacer este pastel?
А какого ингредиента нам не хватает, чтобы испечь этот пирог?Creo que es la idea esencial que nos falta.
По-моему, это как раз и есть, та самая идея, которая нам нужна.Aspiramos a ello, pero nos falta voluntad para actuar.
No nos falta audición, pertenecemos a una cultura", estaban diciendo algo viable.
No es cierto que lo tengamos todo, nos falta lo más importante.
Неправда, что у 
