Примеры использования Solicitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe solicitado.
Solicitado nombre de usuario XAUTH, enviando.
Informe nacional solicitado por.
Запрашивающий национальные доклады.Hemos solicitado la ayuda militar.
Imposible cargar el controlador solicitado: %1.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información solicitadala asamblea general solicitóse solicitan créditos
el comité solicitasolicitó información
la comisión solicitósolicita a la secretaría
se solicita un crédito
la asamblea solicitósolicitan asilo
Больше
Использование с наречиями
tal vez desee solicitarsolicita asimismo
solicitó además
solicitó oficialmente
una delegación solicite expresamente
ya ha solicitadosolicita respetuosamente
solicita una vez más
solicitar directamente
solicitó nuevamente
Больше
Использование с глаголами
B Solicitado por el Comité para noviembre de 2004.
B Запрошен Комитетом на ноябрь 2004 года.El enlace simbólico solicitado %1 no se pudo crear.
La diferencia se debe al aumento de puestos solicitado.
El bloqueo solicitado no se pudo garantizar. %1.
Требуемая блокировка не может быть подтверждена.% 1.Me complace que el Consejo haya solicitado este informe.
Sr. Abrahams, ha solicitado dos traslados, uno muy recientemente.
La diferencia se debe al aumento solicitado en los puestos.
Разница объясняется испрашиваемым увеличением количества должностей.El monto solicitado al Fondo no podrá ser superior a los 30.000 dólares.
Complemento de informacion solicitado por el comite 72 16.
Debe presentarse el informe correspondiente con arreglo a lo solicitado.
Соответствующий доклад должен быть представлен в том виде, в каком он запрошен.El estudio había sido solicitado por el Comité de los Derechos del Niño.
Это исследование было запрошено Комитетом по правам ребенка.Segunda parte: Complemento de información solicitado por el Comité.
Часть II: Дополнительная информация, запрашиваемая Комитетом.Los organizadores habían solicitado una autorización, que les había sido denegada.
La Comisión Consultivarecomienda que se apruebe el puesto de categoría P-5 solicitado.
Tome nota del estado del estudio solicitado por el Consejo;
El Relator Especial espera la respuesta de estos Estados en el plazo solicitado.
Estamos seguros de que, si recibimos el apoyo solicitado, podremos alcanzar ese objetivo.
Fue solicitado específicamente por Mercer a pesar de las dudas del Almirante Halsey.
Он был специально запрошен Мерсером, несмотря на некоторое сомнение адмирала Хэлси.Estas cuestiones deberán volverse a tratar en el informe solicitado en el párrafo 12 supra.
Ha solicitado y obtenido ayuda externa para el desarrollo del abastecimiento de agua.
Им была запрошена и получена зарубежная помощь для целей развития соответствующей инфраструктуры.Informe de la Secretaríasecretaría sobre la labor entre períodos de sesiones solicitado por el Comité;
La Comisión ha solicitado al Iraq con frecuencia que le facilite documentos que corroboren sus declaraciones.
El informe sobre los efectos de la reestructuración en los programas fue solicitado por la Quinta Comisión.
Доклад о последствиях перестройки для программ был запрошен Пятым комитетом.El Comité ha solicitado detalles sobre la aplicación de la legislación relativa a la violencia de género.
Se observó asimismo que el aumento de recursos solicitado no estaba claramente justificado.
