Примеры использования Заявка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Враждебная заявка.
Заявка Индии.
Solicitud de la India.Есть заявка на 2 миллиона.
Tengo una oferta de dos millones.Заявка на патент.
Что это, еще одна видео заявка?
¿Qué es esto, otra oferta de vídeo?
Люди также переводят
Заявка Программа или проект.
Да, это… Заявка, которая уже принята.
И возможно весомая заявка на победу.
Y puede ser la petición pesada para la victoria.Письмо- заявка- ноябрь 1994 года.
Carta de asignación- noviembre Официальная заявка на улику.
Un F.S.P., un formulario de solicitud Заявка на предложения запланирована на 2001 год.
Я не знаю. А по мне, заявка выглядела убедительной.
No lo sé, la petición me pareció bastante real.Хуанита была в коме, когда заполнялась заявка.
Это означает, что их заявка может быть аннулирована.
Eso significa que su oferta se puede invalidar.Заявка на утверждение плана работы по разведке.
Отчет о месячных расходах и заявка на медицинские препараты;
Informe de consumo mensual y pedido de medicamentos;Заявка, которую они только что одобрили- наполовину вымысел.
Esa oferta que acaban de aprobar es solo media ficción.Наша следующая заявка пришла к нам в Twitter' е от@ extracheeseplease.
Nuestra próxima petición viene via Twitter de @extracheeseplease.Заявка была подана в связи с решением XXIII/ 6.
La propuesta se presentó atendiendo a Была возобновлена заявка Мальты на членство в Европейском союзе.
Se ha reactivado la solicitud presentada por Malta para pasar a integrar la Unión Europea.Это заявка Макса на софт которые я отклонил.
Esta es la propuesta de Max para Отметив, что термин" наиболее выгодная заявка" будет использоваться в тексте этой статьи, Рабочая группа одобрила данную статью.
Tras observar que en el artículo se emplearía la expresión" la oferta más ventajosa", el Grupo de Trabajo aprobó el artículo.Заявка должна составляться на английском, испанском или французском языках.
Las solicitudes deberán redactarse en español, francés o inglés.Еще одна дополнительная заявка была подана Австралией в отношении сектора клубничной рассады на 2011 год.
Australia presentó otra petición suplementaria para el sector los estolones de fresa para 2011.Это заявка на строительство новой дороги для базы отдыха" Карибский клуб".
Esto es una propuesta para construir В ходе аукциона каждая пересмотренная заявка приводит к ранжированию или изменению ранжирования участников торгов с помощью автоматизированных методов;
Durante la subasta, al emplearse estas técnicas automatizadas, cada oferta revisada dará lugar a una clasificación o a una reclasificación de los licitantes;Заявка не является законным платежным документом и не должна использоваться для принятия обязательств.
Un pedido no es un documento de obligación válido y no debería usarse para establecer obligaciones.Помимо этого от Австралии была получена дополнительная заявка на 5, 95 тонны для обработки побегов клубники на 2011 год, которая была впоследствии рекомендована для утверждения.
Además, se había recibido una petición suplementaria de Australia de 5,95 toneladas para los estolones de fresa para 2011, que posteriormente se había recomendado aprobar.Лондонская заявка также включала обязательство отвести 50% новых жилых помещений под социальное жилье.
La oferta de Londres también incluía el compromiso de dedicar el 50% de las nuevas unidades a vivienda social.Проект решения XVIII/ С: Заявка на предоставление исключения в отношении основных видов применения хлорфторуглерода113 для использования в авиационнокосмической промышленности Российской Федерации на 20072010 годы.
Proyecto de decisión XVIII/C: Propuesta de exención para usos esenciales del clorofluorocarbono-113 para aplicaciones aeroespaciales en la Federación de Rusia de 2007 a 2010.
