Примеры использования Hace falta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hace falta que grites.
Si eso es lo que hace falta.
Что ж, если это необходимо.No hace falta que vengas.
Не надо приезжать.Puedo permanecer inmóvil por más de 8 horas, si hace falta.
Я могу оставаться неподвижным до восьми часов, если это необходимо.No hace falta que aplaudáis.
Не надо апплодисментов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la aparente faltala persistente faltaevidente faltauna grave faltafalta información
la grave faltala continua faltala actual faltaposible faltala falta crónica
Больше
Para intensificar el intercambio de conocimientos hace falta lo siguiente:.
No hace falta que me evitéis.
Не надо меня избегать.Sin embargo, ante la magnitud del problema hace falta una generosidad mucho mayor.
Однако, учитывая масштабы проблемы, требуются гораздо более щедрые пожертвования.No hace falta matar más.
Para una comadrona hace falta, pero no para un director.
Для акушерки это необходимо, для директора ¿Hace falta más peso, Hank?
Нам нужен вес побольше, Хэнк?Bien, Sr. Poirot, no hace falta que me diga por qué está aquí.
Ну, мистер Пуаро, нет надобности говорить мне, зачем Вы здесь.Hace falta una nueva técnica de sutura.
Нам нужна новая техника наложения швов.No hace falta rezar, Prissy.
Hace falta mucho valor…- para denunciar a un tío de la brigada antivicio.
No hace falta que hables.
Тебе не обязательно говорить что то.Hace falta este tipo de liderazgo y coraje moral en nuestro mundo.
Нам нужен этот тип нравственного лидерства и отваги в наших обществах.Primero hace falta energía pero no demasiada.
Во-первых, нам нужна энергия, но не слишком много.No hace falta que te preocupes por mí.
Не надо за меня беспокоится.No hace falta que me agradezcan.
Не надо меня благодарить.No hace falta, ya me lo contaste.
И не надо; ты уже рассказывал.No hace falta ser un genio para descubrir eso.
Не нужно быть гением, чтобы это понять.No hace falta que te quedes conmigo, Ally.
Тебе не обязательно оставаться со мной, Элли.No hace falta que me lo digas, Harold.
Вам не обязательно говорить мне об этом, Гарольд.No hace falta casarse para tener un bebé.
Не обязательно выйти замуж, чтобы иметь ребенка.No hace falta estar ahí para que la persona lo tome.
Вам не нужно быть рядом, когда человек его принимает.No hace falta que lo leas ahora mismo, hazlo cuando puedas.
Не обязательно его сейчас читать, просто когда бы.No hace falta que baje, Miss Dorrit, ya sé donde está la puerta.
Нет надобности спускаться вниз, мисс Доррит, я знаю, где дверь.Hace falta un diálogo serio entre civilizaciones para fortalecer la cultura de paz.
Нам нужен серьезный диалог между цивилизациями, чтобы укрепить культуру мира.Hace falta un estudio más detenido para determinar el período adecuado.
Требуются дальнейшие исследования, с тем чтобы определить, каким должен быть надлежащий период.
