Примеры использования Requerida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ninguna requerida.
Ella llegó con la documentación requerida.
Seguridad Requerida.
Рпеасеряъ нупюмю.Dificultades que se han planteado y asistencia requerida.
La edad requerida es 18 años.
Возрастной ценз равен 18 годам.
Люди также переводят
Información requerida.
Mayoría requerida para las decisiones.
Confirmación requerida.
Protección requerida en el Estado expulsor.
Защита, требующаяся в высылающем государстве.Tipo de acción requerida.
Autenticación requerida para el recurso: %1.
Iv La fecha de entrega requerida.
Iv требуемый срок.Experiencia práctica requerida para la acreditación profesional.
Sr. Miles, toque la pieza requerida.
Мистер Майлс, пожалуйста, сыграйте требуемый отрывок.Ingrese la contraseña requerida para acceder a su base de datos MySQL.
Введите пароль, необходимый для доступа к базе данных MySQL.O al contrario, aumentarlo y acrecentar la cantidad requerida de cálculos.
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.Vuestra presencia será requerida más tarde… en la reunión del Consejo.
Ваше присутствие будет необходимо позже- на заседании совета.Seguidamente, Rwanda recopilaría y facilitaría la información requerida.
Y la tecnología requerida para separar tu ADN… no ha sido inventada aún.
Asimismo se ha creado la infraestructura institucional requerida para hacer operativo este proceso.
Был также создан структурный механизм, необходимый для хода этого процесса.La información requerida fue presentada por el Gobierno en el mes de julio de 1995.
En esos Estados nobasta con que el presunto autor tenga la intención requerida.
В этих государствах недостаточно, чтобы предполагаемый исполнитель просто имел необходимый умысел.La cantidad de personal requerida para el segundo componente se ha ajustado; y.
El Grupo de Trabajolamenta que el Gobierno no le proporcionase la información requerida.
Рабочая группа с сожалением отмечает, что правительство не представило запрошенную информацию.Insuficiencia de la inversión(inversión adicional requerida como porcentaje del PIB) Septentrional.
Инвестиционный дефицит( требуемый объем дополнительных инвестиций в виде доли ВВП).El Gobierno no ha colaborado con el Grupo de Trabajo, proporcionándole la información requerida.
Правительство не сотрудничало с Рабочей группой и не представило ей запрошенную информацию;Los Estados partes proporcionarán la información requerida de conformidad con sus sistemas jurídicos internos.
Государства- участники представляют запрошенную информацию с учетом своих национальных правовых систем.Hoy en día, una vez identificado el porteador, es fácil obtener cualquier información requerida.
Сегодня же всю требующуюся информацию можно получить непосредственно после идентификации перевозчика.Muchas misiones crean una aguda necesidad depersonal internacional adicional que posea la capacidad requerida.
Многие миссии испытывают острую потребностьв дополнительном международном персонале, обладающем необходимыми навыками.
