Примеры использования Aprovisionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Director de Aprovisionamiento de Uranio.
Aprovisionamiento de suministros médicos.
Ii Lucha contra el aprovisionamiento de armas a los terroristas.
Agente de exportación profesional China/ Servies aprovisionamiento.
Contratos para el aprovisionamiento directo a nivel mundial de piezas de repuestos.
Encomiamos los considerables esfuerzos realizados por algunos países para reducir el aprovisionamiento.
El papel de la mujer en el aprovisionamiento de alimentos no puede subestimarse.
Aprovisionamiento de 40.000 litros de gasolina y 857.000 litros de combustible diésel.
Поставка 40 000 литров бензина и 857 000 литров дизельного топлива.Si pudiéramos abrir una línea de aprovisionamiento de equipo y relevar al personal.
Aprovisionamiento de armamentos y materiales conexos a movimientos rebeldes.
Pero la ecología de las cadenas de aprovisionamiento no es tan directa como esa descripción sugiere.
Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.Aprovisionamiento de agua, sistemas de riego y energías renovables.
Создание систем водоснабжения, оросительных систем, использование возобновляемых источников энергии.Asesorar sobre métodos alternativos de aprovisionamiento, adquisiciones y comercialización;
Вынесут рекомендации в отношении альтернативных подходов к продовольственному обеспечению, закупкам и маркетингу;Ley de Aprovisionamiento de Alimentos Básicos para los Sectores Sociales Vulnerables(2013);
Las leyes de Guinea-Bissau pueden aplicarse a fin de controlar el aprovisionamiento de los buques de pesca en la Zona Económica Exclusiva.
Законы Гвинеи-Бисау могут применяться в целях контроля за бункеровкой рыболовецких судов в исключительной экономической зоне.Faciliten el aprovisionamiento, el mando y el control y la protección de las fuerzas;
Sin embargo, todavía existen lagunas en las medidaspara hacer frente a la piratería y el tráfico ilícito de drogas y el aprovisionamiento.
Тем не менее попрежнему имеются недостатки,касающиеся мер борьбы с пиратством и незаконными оборотом наркотиков и бункеровкой.El aprovisionamiento de este medicamento no se basa en ningún criterio discriminatorio.
Снабжение этими медикаментозными препаратами свободно от какой бы то ни было дискриминации.Es probable que la continuación de la suspensión del aprovisionamiento de combustible a la Faja de Gaza cause un grave desastre humanitario.
Продолжающееся приостановление поставок топлива в сектор Газа, возможно, станет причиной серьезной гуманитарной катастрофы.Aprovisionamiento de 620.000 litros de combustible diésel y 9.635 litros de aceite y lubricantes.
Поставка 620 000 литров дизельного топлива и 9635 литров машинного масла и других горюче-смазочных материалов.Así, esos bienes estarán disponibles para el aprovisionamiento inicial de las nuevas misiones o para el mantenimiento de misiones existentes;
Таким образом, это имущество может быть использовано для обеспечения новых миссий на начальном этапе или для поддержания существующих миссий;Aprovisionamiento de 157.200 litros de combustible diésel y 190.000 litros de combustible para calefacción, aceite y lubricantes para generadores.
Поставка 157 200 литров дизельного топлива и 190 000 литров топлива для обогрева и горюче-смазочных материалов для генераторов.De esa manera, los bienes permanecen disponibles para el aprovisionamiento inicial de las nuevas misiones o para el mantenimiento de las misiones en curso;
Это имущество может использоваться для обеспечения на начальном этапе деятельности новых миссий и оказания поддержки действующим миссиям;Aprovisionamiento de 153.000 litros de combustible diésel, 190.000 litros de combustible para calefacción, aceite y lubricantes para los generadores.
Поставка 153 000 литров дизельного топлива, 190 000 литров топлива для обогрева и горюче-смазочных материалов для генераторов.El 100% de las solicitudes de aprovisionamiento con existencias del inventario reciben respuesta en un plazo de siete días.
Процентное удовлетворение заявок на поставки из имеющихся материальных запасов в течение семи дней.El aprovisionamiento a las prisiones centrales de material y consumibles sanitarios, así como de productos de primera necesidad.
Обеспечения центральных тюрем медицинскими материалами и вспомогательными техническими медицинскими средствами, а также предметами первой необходимости.Finalmente, los procesos dentro de las cadenas de aprovisionamiento y las interacciones de retroalimentación entre ellos, pueden lograr que el sistema sea mayor o menor que la suma de sus partes.
И, наконец, процессы в цепочках снабжения и обратная связь между ними делают систему больше или меньше, чем сумма их частей.El aprovisionamiento de ese medicamento no se basa en un criterio discriminatorio cualquiera sino en criterios objetivos que tienen en consideración la situación del enfermo y del cuadro epidemiológico.
Снабжение такими препаратами осуществляется без какой бы то ни было дискриминации и опирается на объективные критерии, учитывающие положение больного и общую эпидемиологическую картину.A los bienes cuyo aprovisionamiento o reaprovisionamiento se efectúa o podría efectuarse a un precio inferior.
К товарам, поставка которых или пополнение запасов которых были осуществлены или могут быть осуществлены по более низкой цене.Establecer contratos de aprovisionamiento directo para que las misiones puedan encontrar rápidamente proveedores y acelerar las entregas;
Заключение контрактов на прямое снабжение для облегчения оперативного нахождения поставщиков и обеспечения ускоренной доставки;
