Примеры использования Requerido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mínimo requerido.
Número y categoría del personal requerido.
Como fue requerido.
Как и было условлено.Puntaje requerido para ser aprobado: 70 puntos.
Se le ha requerido.
Люди также переводят
Sonya Valentine tiene el conocimiento médico requerido.
Total neto requerido.
Requerido entrenar tres años como enfermera dental.".
Aquí tu cerebro será"requerido".
Здесь твой ум будет востребован.El año pasado, mi familia no requerido para comprar cualquier grano.
В прошлом году моя семья не необходимо приобрести любой зерна.Completé todo el papeleo requerido.
E1= espesor equivalente requerido(en mm) del metal que se utilice;
Total de personal requerido.
Общая численность требующегося персонала.El demonio requerido está disponible(%1), podrá usar esta conexión.
Y haz doble clic en el diseño requerido.
Esto hubiera requerido una extensa planificación, que el Iraq niega.
Для этого необходимо было широкое планирование, что отрицается Ираком.Entonces, pensaré un nuevo trabajo en donde tu cerebro será"requerido".
Что ж, я подумаю о работе, где твой ум будет востребован.Debe de haber requerido mucho valor enfrentar a tu agresor.
Cualquier otro caso presupone consulta previa al país requerido.
Во всех остальных случаях необходимо проведение предварительных консультаций с запрашиваемой страной.Espero también que el tiempo requerido para llevarlas a cabo será razonable.
Я также надеюсь, что сроки, необходимые для их завершения, будут разумными.Artículo 22. Restitución de objetos,expedientes o documentos al Estado parte requerido.
El aeropuerto fue requerido por la Royal Navy durante la Segunda Guerra Mundial.
Аэродром был реквизирован Королевским Флотом во время Второй мировой войны.A partir de esa situación, debería determinase el nivel requerido de protección del medio ambiente.
El nivel de fiabilidad requerido será determinado a la luz de los fines para los que se compuso la información y de todas las circunstancias del caso.
Требуемая степень надежности должна оцениваться с учетом цели, для которой информация была подготовлена, и всех соответствующих обстоятельств.El índice de corrupción* y el tiempo requerido para registrar una empresa en África.
Para insertar el comando de campo requerido y efectúe la configuración que desee en el diálogo.
No se ha podido abrir el paquete %1 requerido por el elemento gráfico %2. %1 is the name of the applet.
Habida cuenta del doble consentimiento requerido en el artículo 90, la Comisión nunca había funcionado desde su creación.
El plan fue aprobado en último término con el porcentaje requerido de acreedores y el tribunal mexicano lo aprobó en febrero de 2012.
План реорганизации был одобрен требуемым процентом кредиторов и в феврале 2012 года утвержден мексиканским судом.A raíz de la aplicación de esa fórmula, el nivel requerido de la reserva operacional al 31 de diciembre de 2009 era de 42.099.000 dólares.
Применение этой формулы требует, чтобы размер оперативного резерва по состоянию на 31 декабря 2009 года составлял 42 099 000 долл. США.
