ПОСТАВОК на Испанском - Испанский перевод

• suministro
• transferencias
• entrega
• envíos
• oferta
• abastecimiento
• suministrar
• de aprovisionamiento
• suministros
• transferencia
• entregas
• envío
• suministradas

Примеры использования Поставок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Км поставок группы.
Abter Supply Group.

Сокращение поставок ртути.
Reducir la oferta de mercurio.

Задержки поставок товаров и услуг.
Demoras en el suministro de bienes y en la prestación de servicios.

Сокращение поставок ртути.
Disminuir el suministro de mercurio.

Iv. усилия, предпринимаемые комитетом в целях ускорения поставок.
IV. INICIATIVAS DEL COMITÉ PARA ACELERAR LA ENTREGA.

Источники поставок ртути.
Fuentes de oferta de Hg.

С этого круга поставок.
De esta ronda de provisiones.

Случаи поставок оружия.
Casos de transporte de armas.

Бесперебойность поставок топлива.
Continuidad del abastecimiento de combustible.

Пресечение поставок оружия террористам.
Represión del suministro de armas a terroristas.

Шэньчжэнь Pingdi AOLQ ванной поставок Co Ltd.
Shenzhen Pingdi AOLQ Bathroom Supply Co Ltd.

Запрещение поставок предметов роскоши;
Una prohibición de suministrar artículos de lujo;

Объем поставок также значительно увеличился.
El volumen de los embarques también aumentó considerablemente.

Расширилась сеть поставок лекарственных препаратов.
La red de suministro de medicinas se ha ampliado.

Iv. предложения по предотвращению незаконных поставок оружия.
IV. SUGERENCIAS PARA EVITAR LA TRANSFERENCIA ILÍCITA DE ARMAS.

Многосторонние гарантии поставок ядерного топлива.
Seguridades multilaterales de suministro de combustible nuclear.

Утверждение, поступление и распределение гуманитарных поставок.
APROBACIÓN, LLEGADA Y DISTRIBUCIÓN DE SUMINISTROS HUMANITARIOS.

Пойти дальше поставок продукции и стать поставщиками идей и услуг;
No limitarse a suministrar productos y ser fuente también de ideas y servicios;

Iii. закупка и подтверждение поступления гуманитарных поставок.
III. COMPRA Y CONFIRMACIÓN DE LA LLEGADA DE SUMINISTROS HUMANITARIOS.

Общий объем поставок необработанных алмазов в 2005 году и общая стоимость.
Total de las importaciones de diamantes en bruto en 2005 y valor total.

А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
El resultado de una disminución en la oferta y un incremento en la demanda son precios más altos.

Общий объем поставок необработанных алмазов из Западной Африкиa в 2005 году.
Total de las importaciones de diamantes en bruto de África occidentala en 2005.

Глобализация цепочек продовольственных поставок сказывается на питании двояким образом.
La globalización de las cadenas de distribución de alimentos afecta a la nutrición de dos maneras.

Объемы поставок ртути из этих источников значительно дифференцированы по годам.
Las cantidades de mercurio suministradas por esas fuentes varían mucho de un año a otro.

Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.
Pero la ecología de las cadenas de aprovisionamiento no es tan directa como esa descripción sugiere.

Подчеркивая необходимость международного регулирования поставок обычного оружия,".
Haciendo hincapié en la necesidad de una reglamentación internacional sobre la transferencia de armas convencionales".

Ускоренный рост поставок коммерчески эффективных энергетических ресурсов.
Crecimiento acelerado de la oferta de recursos energéticos eficientes desde la perspectiva comercial.

Комплексный процесс планирования контрактов и поставок с целью обеспечения оптимального использования ресурсов.
Proceso integrado de planificación de contratos y adquisiciones para obtener el máximo partido de los recursos.

Регистрация таких поставок меняет характер Регистра Организации Объединенных Наций.
El registro de este tipo de ventas ha cambiado el carácter del Registro de las Naciones Unidas.

Общий охват поставок вооружений, обеспечиваемый Регистром, может быть оценен количественно.
El alcance general del Registro sobre las transferencias de armas podía calcularse cuantitativamente.