ПОСТАВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Lieferung
• liefern
• die Auslieferung

Примеры использования Поставку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Делает поставку.
Er macht die Übergabe.

Это явно задержит поставку.
Es verzögert die Auslieferung.

Мы можем сделать поставку быстрым.
Können wir Lieferung schnell machen.

Что он ожидает свою поставку.
Dass er seine Lieferung erwartet.

Они забрали поставку, Джо.
Die haben die Lieferung geklaut, Joe.

Миллион, оплата за поставку.
Eine Million, Zahlung bei Lieferung.

Если мы отложим поставку на несколько месяцев.
Wenn wir die Auslieferung verzögern… Auf keinen Fall.

Мы продолжим поставку.
Wir machen mit der Lieferung weiter.

У нас много клиентов, которые ждут поставку.
Viele Menschen warten auf die Lieferungen.

И обсуждаем поставку четырех американских танков.
Und diskutieren eine Lieferung von vier amerikanischen Panzern.

Через 3 часа ждут поставку.
In 3 Stunden kommt eine Lieferung.

То есть, я могу ожидать поставку завтра, как и планировалось.
Also kann ich morgen die Ladung wie geplant erwarten.

Вы должны расплатиться с нами за поставку.
Ihr schuldet uns die Zahlung für die Lieferung.

QVC требует поставку полностью патентованных товаров.
QWK verlangt die Lieferung eines patentrechtlich geschützten Produktes.

Кроме того, я сегодня, кажется, наблюдала поставку.
Nicht nur das, ich glaube, ich habe heute den Re-Up beobachtet.

Картель Синалоа крышевал поставку за 60% отката.- Посредник.
Sinaloa hat die Lieferung gegen 60 Prozent Beteiligung vorgestreckt.

Завершен контракт на поставку Петербургскому метрополитену поездов проекта« НеВа».
Der Vertrag zur Lieferung von Zügen vom Typ„NeWa" an die Petersburger Metro ist erfüllt.

Если вы покупаете 30- дневную поставку, гарантия не может работать.
Aber wenn Sie einen Vorrat für 30 Tage kaufen, kann die Garantie nicht funktionieren.

Турция- 28 апреля 2017 МИД Турции заявил о соглашении на поставку российских ЗРК С- 400.
Turkei Türkei- Die Türkei unterzeichnete im September 2017 einen Vertrag über die Lieferung des S-400 Systems und leistete eine Anzahlung.

Мануфактурер направляют поставку, обеспечивают обслуживание ОЭМ.
Manufacturer verweisen Versorgung, erbringen Soem-Dienstleistung.

Delta выиграла тендер на поставку полнофункционального решения для ЦОД вещательной станции в Шаньси, Китай.
Delta hat die Ausschreibung für die Lieferung einer kompletten Rechenzentrumslösung für die Sendestation Shanxi in China gewonnen.

Процесс внедрения, включая поставку решения, занял около 6- 8 недель.
Die Umsetzung einschließlich der Lieferung der Lösung dauerte etwa 6 Wochen.

Полный комплект 6. Supply разрешения включает: Отборная материальная ранг, конструирует упаковку и аранжирует поставку.
Ganzer Satz 6. Supply der Lösung umfassen: Ausgewählter materieller Grad, entwerfen die Verpackung und vereinbaren die Lieferung.

А если вы разделите поставку пополам, то можете удвоить заявляемую сумму.
Und wenn Sie die Maßnahme halbieren, können Sie die Höhe der Forderung verdoppeln.

После того как мы получили баланс, мы аранжируем поставку немедленно следовать вашей инструкцией.
Nachdem wir die Balance empfingen, vereinbaren wir die Lieferung befolgen sofort Ihre Anweisung.

Компания MENA- Water предлагает Вам поставку и установку всей системы целиком, подходящей для ваших нужд.
MENA-Water bietet Ihnen die Lieferung und Installation des gesamten Systems, optimiert für Ihre Anwendung.

Мы предлагаем стабилизированное качество, льготную цену, поставку времени включения и уточненные обслуживания.
Wir bieten stabile Qualität, Vorzugspreis, pünktliche Lieferung und weiter entwickelte Dienstleistungen an.

Так, если мы собираемся гарантировать поставку ключевых общественных товаров на международном уровне, в этом случае, в рамках глобальной системы снабжения-- мы должны сформировать другой механизм работы.
Wenn wir also die Lieferung der wichtigsten Gemeingüter auf internationaler Ebene- wie hier in einer globalen Lieferkette- sicherstellen wollen, müssen wir einen anderen Mechanismus einführen.

Копии документов, которыми можно подтвердить происхождение продукции: договоры, накладные на поставку сырья, применяющегося для производства.
Kopien der Dokumente, die die Herkunft der Produkte zu bestätigen: Rechnungen, Verträge für die Lieferung von Rohstoffen für die Produktion verwendet werden; li.

ЗАО« Петербургский тракторный завод»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») заключило контракты на поставку тракторов« Кировец» К- 744Р различных модификаций для казахских аграриев.
Das Petersburger Traktorenwerk(ein Tochterunternehmen der Kirov-Gruppe) hat Verträge über die Lieferung von Kirovets-Traktoren K-744R für Kasachstan abgeschlossen.