ПОСТАВКУ на Испанском - Испанский перевод

• suministro
• entrega
• suministrar
• envío
• transferencia
• compra
• abastecimiento
• provisión
• cargamento
• oferta
• embarque

Примеры использования Поставку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поставку лтд частей смт.
Smt parts supply ltd.

Федеральный поставку стали.
Federal Steel Supply.

Номер заказа на поставку.
Número de la orden de compra.

И обсуждаем поставку четырех американских танков.
Y hablando sobre el envío-de cuatro tanques estadounidenses.

Они забрали поставку, Джо.
Se llevaron el embarque, Joe.

Они сорвали нашу поставку.
Atacaron a nuestro cargamento.

Количество заказов на поставку, 2004- 2008 годы.
Número de órdenes de compra entre 2004 y 2008.

Я хочу купить всю вашу поставку.
Quiero comprar tu cargamento.

Заказы на поставку надо утверждать в конце каждого месяца.
Las órdenes de compra deben ser aprobadas a fin de mes.

Вы решили саботировать поставку?
¿Así que decidiste sabotear un cargamento?

Однажды я сделал поставку Холмсу в Скотланд Ярд.
Una vez le hice una entrega a Holmes en Scotland Yard.

Контракты и счета, баланс и заказы на поставку.
Contratos y facturas, balances y pedidos de envíos.

Сегодня мы получили поставку трехмерных лодочных радаров… Ох.
Hoy recibimos un cargamento de radares 3D para botes.

Если бы мы могли заполучить еще одну поставку компьютеров.
Si pudiéramos tener otro cargamento de computadoras aquí.

Ты говорил, что поставку на 250 кило конфисковали.
Ustedes me dijeron que les incautaron un cargamento de 250 kilos.

Поставку, о которой ты говоришь… На кредитку не положишь.
Esta mercadería a la que te refieres no se puede cargar en una MasterCard.

Оформлять заказы на поставку до приобретения товаров и услуг.
Registrar la orden de compra antes de adquirir bienes y servicios.

Заказы на поставку предусматривают оплату в кувейтских динарах.
Las órdenes de compra prevén el pago en dinares kuwaitíes.

Размещенные заказы на поставку на начало финансового года.
Emisión de órdenes de compra a principios del ejercicio presupuestario.

Четыре на поставку медицинских препаратов и принадлежностей;
Cuatro contratos para la adquisición de medicinas y suministros médicos;

Им подписываются контракты на поставку летательных аппаратов и банковские документы.
Hay contratos de venta de aviones y documentos bancarios firmados por él.

Похоже на ту поставку, что Бюро по наркоте перехватило в начале прошлого года.
Parece un cargamento que Narcóticos requisó a principios del año pasado.

Эта катастрофа остановит поставку нефти на восток как минимум на две недели.
Este desastre podría retrasar al menos dos semanas los envíos de petróleo al este.

Вы ожидали поставку оружия, от австрийского дилера Франца Беккера.
Estaban esperando un cargamento de armas de un vendedor austriaco llamado Franz Becker.

Был подписан контракт на поставку из Китая системы FM 90N SAM.
Se ha firmado un contrato con China para la adquisición del sistema de misiles tierra-aire FM 90N.

Хранит доклады, касающиеся споров по поводу отказов в разрешении на поставку;
Será la depositaria de los informes sobre controversias relativas a denegaciones de transferencias;

Количество заказов на поставку в сопоставлении с количеством должностей, 2004- 2008 годы.
Número de órdenes de compra frente a número de puestos, 2004-2008.

Хранит доклады, касающиеся споров по поводу отказов в разрешении на поставку;
Actuar como repositorio de los informes sobre las controversias sobre denegaciones de transferencias;

Обязанность принять поставку состоит из двух элементов, указанных в данном положении.
La obligación de recibir contiene los dos elementos descritos en la disposición.

Покупатель отказался акцептировать поставку нефтепродукта и использовал гарантийное письмо.
El comprador se negó a aceptar la entrega del petróleo y recurrió a una carta de garantía.