ТРЕБУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se necesitan
• requiere
• es necesario
• exige
• se precisan
• preciso
• deben
• menester
• requieren
• se necesita
• son necesarios
• se necesitaban
• exigen
• son necesarias
• requería
• era necesario
• se precisa
• se necesiten
• requerían
• exigía
• se precisaban
• exigidas
• debe
• debían
• debemos

Примеры использования Требуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не требуются.
Ninguna requerida.

Требуются дополнительные данные.
Otros datos requeridos.

Меры, которые требуются от Кении:.
Kenya debe adoptar las siguientes medidas:.

Требуются два выхода из трех.
Dos de los tres out requeridos.

Меры, которые требуются от Кении:.
Kenya debe adoptar las medidas siguientes:.

Требуются: оффицианты, кассиры и мойщик посуды".
SE necesita CAJERO, CAMARERO Y LAVAPLATOS''.

В таком случае, твои услуги больше не требуются.
En ese caso ya no requiero de tus servicios.

Требуются согласованные глобальные действия.
Era necesaria una acción concertada a nivel mundial.

Для принятия решений требуются пять совпадающих голосов.
Sus decisiones requerirán cinco votos concurrentes.

Налагаются или требуются законом или государственными органами страны ввоза;
Impongan o exijan la ley o las autoridades del país de importación;

Дополнительные разъяснения требуются от Сингапура и Уругвая.
Eran necesarias más aclaraciones de Singapur y Uruguay.

И тут, пожалуй, требуются коекакие комментарии и уточнения.
Por ello, tal vez sea necesario hacer algunas observaciones y correcciones.

Наряду с экономическими мерами требуются политические шаги.
Las medidas políticas deberían ir acompañadas por medidas económicas.

Такие директивы обычно требуются проведение оценок экологического воздействия.
Esas políticas suelen requerir evaluaciones del impacto ambiental.

Расходы на поддержку программ не требуются в случае принятия варианта 1.
Esos gastos no serían necesarios si se aplicara la opción 1.

В этой связи требуются механизмы для контроля за результатами деятельности.
A este respecto, debe haber mecanismos para supervisar los resultados.

Для осуществления этой новой общей инициативы требуются надежные ресурсы.
Se precisaban recursos sostenibles para esa nueva iniciativa institucional.

Кроме того, часто требуются такие меры, как предоставление безопасного убежища.
Además, suele ser necesario adoptar medidas como centros de acogida seguros.

Для покрытия расходов на поездки требуются ассигнования в размере 342 500 долл. США.
Se necesitará una suma de 342.500 dólares para sufragar gastos de viajes.

Которые требуются для эффективного осуществления, зависят от конкретных обстоятельств.
Lo que se necesitaba para una aplicación efectiva dependía del asunto.

Для того чтобы этот договор работал, требуются более предсказуемые результаты.
Para que este pacto funcione es necesaria una mayor previsibilidad de los resultados.

Требуются новые здания для разгрузки переполненных пригородных школ.
Se necesitarían nuevos edificios para aliviar el hacinamiento en las escuelas de las barriadas.

По всей видимости, требуются более четкие нормы и более эффективный международный контроль.
Parece que se necesitarían normas más precisas y vigilancia internacional.

Группа пришла к выводу, что для проверки претензий требуются дополнительные меры.
El Grupo consideró que se precisaban medidas adicionales para comprobar las reclamaciones.

Кроме того, требуются бóльшее сотрудничество и координация усилий между донорами.
Además, era menester aumentar la cooperación y la coordinación de los esfuerzos entre los donantes.

Для выработки научно- обоснованной политики требуются дополнительные надежные данные.
LA FORMULACIÓN DE POLÍTICAS CON BASE EMPÍRICA EXIGE UN MAYOR NÚMERO DE DATOS CONFIABLES.

От нас требуются более напряженные усилия для осуществления договоров и резолюций в области прав человека.
Debemos esforzarnos más por aplicar los tratados y las resoluciones sobre derechos humanos.

Для выполнения мандатов отдельных учреждений требуются согласованные и взаимосвязанные действия.
Se necesitaba una acción coherente y vinculada de conformidad con los mandatos de cada institución.

Дополнительные ресурсы требуются для финансирования необходимых инвестиций в инфраструктуру и производство.
Se precisaban recursos adicionales para financiar la inversión necesaria en infraestructura y producción.

Миниатюрные батареи используются в различных продуктах, для которых требуются компактные источники электроэнергии.
Las pilas miniatura se utilizan en diversos productos que requieres fuentes compactas de energía eléctrica.